ข้อกำหนดการใช้งาน
อัปเดตล่าสุด: 2026-11-15
ข้อกำหนดการใช้งานนี้ (“ข้อกำหนด”) ใช้บังคับกับบริการของ Mind Garden (“แอป”) ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันมือถือสำหรับ iPhone และ iPad ที่มีให้บริการบน Apple App Store โดยมีผู้เผยแพร่แอป คือ Paul Merlin EI ซึ่งดำเนินธุรกิจในชื่อ Nimue Studio (“เรา” และ “ของเรา”) เป็นผู้ให้บริการ สิทธิในการใช้แอปได้รับอนุญาตตามข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิมาตรฐานของ Apple (“EULA มาตรฐาน”) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการสื่อของ Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) สำหรับประเทศของคุณ ที่คุณยอมรับไว้ด้วยบัญชี Apple ของคุณ ข้อกำหนดนี้เป็นส่วนเสริมของ EULA มาตรฐาน หากทั้งสองแตกต่างกันในประเด็นเดียวกัน ให้ใช้บทบัญญัติที่เป็นประโยชน์ต่อคุณมากกว่า ข้อตกลงแต่ละฉบับยังคงมีกฎหมายที่ใช้บังคับและศาลที่มีเขตอำนาจของตนเอง (ข้อ r) ข้อกำหนดนี้ใช้บังคับเมื่อคุณดาวน์โหลดหรือใช้แอป และเมื่อคุณซื้อ Plus หรือแพ็กในแอป และคุณอ่านได้ก่อนการซื้อใดๆ จากหน้าจอการซื้อและจากการตั้งค่าของแอป หากคุณไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้แอป
แอปที่มีให้บริการผ่าน App Store เป็นการอนุญาตให้คุณใช้สิทธิ ไม่ใช่การขายให้คุณ ข้อกำหนดนี้ทำขึ้นระหว่างคุณกับเราเท่านั้น ไม่ได้ทำกับ Apple เรา ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อแอปและเนื้อหาของแอป Apple และบริษัทในเครือของ Apple เป็นบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์ตามข้อกำหนดนี้ และเมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดนี้แล้ว Apple และบริษัทในเครือมีสิทธิบังคับใช้ข้อกำหนดนี้กับคุณในฐานะบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์ ข้อกำหนดนี้ไม่ได้ยกเว้นหรือจำกัดสิทธิตามกฎหมายที่เป็นบทบังคับของประเทศที่คุณมีถิ่นที่อยู่
a. ผู้เผยแพร่
แอปนี้เผยแพร่โดย Paul Merlin EI กิจการเจ้าของคนเดียว (entrepreneur individuel) ที่ตั้งอยู่ในฝรั่งเศส ซึ่งดำเนินธุรกิจในชื่อ Nimue Studio อีเมล: hello@nimue.studio ที่อยู่ทางไปรษณีย์และหมายเลขโทรศัพท์ของเราระบุไว้ใน ประกาศทางกฎหมาย ของเรา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้ คำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องใดๆ เกี่ยวกับแอปควรส่งมายังช่องทางติดต่อเหล่านี้
b. คำอธิบายบริการ
Mind Garden เป็นแอปเพื่อความเป็นอยู่ที่ดี คุณปลูกต้นไม้สำหรับสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ ตั้งชื่อให้ และหากต้องการ ก็ใส่รายการก้าวเล็กๆ ทุกก้าวเล็กๆ ที่คุณติ๊กจะทำให้ต้นไม้เติบโต และก้าวสุดท้ายจะทำให้ต้นไม้ผลิบาน แอปเก็บสวนของคุณไว้บนอุปกรณ์ของคุณและใน iCloud ส่วนตัวของคุณ แอปไม่มีบัญชี ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของเรา ไม่มีโฆษณา และไม่มีการติดตาม ฟีเจอร์บางอย่างใช้ได้ฟรี ส่วนฟีเจอร์อื่นๆ มาพร้อมกับ Mind Garden Plus หรือกับแพ็ก (ข้อ j)
