Conditions d'utilisation
Mise à jour le 2026-11-15
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent le service de Mind Garden (l'« App »), application mobile pour iPhone et iPad disponible sur l'App Store d'Apple, fournie par son éditeur, Paul Merlin EI, exerçant sous le nom commercial Nimue Studio (« nous »). La licence d'utilisation de l'App est concédée par le contrat de licence standard d'Apple (le « CLUF standard »), qui fait partie des Conditions générales des services multimédias Apple de votre pays, que vous avez acceptées avec votre compte Apple. Les présentes Conditions le complètent ; lorsque les deux diffèrent sur un même point, la stipulation la plus favorable pour vous s'applique. Chaque contrat conserve sa propre loi applicable et ses propres juridictions (section r). Elles s'appliquent lorsque vous téléchargez ou utilisez l'App et lorsque vous y achetez Plus ou un pack, et elles sont accessibles avant tout achat, depuis les écrans d'achat et les Réglages de l'App. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'App.
Les applications mises à disposition par l'App Store vous sont concédées sous licence, elles ne vous sont pas vendues. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous seulement, et non avec Apple. C'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l'App et de son contenu. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès votre acceptation, ont le droit de les faire valoir à votre égard à ce titre. Les droits impératifs que vous tenez de la loi de votre pays de résidence ne sont ni exclus ni limités par les présentes Conditions.
a. Éditeur.
L'App est éditée par Paul Merlin EI, entrepreneur individuel établi en France, exerçant sous le nom commercial Nimue Studio. Adresse électronique : hello@nimue.studio. Notre adresse postale et notre numéro de téléphone figurent dans nos mentions légales, qui font partie des présentes Conditions. Toute question, réclamation ou demande au sujet de l'App s'adresse à ces coordonnées.
b. Description du service.
Mind Garden est une app de bien-être. Vous plantez une plante pour ce qui compte pour vous, vous lui donnez un nom et, si vous voulez, une liste de petits pas ; chaque petit pas coché la fait pousser, et le dernier la fait fleurir. L'App garde votre jardin sur votre appareil et dans votre iCloud privé ; elle n'a ni compte, ni serveur à nous, ni publicité, ni pistage. Certaines fonctions sont gratuites ; d'autres viennent avec Mind Garden Plus ou avec des packs (section j).
Mind Garden est une app de bien-être qui vous aide à avancer pas à pas vers ce qui compte pour vous. Elle n'a aucune finalité médicale : ce n'est pas un dispositif médical au sens du règlement (UE) 2017/745, et elle ne remplace pas l'avis d'un médecin ou d'un autre professionnel qualifié.
L'App fonctionne sur iPhone et iPad avec iOS 26 ou une version ultérieure. La synchronisation entre vos appareils et les visites du jardin demandent iCloud ; les idées de petits pas du modèle d'Apple demandent un appareil et une langue où Apple Intelligence est disponible (sinon, elles viennent d'une bibliothèque intégrée à l'App) ; la météo demande la position ou une ville, dans une région où WeatherKit d'Apple est disponible ; la réalité augmentée demande un appareil compatible avec ARKit.
c. Conditions d'accès.
Vous pouvez utiliser l'App si l'App Store vous permet de la télécharger. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre pays, ou l'âge qui y est requis pour consentir à des services en ligne, vous confirmez qu'un parent ou un responsable légal a accepté votre usage de l'App et les présentes Conditions. Les achats d'une personne mineure suivent les réglages familiaux d'Apple, comme l'autorisation d'achat. Vous confirmez que votre usage de l'App n'enfreint aucune loi applicable dans votre pays de résidence.
d. Étendue de la licence.
