Användarvillkor
Senast uppdaterad: 2026-11-15
Dessa användarvillkor (”villkoren”) reglerar tjänsten Mind Garden (”appen”), en mobilapp för iPhone och iPad som finns i Apples App Store och tillhandahålls av sin utgivare, Paul Merlin EI, verksam under namnet Nimue Studio (”vi”, ”oss” och ”vår”). Licensen att använda appen beviljas genom Apples standardlicensavtal (”standardlicensavtalet för slutanvändare”), som ingår i villkoren för Apple Media Services (Apple Media Services Terms and Conditions) för ditt land, som du godkände med ditt Apple-konto. Dessa villkor kompletterar det; när de två skiljer sig åt på samma punkt gäller den bestämmelse som är mest fördelaktig för dig. Varje avtal behåller sin egen tillämpliga lag och sina egna domstolar (avsnitt r). Dessa villkor gäller när du laddar ner eller använder appen och när du köper Plus eller ett paket i den, och de finns tillgängliga före varje köp, från köpskärmarna och från appens inställningar. Om du inte godkänner dem ska du inte använda appen.
Appar som tillhandahålls via App Store licensieras till dig, de säljs inte. Dessa villkor ingås enbart mellan dig och oss, och inte med Apple. Vi, och inte Apple, är ensamt ansvariga för appen och dess innehåll. Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare till dessa villkor och har, när du godkänner dem, rätt att göra dem gällande mot dig som tredjepartsförmånstagare. Tvingande lagstadgade rättigheter enligt lagarna i det land där du bor utesluts eller begränsas inte av dessa villkor.
a. Utgivare.
Appen ges ut av Paul Merlin EI, en enskild firma (entrepreneur individuel) etablerad i Frankrike, verksam under namnet Nimue Studio. E-post: hello@nimue.studio. Vår postadress och vårt telefonnummer finns i vår rättsliga information, som utgör en del av dessa villkor. Alla frågor, klagomål eller anspråk som rör appen ska skickas till dessa kontaktuppgifter.
b. Beskrivning av tjänsten.
Mind Garden är en app för välmående. Du planterar en växt för något som betyder något för dig, ger den ett namn och, om du vill, en lista med små steg; varje litet steg du bockar av får den att växa, och det sista får den att blomma. Appen sparar din trädgård på din enhet och i din privata iCloud; den har inget konto, ingen egen server, ingen reklam och ingen spårning. Vissa funktioner är gratis; andra ingår i Mind Garden Plus eller i paket (avsnitt j).
Mind Garden är en app för välmående som hjälper dig att ta dig mot det som betyder något för dig, ett litet steg i taget. Den har inget medicinskt syfte: den är inte en medicinteknisk produkt enligt förordning (EU) 2017/745, och den ersätter inte råd från en läkare eller annan kvalificerad yrkesperson.
Appen fungerar på iPhone och iPad med iOS 26 eller senare. Synkronisering mellan dina enheter och trädgårdsbesök kräver iCloud; idéer på små steg från Apples modell kräver en enhet och ett språk där Apple Intelligence finns tillgängligt (annars kommer de från ett bibliotek som är inbyggt i appen); vädret kräver plats eller en stad, i en region där Apples WeatherKit finns tillgängligt; förstärkt verklighet kräver en enhet som har stöd för ARKit.
c. Behörighet.
Du får använda appen om App Store låter dig ladda ner den. Om du är under myndighetsåldern i ditt land, eller under den ålder som där krävs för att samtycka till onlinetjänster, bekräftar du att en förälder eller vårdnadshavare har godkänt din användning av appen och dessa villkor. Köp av en minderårig följer Apples familjeinställningar, till exempel Be om köp. Du bekräftar att din användning av appen inte strider mot någon tillämplig lag i det land där du bor.
d. Licensens omfattning.