Mind Garden เป็นแอปเพื่อความเป็นอยู่ที่ดี ที่ช่วยให้คุณก้าวไปสู่สิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ ทีละก้าวเล็กๆ แอปนี้ไม่มีวัตถุประสงค์ทางการแพทย์: ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ตามระเบียบ (EU) 2017/745 และไม่ได้ใช้แทนคำแนะนำของแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณวุฒิอื่น
แอปทำงานบน iPhone และ iPad ที่ใช้ iOS 26 ขึ้นไป การซิงค์ระหว่างอุปกรณ์ของคุณและการเยี่ยมชมสวนต้องใช้ iCloud ไอเดียก้าวเล็กๆ จากโมเดลของ Apple ต้องใช้อุปกรณ์และภาษาที่มี Apple Intelligence (มิฉะนั้น ไอเดียจะมาจากคลังที่มีอยู่ในแอป) สภาพอากาศต้องใช้ตำแหน่งหรือเมือง ในภูมิภาคที่มี WeatherKit ของ Apple ให้บริการ ความจริงเสริมต้องใช้อุปกรณ์ที่รองรับ ARKit
c. คุณสมบัติของผู้ใช้
คุณใช้แอปได้หาก App Store อนุญาตให้คุณดาวน์โหลดแอป หากคุณมีอายุต่ำกว่าเกณฑ์บรรลุนิติภาวะในประเทศของคุณ หรือต่ำกว่าอายุที่ประเทศนั้นกำหนดสำหรับการให้ความยินยอมต่อบริการออนไลน์ คุณยืนยันว่าพ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายได้ตกลงให้คุณใช้แอปและยอมรับข้อกำหนดนี้แล้ว การซื้อโดยผู้เยาว์เป็นไปตามการตั้งค่าครอบครัวของ Apple เช่น ขออนุญาตซื้อ คุณยืนยันว่าการใช้แอปของคุณไม่ละเมิดกฎหมายใดๆ ที่ใช้บังคับในประเทศที่คุณมีถิ่นที่อยู่
d. ขอบเขตของการอนุญาตให้ใช้สิทธิ
สิทธิในการใช้แอปคือสิทธิที่ EULA มาตรฐานให้ไว้ ตามที่กฎการใช้งาน (Usage Rules) ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการสื่อของ Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) อนุญาต คุณไม่สามารถเผยแพร่หรือทำให้แอปพร้อมใช้งานผ่านเครือข่ายซึ่งอุปกรณ์หลายเครื่องอาจใช้แอปได้ในเวลาเดียวกัน คุณไม่สามารถโอน เผยแพร่ต่อ หรือให้สิทธิช่วงในแอป คุณไม่สามารถคัดลอก ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัสโปรแกรม แยกส่วนโปรแกรม พยายามหาซอร์สโค้ด ดัดแปลง หรือสร้างงานต่อยอดจากแอป การอัปเดตใดๆ หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแอป เว้นแต่และเฉพาะในขอบเขตที่กฎหมายที่ใช้บังคับห้ามข้อจำกัดดังกล่าวข้างต้น
e. ทรัพย์สินทางปัญญา
แอป ซึ่งรวมถึงซอฟต์แวร์ สวนและต้นไม้สามมิติ ภาพประกอบ ไอคอน ข้อความ การออกแบบ ดนตรี และเสียงของท่าทางต่างๆ เป็นของ Paul Merlin สิทธิทั้งหมดที่ข้อกำหนดนี้ไม่ได้ให้แก่คุณโดยชัดแจ้งถือเป็นสิทธิที่สงวนไว้ เสียงบันทึกธรรมชาติที่ใช้ในแอปเป็นสาธารณสมบัติ (Public Domain Mark 1.0 หรือ CC0): เสียงเหล่านั้นไม่ใช่ของเรา และสิทธิของเราไม่ครอบคลุมถึงเสียงเหล่านั้น Apple, iPhone, iPad, App Store, iCloud, Siri, Face ID และ Apple Intelligence เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc. ที่จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ
สิ่งที่คุณเขียนในแอป (ชื่อต้นไม้ บันทึก ก้าวเล็กๆ ชื่อสวนของคุณ) เป็นของคุณ สิ่งเหล่านี้อยู่บนอุปกรณ์ของคุณและใน iCloud ส่วนตัวของคุณ: เราไม่เคยเห็น และเราไม่อ้างสิทธิใดๆ เหนือสิ่งเหล่านั้น
f. การใช้ข้อมูล
แอปไม่ส่งข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ มาให้เรา เมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ที่ต้องใช้ข้อมูล แอปจะส่งข้อมูลบางอย่างไปยังบริการของ Apple ได้แก่ สวนของคุณไปยัง iCloud ของคุณเอง หากเปิด iCloud ไว้ ตำแหน่งโดยประมาณที่ปัดเศษแล้วของคุณ หากคุณเลือก “ใช้ตำแหน่งของฉัน” ขณะที่เปิดสภาพอากาศไว้ หรือพิกัดที่ปัดเศษแล้วของเมืองที่คุณเลือก ไปยัง WeatherKit และตัวอักษรที่คุณพิมพ์ไปยัง Apple Maps เพื่อหาเมือง นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเราระบุข้อมูลทั้งหมดนี้ ผู้ที่ได้รับ และระยะเวลาที่เก็บไว้ และอธิบายว่าแอปทำอะไรกับข้อมูลของคุณ
เนื่องจากสวนของคุณอยู่บนอุปกรณ์ของคุณและใน iCloud ของคุณเอง การเก็บรักษาสวนจึงขึ้นอยู่กับสิ่งเหล่านั้น โปรดส่งออกข้อมูลสำรองเป็นประจำ (การตั้งค่า › ความเป็นส่วนตัวและข้อมูล › ส่งออกสวนของฉัน): เราไม่สามารถกู้คืนสวนที่ถูกลบไปแล้วได้
g. ความรับผิดชอบของผู้ใช้
คุณตกลงที่จะใช้แอปโดยชอบด้วยกฎหมายและเป็นไปตามข้อกำหนดนี้ คุณเป็นผู้รับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณเขียน และต่อภาพและไฟล์ที่คุณเลือกแชร์ รวมถึงกับเพื่อนที่คุณเชิญมาเยี่ยมชมสวนของคุณ คุณไม่สามารถพยายามทำวิศวกรรมย้อนกลับหรือดึงซอร์สโค้ดออกจากแอป หลบเลี่ยงการควบคุมการเข้าถึง การตรวจสอบการซื้อ หรือขีดจำกัดของแอป หรือใช้การแชร์สวนเพื่อส่งเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย เป็นอันตราย หรือละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอก คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของบุคคลภายนอกที่ใช้บังคับเมื่อคุณใช้แอปด้วย เช่น ข้อกำหนดของผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือหรืออินเทอร์เน็ตของคุณ และข้อกำหนดของ Apple สำหรับ iCloud
h. ไอเดียก้าวเล็กๆ
แอปสามารถแนะนำไอเดียก้าวเล็กๆ ได้ ไอเดียเหล่านี้เขียนขึ้นโดยโมเดลภาษาของ Apple ที่ทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ (Apple Intelligence) ในกรณีที่มีให้ใช้ หรือเลือกมาจากคลังที่มีอยู่ในแอป ไอเดียที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติอาจไม่ถูกต้อง ไม่เหมาะกับคุณ หรือไม่ครบถ้วน: ไอเดียเหล่านี้เป็นเพียงคำแนะนำ และคุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะเก็บไว้ เปลี่ยน หรือไม่สนใจ ไอเดียเหล่านี้ไม่ใช่คำแนะนำทางวิชาชีพในรูปแบบใดๆ ไอเดียที่โมเดลเขียนจะมีเครื่องหมายในแอปและในรูปแบบที่เครื่องอ่านได้ ว่าสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
i. บริการของ Apple