La licence d'utilisation de l'App est celle que concède le CLUF standard, dans les limites des règles d'utilisation des Conditions générales des services multimédias Apple. Vous ne pouvez pas distribuer l'App ni la rendre accessible sur un réseau où plusieurs appareils pourraient l'utiliser en même temps. Vous ne pouvez ni la céder, ni la redistribuer, ni la sous-licencier. Vous ne pouvez pas la copier, en faire l'ingénierie inverse, la décompiler, la désassembler, tenter d'en extraire le code source, la modifier ni en créer des œuvres dérivées, pas plus que de ses mises à jour ou de l'une de ses parties, sauf dans la mesure où le droit applicable interdit une telle restriction.
e. Propriété intellectuelle.
L'App, y compris son logiciel, son jardin en 3D et ses plantes, ses illustrations, icônes, textes, sa conception, ses musiques et les sons de ses gestes, appartient à Paul Merlin. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés par les présentes Conditions sont réservés. Les enregistrements de nature utilisés dans l'App appartiennent au domaine public (Public Domain Mark 1.0 ou CC0) : ils ne sont pas à nous, et nos droits ne s'étendent pas à eux. Apple, iPhone, iPad, App Store, iCloud, Siri, Face ID et Apple Intelligence sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Ce que vous écrivez dans l'App (noms des plantes, notes, petits pas, nom de votre jardin) vous appartient. Cela reste sur votre appareil et dans votre iCloud privé : nous ne le voyons jamais, et nous ne revendiquons aucun droit dessus.
f. Utilisation des données.
L'App ne nous envoie aucune donnée personnelle. Lorsque vous utilisez les fonctions qui en ont besoin, elle envoie certaines données aux services d'Apple : votre jardin à votre propre iCloud, si iCloud est activé ; votre position approximative arrondie, si vous avez choisi Utiliser ma position avec la météo activée, ou les coordonnées arrondies de la ville choisie, à WeatherKit ; les lettres que vous tapez à Plans pour trouver une ville. Notre politique de confidentialité les énumère toutes, dit qui les reçoit et combien de temps elles sont conservées ; elle décrit ce que l'App fait de vos données.
Comme votre jardin vit sur vos appareils et dans votre propre iCloud, sa conservation en dépend. Exportez régulièrement une sauvegarde (Réglages › Confidentialité et données › Exporter mon jardin) : nous ne pouvons pas restaurer un jardin effacé.
g. Vos obligations.
Vous vous engagez à utiliser l'App de façon licite et conforme aux présentes Conditions. Vous êtes responsable de ce que vous écrivez et des images et fichiers que vous choisissez de partager, y compris avec les amis que vous invitez à visiter votre jardin. Vous ne pouvez pas tenter de faire l'ingénierie inverse de l'App ni d'en extraire le code source ; contourner ses contrôles d'accès, la vérification des achats ou ses limites ; ni vous servir du partage des jardins pour envoyer un contenu illicite, nuisible ou portant atteinte aux droits de tiers. Vous devez aussi respecter les conditions des tiers qui s'appliquent lorsque vous utilisez l'App, comme celles de votre opérateur mobile ou de votre fournisseur d'accès à internet et les conditions d'Apple pour iCloud.
h. Les idées de petits pas.
L'App peut proposer des idées de petits pas. Elles sont écrites soit par le modèle de langage d'Apple qui fonctionne sur votre appareil (Apple Intelligence), lorsqu'il est disponible, soit choisies dans une bibliothèque intégrée à l'App. Les idées produites automatiquement peuvent être inexactes, inadaptées à votre situation ou incomplètes : ce sont de simples suggestions, et c'est vous qui décidez de les garder, de les changer ou de les ignorer. Elles ne constituent un conseil d'aucune sorte. Les idées écrites par le modèle sont signalées, dans l'App et sous une forme lisible par machine, comme générées automatiquement.
i. Les services d'Apple.