Licensen att använda appen är den som beviljas genom standardlicensavtalet för slutanvändare, i den mån användningsreglerna (Usage Rules) i villkoren för Apple Media Services (Apple Media Services Terms and Conditions) tillåter. Du får inte distribuera appen eller göra den tillgänglig i ett nätverk där den kan användas av flera enheter samtidigt. Du får inte överlåta, vidaredistribuera eller underlicensiera appen. Du får inte kopiera, bakåtkompilera, dekompilera, disassemblera, försöka härleda källkoden till, ändra eller skapa härledda verk av appen, några uppdateringar eller någon del därav, utom i den mån och enbart i den utsträckning som någon av de föregående begränsningarna är förbjuden enligt tillämplig lag.
e. Immateriella rättigheter.
Appen, inklusive dess programvara, dess trädgård och växter i 3D, dess illustrationer, symboler, texter, design, musik och ljuden för dess gester, tillhör Paul Merlin. Alla rättigheter som inte uttryckligen ges till dig i dessa villkor förbehålls. Naturinspelningarna som används i appen är allmän egendom (Public Domain Mark 1.0 eller CC0): de tillhör inte oss, och våra rättigheter omfattar inte dem. Apple, iPhone, iPad, App Store, iCloud, Siri, Face ID och Apple Intelligence är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.
Det du skriver i appen (växtnamn, anteckningar, små steg, din trädgårds namn) är ditt. Det stannar på din enhet och i din privata iCloud: vi ser det aldrig, och vi gör inte anspråk på någon rätt till det.
f. Användning av uppgifter.
Appen skickar inga personuppgifter till oss. När du använder de funktioner som behöver dem skickar den vissa uppgifter till Apples tjänster: din trädgård till din egen iCloud, om iCloud är på; din avrundade ungefärliga position, om du valde Använd min plats med Väder på, eller de avrundade koordinaterna för staden du valde, till WeatherKit; bokstäverna du skriver till Apple Maps för att hitta en stad. Vår integritetspolicy räknar upp alla dessa, vem som tar emot dem och hur länge de sparas; den beskriver vad appen gör med dina uppgifter.
Eftersom din trädgård finns på dina enheter och i din egen iCloud beror det på dem att den bevaras. Exportera en säkerhetskopia regelbundet (Inställningar › Integritet och data › Exportera min trädgård): vi kan inte återställa en trädgård som har raderats.
g. Användarens ansvar.
Du samtycker till att använda appen lagligt och i enlighet med dessa villkor. Du ansvarar för det du skriver och för de bilder och filer du väljer att dela, även med de vänner du bjuder in att besöka din trädgård. Du får inte försöka bakåtkompilera eller extrahera källkod från appen; kringgå dess åtkomstkontroller, köpverifiering eller gränser; eller använda delningen av trädgårdar för att skicka innehåll som är olagligt, skadligt eller som kränker tredje parts rättigheter. Du måste också följa de villkor från tredje part som gäller när du använder appen, till exempel villkoren från din mobil- eller internetleverantör och Apples villkor för iCloud.
h. Idéer på små steg.
Appen kan föreslå idéer på små steg. De skrivs antingen av Apples språkmodell som körs på din enhet (Apple Intelligence), där den finns tillgänglig, eller väljs från ett bibliotek som är inbyggt i appen. Idéer som skapas automatiskt kan vara felaktiga, olämpliga för dig eller ofullständiga: de är enbart förslag, och du bestämmer om du vill behålla, ändra eller strunta i dem. De utgör inte råd av något slag. Idéer som skrivits av modellen är markerade, i appen och i maskinläsbar form, som automatiskt genererade.
i. Apple-tjänster.
Vissa funktioner använder Apples tjänster: iCloud för att spara och synkronisera din trädgård och för att dela den med de vänner du bjuder in, WeatherKit för vädret (data från Apple Väder, vars källor länkas i appen), Apple Maps för att hitta en stad och för kartan över dina växter i verkligheten, och Apples språkmodell på enheten för idéer på små steg. Dessa tjänster tillhandahålls av Apple enligt dess egna villkor och kan ändras eller vara otillgängliga; när en av dem är otillgänglig fortsätter resten av appen att fungera. Du får inte bakåtkompilera WeatherKit-API:erna eller data från Apple Väder, i något syfte. Vädret i din trädgård är en levande dekor: det kan skilja sig från vädret ute och får aldrig användas som underlag för din säkerhet.
j. Mind Garden Plus, paket och köp i appen.