ฟีเจอร์บางอย่างใช้บริการของ Apple ได้แก่ iCloud เพื่อเก็บและซิงค์สวนของคุณ และเพื่อแชร์สวนกับเพื่อนที่คุณเชิญ WeatherKit สำหรับสภาพอากาศ (ข้อมูลจาก Apple Weather ซึ่งมีลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลอยู่ในแอป) Apple Maps เพื่อหาเมืองและสำหรับแผนที่ต้นไม้ของคุณในโลกจริง และโมเดลภาษาบนอุปกรณ์ของ Apple สำหรับไอเดียก้าวเล็กๆ บริการเหล่านี้ให้บริการโดย Apple ภายใต้ข้อกำหนดของ Apple เอง และอาจเปลี่ยนแปลงหรือใช้งานไม่ได้ เมื่อบริการใดใช้งานไม่ได้ ส่วนอื่นๆ ของแอปจะยังทำงานต่อไป คุณไม่สามารถทำวิศวกรรมย้อนกลับ API ของ WeatherKit หรือข้อมูลของ Apple Weather ไม่ว่าเพื่อวัตถุประสงค์ใด สภาพอากาศในสวนของคุณเป็นฉากที่มีชีวิต: อาจแตกต่างจากสภาพอากาศข้างนอก และต้องไม่นำมาใช้เพื่อความปลอดภัยของคุณโดยเด็ดขาด
j. Mind Garden Plus แพ็ก และการซื้อภายในแอป
แอปดาวน์โหลดได้ฟรี พร้อมสวนที่ใช้ได้ฟรี Mind Garden Plus มีให้เป็นการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุอัตโนมัติ (รายเดือนหรือรายปี) หรือเป็นการซื้อตลอดชีพครั้งเดียว ส่วนแพ็ก (แพ็กไม้ดอก แพ็กไม้ยืนต้น แพ็กเรือนกระจก แพ็กฤดูกาล แพ็กสไตล์สวน และแพ็กเสียง) เป็นการซื้อครั้งเดียว ทั้งหมดจำหน่ายผ่าน App Store ของ Apple Apple เป็นผู้ดำเนินการชำระเงิน เราไม่ได้ประมวลผลหรือจัดเก็บข้อมูลบัตรชำระเงิน ราคา ระยะเวลา และการทดลองใช้ฟรีหรือข้อเสนอใดๆ จะแสดงโดย Apple ก่อนที่คุณจะยืนยันการซื้อ
- แผน Plus มีแบบรายเดือนหรือรายปี หรือเป็นการซื้อตลอดชีพครั้งเดียว “ตลอดชีพ” หมายความว่า Plus จะยังปลดล็อกอยู่โดยไม่ต้องชำระเงินเพิ่ม บนบัญชี Apple ที่ใช้ซื้อ บนอุปกรณ์ที่รองรับทุกเครื่องที่ติดตั้งแอปไว้ รวมถึงหลังจากที่แอปไม่มีให้ดาวน์โหลดแล้ว เราไม่เคยเพิกถอนสิทธิ์นี้ และฟีเจอร์ที่รวมอยู่ใน Plus หรือในแพ็ก ณ เวลาที่ซื้อจะไม่ถูกนำออกเลย ทุกอย่างในแพ็กรวมอยู่ใน Plus ด้วย แพ็กใช้ได้ทั้งเมื่อมีหรือไม่มี Plus ไม่มีวันหมดอายุ และยังเป็นของคุณหาก Plus สิ้นสุดลง
- การทดลองใช้ฟรีและข้อเสนอ แผนรายปีอาจเริ่มด้วยการทดลองใช้ฟรีสำหรับผู้สมัครสมาชิกรายใหม่ที่มีสิทธิ์ และผู้ที่เคยสมัครสมาชิกอาจได้รับข้อเสนอช่วงเวลาฟรีเพื่อกลับมาใช้ Apple เป็นผู้ตัดสินว่าใครมีสิทธิ์ เมื่อการทดลองใช้หรือข้อเสนอสิ้นสุดลง การสมัครสมาชิกจะดำเนินต่อไปในราคาปกติ เว้นแต่คุณจะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุด
- การต่ออายุอัตโนมัติ การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินแต่ละรอบ ในราคาที่ใช้อยู่ ณ ขณะนั้น เว้นแต่จะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน หากคุณเป็นผู้บริโภคในฝรั่งเศสและไม่ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนการต่ออายุการสมัครสมาชิกรายปี คุณยุติการสมัครสมาชิกนั้นได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายทุกเมื่อหลังการต่ออายุ และจะได้รับเงินคืนสำหรับส่วนที่ยังไม่ได้ใช้