Certaines fonctions utilisent des services d'Apple : iCloud pour garder et synchroniser votre jardin et le partager avec les amis que vous invitez, WeatherKit pour la météo (données d'Apple Météo, dont les sources sont indiquées dans l'App), Plans pour trouver une ville et pour la carte de vos plantes du monde réel, et le modèle de langage d'Apple sur l'appareil pour les idées de petits pas. Ces services sont fournis par Apple selon ses propres conditions et peuvent changer ou être indisponibles ; lorsque l'un d'eux est indisponible, le reste de l'App continue de marcher. Vous ne pouvez faire l'ingénierie inverse ni des API de WeatherKit ni des données d'Apple Météo, à quelque fin que ce soit. La météo de votre jardin est un décor vivant : elle peut différer du temps qu'il fait dehors et ne doit jamais servir à votre sécurité.
j. Mind Garden Plus, packs et achats intégrés.
L'App se télécharge gratuitement, avec un jardin gratuit. Mind Garden Plus est proposé en abonnement à renouvellement automatique (mensuel ou annuel) ou en achat unique à vie ; les packs (Pack Fleurs, Pack Arbres, Pack Serre, Pack Saisons, Pack Style du jardin et Pack Sons) sont des achats uniques. Tous sont vendus par l'App Store d'Apple. Apple traite le paiement ; nous ne traitons ni ne conservons aucune donnée de carte de paiement. Le prix, la durée et tout essai gratuit ou toute offre sont affichés par Apple avant que vous confirmiez un achat.
- Formules. Plus est mensuel ou annuel, ou un achat unique à vie. « À vie » veut dire que Plus reste ouvert, sans autre paiement, sur le compte Apple de l'achat, sur chaque appareil compatible où l'App est installée, y compris après que l'App n'est plus proposée au téléchargement. Nous ne le retirons jamais, et une fonction comprise dans Plus ou dans un pack au moment de l'achat n'en est jamais retirée. Tout ce que contiennent les packs est aussi compris dans Plus. Les packs marchent avec ou sans Plus, n'expirent jamais et restent à vous si Plus prend fin.
- Essais gratuits et offres. La formule annuelle peut commencer par un essai gratuit pour les nouveaux abonnés éligibles, et d'anciens abonnés peuvent se voir proposer une période gratuite pour revenir. C'est Apple qui décide qui est éligible. À la fin de l'essai ou de l'offre, l'abonnement continue à son prix normal, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin.
- Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, au prix alors en vigueur, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Si vous êtes un consommateur en France et que vous n'avez pas été informé par écrit avant la reconduction d'un abonnement annuel, vous pouvez y mettre fin gratuitement à tout moment après la reconduction, et la part non utilisée vous sera remboursée.
- Facturation. Le paiement est prélevé sur votre compte Apple à la confirmation de l'achat ou, si votre abonnement commence par un essai gratuit ou une offre gratuite, à la fin de cet essai ou de cette offre. Chaque renouvellement est prélevé dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période en cours.
- Résiliation. Vous pouvez résilier ou gérer votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte Apple, rubrique Abonnements, ou dans l'App (Réglages › Gérer l'abonnement). La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; vous gardez l'accès jusqu'à cette date.
- Changements de prix. Un nouveau prix ne s'applique jamais à une période que vous avez déjà payée. Apple informe les abonnés d'une hausse de prix avant qu'elle s'applique, comme le prévoient ses règles, et recueille leur accord lorsque c'est requis ; vous pouvez résilier avant que le nouveau prix s'applique.
- Partage familial. Mind Garden Plus et les packs ne sont pas proposés par le Partage familial.
- Restaurer les achats. Réglages › Restaurer les achats, avec le compte Apple utilisé pour l'achat.
- Remboursements. Les remboursements des achats de l'App Store sont traités par Apple. Pour en demander un, rendez-vous sur reportaproblem.apple.com.
- Droit de rétractation. Si vous vivez dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous disposez d'un droit de rétractation de 14 jours, qui s'exerce auprès d'Apple comme le décrivent les conditions générales des services multimédias d'Apple. Adressez-vous à Apple, depuis votre compte Apple ou sur reportaproblem.apple.com.