Appen är gratis att ladda ner, med en gratis trädgård. Mind Garden Plus finns som en prenumeration som förnyas automatiskt (månadsvis eller årsvis) eller som ett engångsköp för livstid; paketen (Blompaket, Trädpaket, Växthuspaket, Årstidspaket, Trädgårdsstilpaket och Ljudpaket) är engångsköp. Alla säljs via Apples App Store. Apple behandlar betalningen; vi behandlar eller lagrar inte uppgifter om betalkort. Priset, löptiden och eventuell gratis provperiod eller erbjudande visas av Apple innan du bekräftar ett köp.
- Abonnemang. Plus är månadsvis eller årsvis, eller ett engångsköp för livstid. ”Livstid” innebär att Plus förblir upplåst, utan ytterligare betalning, på det Apple-konto som användes för köpet, på varje kompatibel enhet där appen är installerad, även efter att appen inte längre erbjuds för nedladdning. Vi drar aldrig tillbaka det, och en funktion som ingår i Plus eller i ett paket vid köptillfället tas aldrig bort ur det. Allt i paketen ingår också i Plus. Paketen fungerar med eller utan Plus, upphör aldrig att gälla och förblir dina om Plus upphör.
- Gratis provperioder och erbjudanden. Årsabonnemanget kan börja med en gratis provperiod för berättigade nya prenumeranter, och tidigare prenumeranter kan erbjudas en gratis period för att komma tillbaka. Apple avgör vem som är berättigad. När provperioden eller erbjudandet upphör fortsätter prenumerationen till sitt ordinarie pris om du inte avslutar den minst 24 timmar före slutet.
- Automatisk förnyelse. Prenumerationer förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringsperiod till det pris som då gäller, om de inte avslutas minst 24 timmar före slutet av den aktuella perioden. Om du är konsument i Frankrike och inte informerades skriftligen före förnyelsen av en årsprenumeration kan du avsluta den kostnadsfritt när som helst efter förnyelsen, och den outnyttjade delen återbetalas till dig.
- Fakturering. Betalningen debiteras ditt Apple-konto när du bekräftar köpet eller, om din prenumeration börjar med en gratis provperiod eller ett gratis erbjudande, när den provperioden eller det erbjudandet upphör. Varje förnyelse debiteras inom de 24 timmarna före slutet av den aktuella perioden.
- Uppsägning. Du kan när som helst avsluta eller hantera din prenumeration i inställningarna för ditt Apple-konto, under Prenumerationer, eller i appen (Inställningar › Hantera prenumeration). Uppsägningen börjar gälla i slutet av den aktuella faktureringsperioden; du behåller tillgången fram till det datumet.
- Prisändringar. Ett nytt pris gäller aldrig för en period som du redan har betalat för. Apple informerar prenumeranter om en prishöjning innan den börjar gälla, enligt Apples regler, och ber om deras samtycke där det krävs; du kan avsluta innan det nya priset börjar gälla.
- Familjedelning. Mind Garden Plus och paketen erbjuds inte via Familjedelning.
- Återställa köp. Inställningar › Återställ köp, med det Apple-konto du köpte med.
- Återbetalningar. Återbetalningar av köp i App Store hanteras av Apple. Om du vill begära en återbetalning, besök reportaproblem.apple.com.
- Ångerrätt. Om du bor i Europeiska unionen eller Storbritannien har du en ångerrätt på 14 dagar, som utövas hos Apple så som beskrivs i villkoren för Apple Media Services. Fråga Apple, från ditt Apple-konto eller på reportaproblem.apple.com.
- Om Plus upphör. Allt du har odlat finns kvar, och du kan fortsätta bocka av stegen för varje växt du har planterat.
k. Lagstadgad garanti för avtalsenlighet.