- การเรียกเก็บเงิน การชำระเงินจะเรียกเก็บจากบัญชี Apple ของคุณเมื่อคุณยืนยันการซื้อ หรือหากการสมัครสมาชิกของคุณเริ่มด้วยการทดลองใช้ฟรีหรือข้อเสนอฟรี จะเรียกเก็บเมื่อการทดลองใช้หรือข้อเสนอนั้นสิ้นสุดลง การต่ออายุแต่ละครั้งจะเรียกเก็บภายใน 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน
- การยกเลิก คุณยกเลิกหรือจัดการการสมัครสมาชิกได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าบัญชี Apple ของคุณ ภายใต้การสมัครรับ หรือในแอป (การตั้งค่า › จัดการการสมัครสมาชิก) การยกเลิกจะมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน และคุณยังเข้าถึงได้จนถึงวันนั้น
- การเปลี่ยนแปลงราคา ราคาใหม่จะไม่ใช้กับช่วงเวลาที่คุณชำระเงินไปแล้ว Apple จะแจ้งผู้สมัครสมาชิกเกี่ยวกับการขึ้นราคาก่อนที่จะมีผล ตามที่กฎของ Apple กำหนด และจะขอความยินยอมในกรณีที่จำเป็น คุณยกเลิกได้ก่อนที่ราคาใหม่จะมีผล
- การแชร์กันในครอบครัว Mind Garden Plus และแพ็กไม่มีให้ผ่านการแชร์กันในครอบครัว
- การกู้คืนการซื้อ การตั้งค่า › กู้คืนการซื้อ โดยใช้บัญชี Apple ที่คุณใช้ซื้อ
- การคืนเงิน Apple เป็นผู้ดูแลการคืนเงินสำหรับการซื้อใน App Store หากต้องการขอคืนเงิน โปรดไปที่ reportaproblem.apple.com
- สิทธิในการถอนตัว หากคุณอาศัยอยู่ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร คุณมีสิทธิในการถอนตัวภายใน 14 วัน ซึ่งใช้สิทธิกับ Apple ตามที่อธิบายไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการสื่อของ Apple (Apple Media Services Terms and Conditions) โปรดติดต่อ Apple จากบัญชี Apple ของคุณ หรือที่ reportaproblem.apple.com
- หาก Plus สิ้นสุดลง ทุกอย่างที่คุณปลูกเลี้ยงไว้จะยังอยู่ และคุณยังติ๊กก้าวของต้นไม้ทุกต้นที่คุณปลูกไว้ได้ต่อไป
k. การรับประกันความสอดคล้องตามกฎหมาย
หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรป คุณได้รับประโยชน์จากการรับประกันความสอดคล้องตามกฎหมายสำหรับเนื้อหาดิจิทัลและบริการดิจิทัล (ในฝรั่งเศส มาตรา L224-25-12 และมาตราถัดไปของประมวลกฎหมายผู้บริโภค) เรารับผิดชอบต่อความไม่สอดคล้องใดๆ ของแอปตามที่กฎหมายนิยามไว้ กับข้อกำหนดนี้ และกับสิ่งที่คุณอาจคาดหวังได้อย่างสมเหตุสมผลจากแอปประเภทนี้ รวมถึงการอัปเดตของแอป สำหรับการสมัครสมาชิก ตลอดระยะเวลาการให้บริการ สำหรับการซื้อครั้งเดียว เป็นเวลาสองปีนับจากการส่งมอบ จากนั้นคุณขอให้เราทำให้แอปสอดคล้องได้ หรือหากทำไม่ได้ ขอลดราคาหรือเลิกสัญญาได้ หากต้องการใช้การรับประกันนี้ โปรดเขียนถึงเราที่ที่อยู่ในข้อ a ผู้บริโภคในประเทศอื่นยังคงมีสิทธิที่เทียบเท่ากันตามที่กฎหมายของตนให้ไว้
l. การบำรุงรักษา การสนับสนุน และการเปลี่ยนแปลงแอป