- Si Plus prend fin. Tout ce que vous avez fait pousser reste, et vous pouvez continuer de cocher les pas de toutes les plantes que vous avez plantées.
k. Garantie légale de conformité.
Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne, vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques (en France, articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation). Nous répondons de tout défaut de conformité de l'App au sens de la loi, aux présentes Conditions et à ce que vous pouvez légitimement attendre d'une app de ce type, mises à jour comprises : pour un abonnement, pendant toute la durée de la fourniture ; pour un achat unique, pendant deux ans à compter de sa fourniture. Vous pouvez alors nous demander la mise en conformité de l'App ou, à défaut, une réduction du prix ou la résolution du contrat. Pour faire jouer cette garantie, écrivez-nous à l'adresse de la section a. Les consommateurs d'autres pays gardent les droits équivalents que leur loi leur donne.
l. Maintenance, assistance et évolutions de l'App.
C'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de la maintenance et de l'assistance relatives à l'App, comme le précisent les présentes Conditions et notre page d'assistance, ou comme l'exige le droit applicable. Apple n'a aucune obligation de fournir un service de maintenance ou d'assistance pour l'App. Nous faisons des efforts raisonnables pour que l'App fonctionne, sans garantir un usage ininterrompu ni exempt d'erreur.
Nous pouvons mettre à jour l'App pour qu'elle reste sûre et fonctionne, pour respecter la loi, pour l'adapter à des évolutions des systèmes ou des services d'Apple, ou pour l'améliorer. Les mises à jour sont sans coût supplémentaire. Si une mise à jour qui n'est pas nécessaire au maintien de la conformité de l'App a sur votre usage une incidence négative plus que mineure, nous vous en informerons dans l'App, par un message que vous pouvez conserver, raisonnablement à l'avance, et vous pourrez alors résoudre le contrat sans frais dans les 30 jours suivant ce message ou la modification, la plus tardive des deux dates étant retenue.
m. Garantie.
Si l'App n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez le signaler à Apple, qui vous remboursera le prix d'achat de l'App, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie concernant l'App. Votre garantie légale de conformité de la section k n'en est pas affectée.
En dehors des garanties que la loi vous donne, l'App est fournie telle qu'elle est et selon sa disponibilité. En particulier, nous ne garantissons pas qu'une idée de petit pas vous convienne, ni que la météo montrée corresponde à tout instant au ciel au-dessus de vous.
n. Responsabilité.
Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, nous sommes responsables envers vous, selon la loi de votre pays, des dommages causés par notre manquement aux présentes Conditions, et rien dans les présentes Conditions ne limite cette responsabilité. Nous ne sommes pas responsables des pertes que notre manquement n'a pas causées.
Si vous vivez hors de l'Union européenne et du Royaume-Uni, et dans la mesure où votre loi le permet, l'App est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité », sans garantie implicite de qualité marchande ni d'adéquation à un usage particulier. Si vous vivez ailleurs, et dans la mesure où votre loi le permet, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, comme la perte de données ou la perte de bénéfices, découlant de votre usage de l'App ou de l'impossibilité de l'utiliser. Certains pays n'autorisent pas ces limitations : elles peuvent donc ne pas vous être applicables.
Dans tous les pays, rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.
o. Réclamations relatives au produit et réclamations de tiers.
C'est nous, et non Apple, qui répondons de toute réclamation de votre part ou de celle d'un tiers relative à l'App ou à votre possession et à votre usage de celle-ci, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, celles selon lesquelles l'App ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable, et celles fondées sur le droit de la consommation, la protection de la vie privée ou une législation comparable. En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'App, ou votre possession et votre usage de celle-ci, porterait atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est nous, et non Apple, qui sommes seuls responsables de l'instruction, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
p. Résiliation.