Om du är konsument i Europeiska unionen omfattas du av den lagstadgade garantin för avtalsenlighet för digitalt innehåll och digitala tjänster (i Frankrike artiklarna L224-25-12 och följande i den franska konsumentlagen, Code de la consommation). Vi ansvarar för varje bristande avtalsenlighet hos appen, så som lagen definierar den, i förhållande till dessa villkor och till vad du rimligen kan förvänta dig av en app av det här slaget, inklusive dess uppdateringar: för en prenumeration under hela tillhandahållandeperioden; för ett engångsköp i två år från det att det tillhandahölls. Du kan då be oss att göra appen avtalsenlig eller, om det inte sker, begära prisavdrag eller hävning av avtalet. För att använda denna garanti, skriv till oss på adressen i avsnitt a. Konsumenter i andra länder behåller de motsvarande rättigheter som deras lag ger dem.
l. Underhåll, support och ändringar av appen.
Vi, och inte Apple, är ensamt ansvariga för att tillhandahålla underhålls- och supporttjänster för appen, så som anges i dessa villkor och på vår supportsida, eller så som krävs enligt tillämplig lag. Apple har ingen som helst skyldighet att tillhandahålla några underhålls- och supporttjänster för appen. Vi gör rimliga ansträngningar för att hålla appen i funktion men garanterar inte att användningen blir utan avbrott eller felfri.
Vi kan uppdatera appen för att hålla den säker och i funktion, för att följa lagen, för att anpassa den till ändringar i Apples system eller tjänster, eller för att förbättra den. Uppdateringar kostar inget extra. Om en uppdatering som inte behövs för att hålla appen avtalsenlig har mer än en mindre negativ inverkan på din användning, berättar vi det för dig i appen, i ett meddelande som du kan spara, i rimlig tid i förväg, och du kan då avsluta avtalet kostnadsfritt inom 30 dagar från det meddelandet eller från ändringen, beroende på vilket som inträffar senast.
m. Garanti.
Om appen inte uppfyller någon tillämplig garanti kan du meddela Apple, och Apple återbetalar i så fall appens inköpspris till dig, om ett sådant finns. I den största utsträckning som tillämplig lag tillåter har Apple inga andra garantiåtaganden av något slag när det gäller appen. Din lagstadgade garanti för avtalsenlighet enligt avsnitt k påverkas inte.
Utöver de garantier som lagen ger dig tillhandahålls appen i befintligt skick och i mån av tillgänglighet. Vi garanterar i synnerhet inte att en idé på ett litet steg passar dig eller att vädret som visas stämmer med himlen ovanför dig i varje ögonblick.
n. Ansvar.
Om du är konsument i Europeiska unionen eller Storbritannien ansvarar vi gentemot dig enligt lagen i ditt land för skada som orsakats av att vi brutit mot dessa villkor, och ingenting i dessa villkor begränsar det ansvaret. Vi ansvarar inte för förluster som vårt avtalsbrott inte har orsakat.
Om du bor utanför Europeiska unionen och Storbritannien, och i den utsträckning din lag tillåter, tillhandahålls appen ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgänglighet”, utan underförstådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Om du bor någon annanstans, och i den utsträckning din lag tillåter, ansvarar vi inte för indirekta skador, följdskador, särskilda skador eller tillfälliga skador, till exempel förlust av data eller utebliven vinst, som uppstår till följd av din användning av eller oförmåga att använda appen. Vissa jurisdiktioner tillåter inte dessa begränsningar, så de gäller kanske inte för dig.
I alla länder gäller att ingenting i dessa villkor utesluter eller begränsar vårt ansvar för dödsfall eller personskada som orsakats av vår vårdslöshet, för bedrägeri eller för något annat ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas enligt lag.
o. Produktanspråk och anspråk från tredje part.
Vi, och inte Apple, ansvarar för att hantera alla anspråk från dig eller från tredje part som rör appen eller ditt innehav och din användning av appen, inklusive produktansvarsanspråk, anspråk om att appen inte uppfyller tillämpliga rättsliga eller regulatoriska krav samt anspråk enligt konsumentskydds- eller integritetslagstiftning eller liknande lagstiftning. Vid anspråk från tredje part om att appen eller ditt innehav och din användning av appen gör intrång i den tredje partens immateriella rättigheter är vi, och inte Apple, ensamt ansvariga för utredning, försvar, förlikning och slutlig reglering av varje sådant anspråk.
p. Upphörande.