เรา ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการให้บริการบำรุงรักษาและสนับสนุนสำหรับแอป ตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดนี้และใน หน้าบริการช่วยเหลือ ของเรา หรือตามที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนด Apple ไม่มีหน้าที่ใดๆ ทั้งสิ้นในการให้บริการบำรุงรักษาและสนับสนุนเกี่ยวกับแอป เราใช้ความพยายามอย่างสมเหตุสมผลเพื่อให้แอปทำงานได้ แต่ไม่รับประกันว่าการใช้งานจะไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด
เราอาจอัปเดตแอปเพื่อให้แอปปลอดภัยและทำงานได้ เพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย เพื่อปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของระบบหรือบริการของ Apple หรือเพื่อปรับปรุงแอป การอัปเดตไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม หากการอัปเดตที่ไม่จำเป็นต่อการรักษาความสอดคล้องของแอปส่งผลเสียต่อการใช้งานของคุณมากกว่าเล็กน้อย เราจะแจ้งให้คุณทราบในแอปล่วงหน้าตามสมควร ด้วยข้อความที่คุณเก็บไว้ได้ และคุณยุติสัญญาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายภายใน 30 วันนับจากข้อความนั้นหรือจากการเปลี่ยนแปลง แล้วแต่ว่าวันใดมาทีหลัง
m. การรับประกัน
ในกรณีที่แอปไม่เป็นไปตามการรับประกันใดๆ ที่ใช้บังคับ คุณแจ้ง Apple ได้ และ Apple จะคืนเงินค่าซื้อแอป (ถ้ามี) ให้แก่คุณ ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Apple จะไม่มีหน้าที่ในการรับประกันอื่นใดทั้งสิ้นเกี่ยวกับแอป การรับประกันความสอดคล้องตามกฎหมายของคุณตามข้อ k ไม่ได้รับผลกระทบ
นอกเหนือจากการรับประกันที่กฎหมายให้แก่คุณ แอปนี้ให้บริการตามสภาพที่เป็นอยู่และตามที่มีให้บริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราไม่รับประกันว่าไอเดียก้าวเล็กๆ จะเหมาะกับคุณ หรือว่าสภาพอากาศที่แสดงจะตรงกับท้องฟ้าเหนือศีรษะของคุณทุกขณะ
n. ความรับผิด
หากคุณเป็นผู้บริโภคในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร เรารับผิดต่อคุณตามกฎหมายของประเทศของคุณสำหรับความเสียหายที่เกิดจากการที่เราละเมิดข้อกำหนดนี้ และไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้จำกัดความรับผิดดังกล่าว เราไม่รับผิดต่อความสูญเสียที่ไม่ได้เกิดจากการละเมิดของเรา
หากคุณอาศัยอยู่นอกสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร และภายในขอบเขตที่กฎหมายของคุณอนุญาต แอปนี้ให้บริการ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตามที่มีให้บริการ” โดยไม่มีการรับประกันโดยนัยว่าสามารถใช้ในเชิงพาณิชย์ได้หรือเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ หากคุณอาศัยอยู่ที่อื่น และภายในขอบเขตที่กฎหมายของคุณอนุญาต เราไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ หรือความเสียหายต่อเนื่อง เช่น การสูญหายของข้อมูลหรือการสูญเสียกำไร ที่เกิดจากการที่คุณใช้หรือไม่สามารถใช้แอปได้ บางเขตอำนาจศาลไม่อนุญาตให้มีข้อจำกัดเหล่านี้ ข้อจำกัดเหล่านี้จึงอาจไม่ใช้กับคุณ