Vous pouvez cesser d'utiliser l'App à tout moment et résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple ; pour supprimer aussi vos données, effacez d'abord votre jardin (Réglages › Confidentialité et données › Effacer mon jardin). L'App n'a ni compte ni serveur à nous : nous n'avons aucun moyen de suspendre votre usage. Si nous cessons de proposer un abonnement, nous vous en informerons au moins 30 jours à l'avance, et la part non utilisée de la période payée vous sera remboursée, par Apple ou, à défaut, par nous. Les achats à vie et les packs restent à vous. À la résiliation, votre licence d'utilisation de l'App prend fin. Les sections e, h, m, n, o, r et s survivent à la résiliation.
q. Respect des règles d'exportation.
Vous ne pouvez utiliser, exporter ni réexporter l'App que dans les conditions autorisées par le droit du pays où vous l'avez obtenue. En particulier, l'App ne peut être exportée ni réexportée vers un pays soumis à un embargo des États-Unis, ni à une personne figurant sur la liste Specially Designated Nationals du département du Trésor des États-Unis, ni sur la Denied Persons List ou l'Entity List du département du Commerce des États-Unis. En utilisant l'App, vous déclarez et garantissez ne vous trouver dans aucun de ces pays et ne figurer sur aucune de ces listes.
r. Droit applicable et juridictions.
Si vous vivez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, les présentes Conditions sont régies par la loi du pays où vous avez votre résidence habituelle, et les juridictions de ce pays sont compétentes. Vous pouvez aussi agir devant les juridictions françaises, et nous ne pouvons agir contre vous que devant les juridictions de votre pays. Si vous vivez ailleurs, deux contrats s'appliquent à vous, chacun avec sa propre loi : le CLUF standard, pour la licence, est régi par la loi qu'il désigne ; les présentes Conditions, pour le service, sont régies par le droit français, celui du pays où nous sommes établis. Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives de la loi du pays où vous avez votre résidence habituelle, et vous pouvez saisir les juridictions que désigne le droit applicable. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas aux présentes Conditions.
Si vous avez une réclamation, écrivez-nous d'abord, à l'adresse de la section a : la plupart des problèmes se règlent ainsi. Nous écrire n'est pas obligatoire avant de saisir un juge.
s. Dispositions générales.
Si une stipulation des présentes Conditions est jugée nulle ou inapplicable, les autres restent en vigueur. Ne pas faire valoir un droit à un moment donné ne vaut pas renonciation à ce droit. Nous ne pouvons céder les présentes Conditions à un autre éditeur de l'App que si vos droits n'en sont pas réduits, et nous vous en informerons avant de le faire.
Les présentes Conditions sont rédigées en anglais et traduites dans les autres langues de l'App. La version dans votre langue prévaut lorsque la loi de votre pays l'exige ; sinon, la version anglaise prévaut. Dans tous les cas, une clause peu claire s'interprète dans le sens le plus favorable pour vous.
t. Modifications des présentes Conditions.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions pour les raisons données à la section l. Une modification ne s'applique jamais à une période que vous avez déjà payée et ne réduit jamais ce que vous avez acheté. Si une modification importante vous est défavorable, vous pouvez résilier le contrat dans les 30 jours et, pour un achat à vie ou un pack acheté depuis moins de deux ans, nous en demander le remboursement. En cas de modification importante, nous changerons la date indiquée en haut de cette page et vous en informerons dans l'App, par un message que vous pouvez conserver, avant son entrée en vigueur. Si vous n'acceptez pas les Conditions modifiées, vous pouvez cesser d'utiliser l'App et résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple avant leur entrée en vigueur.
u. Contact.
Pour toute question ou préoccupation au sujet des présentes Conditions, écrivez-nous à hello@nimue.studio, ou dans l'App : Réglages › Aide › Nous contacter. Pour les questions d'abonnement et de facturation, adressez-vous directement à Apple sur reportaproblem.apple.com.
© 2026 Paul Merlin