Du kan när som helst sluta använda appen och avsluta din prenumeration i inställningarna för ditt Apple-konto; om du även vill radera dina uppgifter, radera först din trädgård (Inställningar › Integritet och data › Radera min trädgård). Appen har inget konto och ingen egen server: vi har inget sätt att stänga av din användning av den. Om vi slutar erbjuda en prenumeration meddelar vi dig minst 30 dagar i förväg, och den outnyttjade delen av perioden du har betalat för återbetalas till dig, via Apple eller, om det inte är möjligt, av oss. Livstidsköp och paket förblir dina. Vid upphörande upphör din licens att använda appen. Avsnitten e, h, m, n, o, r och s fortsätter att gälla efter upphörandet.
q. Exportkontroll.
Du får inte använda eller på annat sätt exportera eller återexportera appen utom så som tillåts enligt lagarna i den jurisdiktion där appen erhölls. I synnerhet får appen inte exporteras eller återexporteras till något land som omfattas av ett embargo från USA, eller till någon som finns på det amerikanska finansdepartementets Specially Designated Nationals List eller det amerikanska handelsdepartementets Denied Persons List eller Entity List. Genom att använda appen intygar och garanterar du att du inte befinner dig i något sådant land eller finns på någon sådan lista.
r. Tillämplig lag och domstolar.
Om du bor inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i Storbritannien eller i Schweiz regleras dessa villkor av lagen i det land där du har din vanliga vistelseort, och domstolarna i det landet är behöriga. Du kan också väcka talan vid domstolarna i Frankrike, och vi får väcka talan mot dig endast vid domstolarna i ditt land. Om du bor någon annanstans har du två avtal, vart och ett med sin egen lag: standardlicensavtalet för slutanvändare, för licensen, regleras av den lag det anger; dessa villkor, för tjänsten, regleras av fransk lag, lagen i det land där vi är etablerade. Om du är konsument berövar detta lagval dig inte det skydd som du har enligt de tvingande bestämmelserna i lagen i det land där du har din vanliga vistelseort, och du kan vända dig till de domstolar som tillämplig lag anvisar. Förenta nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor ska uttryckligen inte tillämpas på dessa villkor.
Om du har ett klagomål, skriv först till oss på adressen i avsnitt a: de flesta problem kan lösas på det sättet. Du behöver inte skriva till oss innan du vänder dig till domstol.
s. Allmänna bestämmelser.
Om en bestämmelse i dessa villkor anses ogiltig eller inte kan verkställas förblir de övriga bestämmelserna i kraft. Om vi inte utövar en rättighet vid en viss tidpunkt avstår vi inte från den. Vi får bara överlåta dessa villkor till en annan utgivare av appen om dina rättigheter enligt dem inte minskar, och vi berättar det för dig innan vi gör det.
Dessa villkor är skrivna på engelska och översatta till appens andra språk. Versionen på ditt språk har företräde där lagen i ditt land kräver det; annars har den engelska versionen företräde. Ett oklart villkor tolkas i alla händelser på det sätt som är mest fördelaktigt för dig.
t. Ändringar av dessa villkor.
Vi kan uppdatera dessa villkor av de skäl som anges i avsnitt l. En ändring gäller aldrig för en period som du redan har betalat för, och minskar aldrig det du har köpt. Om en väsentlig ändring är till din nackdel kan du avsluta avtalet inom 30 dagar och, för ett livstidsköp eller ett paket som köpts mindre än två år tidigare, begära återbetalning av oss. När vi gör väsentliga ändringar uppdaterar vi datumet högst upp på den här sidan och informerar dig i appen, i ett meddelande som du kan spara, innan ändringarna börjar gälla. Om du inte godkänner de reviderade villkoren kan du sluta använda appen och avsluta din prenumeration i inställningarna för ditt Apple-konto innan ändringarna börjar gälla.
u. Kontakt.
För frågor eller funderingar om dessa användarvillkor, kontakta oss på hello@nimue.studio, eller i appen: Inställningar › Hjälp › Kontakta oss. För frågor om prenumeration och fakturering, kontakta Apple direkt på reportaproblem.apple.com.
© 2026 Paul Merlin