ในทุกประเทศ ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของเราต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บต่อร่างกายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเรา ต่อการฉ้อฉล หรือต่อความรับผิดอื่นใดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัด
o. ข้อเรียกร้องเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และข้อเรียกร้องของบุคคลภายนอก
เรา ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการข้อเรียกร้องใดๆ จากคุณหรือบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้องกับแอป หรือการที่คุณครอบครองและใช้แอป รวมถึงข้อเรียกร้องเกี่ยวกับความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ ข้อเรียกร้องใดๆ ว่าแอปไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับที่ใช้บังคับ และข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค กฎหมายความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมายที่คล้ายคลึงกัน ในกรณีที่บุคคลภายนอกเรียกร้องว่าแอป หรือการที่คุณครอบครองและใช้แอป ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอกนั้น เรา ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการสอบสวน การต่อสู้คดี การประนีประนอม และการปลดเปลื้องข้อเรียกร้องดังกล่าว
p. การสิ้นสุด
คุณเลิกใช้แอปได้ทุกเมื่อ และยกเลิกการสมัครสมาชิกได้ในการตั้งค่าบัญชี Apple ของคุณ หากต้องการลบข้อมูลของคุณด้วย โปรดลบสวนของคุณก่อน (การตั้งค่า › ความเป็นส่วนตัวและข้อมูล › ลบสวนของฉัน) แอปไม่มีบัญชีและไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของเรา: เราไม่มีวิธีระงับการใช้งานแอปของคุณ หากเราหยุดให้บริการการสมัครสมาชิก เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน และคุณจะได้รับเงินคืนสำหรับส่วนที่ยังไม่ได้ใช้ของช่วงเวลาที่คุณชำระเงินไปแล้ว ผ่าน Apple หรือหากทำไม่ได้ โดยเรา การซื้อตลอดชีพและแพ็กยังเป็นของคุณ เมื่อสิ้นสุด สิทธิในการใช้แอปของคุณจะสิ้นสุดลง ข้อ e, h, m, n, o, r และ s ยังคงมีผลหลังการสิ้นสุด
q. การปฏิบัติตามกฎหมายควบคุมการส่งออก
คุณไม่สามารถใช้ หรือส่งออก หรือส่งออกซ้ำแอปในลักษณะอื่นใด เว้นแต่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายของเขตอำนาจศาลที่ได้รับแอปมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แอปไม่สามารถส่งออกหรือส่งออกซ้ำไปยังประเทศใดๆ ที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรของสหรัฐอเมริกา หรือไปยังบุคคลใดๆ ที่อยู่ในรายชื่อ Specially Designated Nationals List ของกระทรวงการคลังสหรัฐอเมริกา หรือ Denied Persons List หรือ Entity List ของกระทรวงพาณิชย์สหรัฐอเมริกา การใช้แอปถือว่าคุณรับรองและรับประกันว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศดังกล่าวหรืออยู่ในรายชื่อดังกล่าว
r. กฎหมายที่ใช้บังคับและศาล
หากคุณอาศัยอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์ ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศที่คุณมีถิ่นที่อยู่เป็นปกติ และศาลของประเทศนั้นมีเขตอำนาจ คุณยังฟ้องคดีต่อศาลของฝรั่งเศสได้ด้วย และเราฟ้องคดีต่อคุณได้เฉพาะที่ศาลของประเทศของคุณเท่านั้น หากคุณอาศัยอยู่ที่อื่น คุณมีข้อตกลงสองฉบับ ซึ่งแต่ละฉบับมีกฎหมายที่ใช้บังคับของตนเอง ได้แก่ EULA มาตรฐาน สำหรับสิทธิในการใช้แอป อยู่ภายใต้กฎหมายที่ข้อตกลงนั้นกำหนด และข้อกำหนดนี้ สำหรับบริการ อยู่ภายใต้กฎหมายฝรั่งเศส ซึ่งเป็นกฎหมายของประเทศที่เราจัดตั้งขึ้น หากคุณเป็นผู้บริโภค การเลือกกฎหมายนี้ไม่ได้ทำให้คุณสูญเสียความคุ้มครองที่คุณได้รับจากบทบัญญัติที่เป็นบทบังคับของกฎหมายของประเทศที่คุณมีถิ่นที่อยู่เป็นปกติ และคุณไปยังศาลที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดได้ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศถูกยกเว้นโดยเฉพาะไม่ให้ใช้กับข้อกำหนดนี้
หากคุณมีข้อร้องเรียน โปรดเขียนถึงเราก่อน ที่ที่อยู่ในข้อ a: ปัญหาส่วนใหญ่แก้ไขได้ด้วยวิธีนี้ ไม่จำเป็นต้องเขียนถึงเราก่อนฟ้องร้องต่อศาล
s. บทบัญญัติทั่วไป
หากบทบัญญัติใดของข้อกำหนดนี้ถูกถือว่าเป็นโมฆะหรือใช้บังคับไม่ได้ บทบัญญัติอื่นๆ ยังคงมีผลบังคับ หากเราไม่ได้ใช้สิทธิใดในเวลาหนึ่ง ไม่ถือว่าเราสละสิทธินั้น เราอาจโอนข้อกำหนดนี้ไปยังผู้เผยแพร่แอปรายอื่นได้เฉพาะเมื่อสิทธิของคุณตามข้อกำหนดนี้ไม่ลดลง และเราจะแจ้งให้คุณทราบก่อนที่จะดำเนินการ
ข้อกำหนดนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษาอื่นๆ ของแอป ฉบับในภาษาของคุณมีผลเหนือกว่าในกรณีที่กฎหมายของประเทศของคุณกำหนด มิฉะนั้น ฉบับภาษาอังกฤษมีผลเหนือกว่า ไม่ว่ากรณีใด ข้อความที่ไม่ชัดเจนจะได้รับการตีความในทางที่เป็นประโยชน์ต่อคุณมากที่สุด
t. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ด้วยเหตุผลที่ระบุไว้ในข้อ l การเปลี่ยนแปลงจะไม่ใช้กับช่วงเวลาที่คุณชำระเงินไปแล้ว และจะไม่ลดสิ่งที่คุณซื้อไว้ หากการเปลี่ยนแปลงที่มีสาระสำคัญเป็นผลเสียต่อคุณ คุณยุติสัญญาได้ภายใน 30 วัน และสำหรับการซื้อตลอดชีพหรือแพ็กที่ซื้อไว้น้อยกว่าสองปีก่อนหน้านั้น ขอให้เราคืนเงินได้ เมื่อเราทำการเปลี่ยนแปลงที่มีสาระสำคัญ เราจะปรับวันที่ที่ด้านบนของหน้านี้ และแจ้งให้คุณทราบในแอป ด้วยข้อความที่คุณเก็บไว้ได้ ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผล หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดที่แก้ไขแล้ว คุณเลิกใช้แอปและยกเลิกการสมัครสมาชิกในการตั้งค่าบัญชี Apple ของคุณได้ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผล
u. การติดต่อ
สำหรับคำถามหรือข้อกังวลใดๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดการใช้งานนี้ โปรดติดต่อเราที่ hello@nimue.studio หรือในแอป: การตั้งค่า › ความช่วยเหลือ › ติดต่อเรา สำหรับปัญหาเกี่ยวกับการสมัครสมาชิกและการเรียกเก็บเงิน โปรดติดต่อ Apple โดยตรงที่ reportaproblem.apple.com
© 2026 Paul Merlin