Politique de confidentialité
Mise à jour le 2026-11-15
La présente politique de confidentialité explique comment Paul Merlin EI, exerçant sous le nom commercial Nimue Studio, éditeur de l'app Mind Garden (l'« App »), traite vos données personnelles lorsque vous utilisez l'App sur iPhone et iPad. Dans cette politique, « nous » désigne l'éditeur. Elle est rédigée pour respecter le règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RGPD) et la loi Informatique et Libertés, qui s'appliquent à nous en tant qu'éditeur établi en France. Elle donne aussi les informations qu'exigent d'autres lois, comme le UK GDPR et le droit californien.
En bref : l'App ne nous envoie aucune donnée personnelle, et nous ne voyons jamais votre jardin. Aucun compte, aucun serveur à nous, aucune publicité, aucun pistage, aucun code tiers. Votre jardin reste sur vos appareils et dans votre propre compte iCloud privé, auquel nous n'avons pas accès. Certaines de vos données quittent pourtant votre appareil, par Apple, pour les fonctions que vous utilisez : votre jardin vers votre iCloud, une position approximative ou une ville pour la météo, la ville que vous cherchez. Même si nous ne les recevons jamais, nous sommes responsables, en tant que responsable du traitement, de ces transmissions, et la présente politique décrit chacune d'elles, sans exception.
Qui est responsable de vos données
Le responsable du traitement de vos données personnelles est Paul Merlin EI, entrepreneur individuel établi en France, exerçant sous le nom commercial Nimue Studio. Vous pouvez nous écrire à hello@nimue.studio. Notre adresse postale et notre numéro de téléphone figurent dans nos mentions légales.
Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données : la loi n'en exige pas pour les traitements décrits ici (article 37 du RGPD).
Pour vos données iCloud, Apple agit comme notre sous-traitant : selon le contrat d'Apple avec les développeurs, Apple traite, conserve et gère pour notre compte les données personnelles conservées par CloudKit, et déclare qu'elle n'accède pas aux données conservées dans un conteneur privé et ne les divulgue pas, sauf si la loi l'exige ou à votre demande. Pour WeatherKit et Plans, Apple reçoit les données nécessaires pour répondre à chaque requête, selon sa propre politique de confidentialité.
Qu'appelle-t-on donnée personnelle ?
Nous traitons comme donnée personnelle toute information qui se rapporte à une personne identifiée ou identifiable, quel que soit son pays de résidence. Cela comprend les informations qui vous identifient directement, comme votre nom, et celles qui ne vous identifient pas directement tout en pouvant raisonnablement servir à le faire. Les données agrégées et entièrement anonymisées, qui ne peuvent être rattachées à aucune personne, ne sont pas des données personnelles au sens de la présente politique.
Selon les définitions d'Apple pour l'étiquette de confidentialité de l'App Store, une donnée traitée seulement sur votre appareil, ou conservée dans votre base de données iCloud privée sans que le développeur puisse y accéder, n'est pas « recueillie ». C'est pourquoi l'étiquette de confidentialité de l'app sur l'App Store indique « Données non collectées ».
Ce que l'app garde, et où
Mind Garden ne nous envoie jamais votre jardin. Tout ce qui suit reste sur votre appareil ou dans votre propre iCloud, sauf mention contraire.
| Information | Où elle est gardée | Qui peut la voir |
|---|---|---|
| Votre jardin : les plantes, leur nom et leurs notes, les petits pas et leurs coches, les échéances que vous choisissez, les rappels que vous réglez, la disposition du jardin, les décors, les citations favorites, votre journal (sauf les jours que vous marquez comme difficiles, qui restent sur votre appareil) | Sur votre appareil. Si iCloud est activé pour Mind Garden, aussi dans votre base de données iCloud privée, pour synchroniser vos appareils. | Vous, sur vos appareils. Nous ne pouvons pas le voir. Apple le conserve pour nous dans votre compte iCloud et le protège selon sa propre politique de confidentialité |
| Vos réglages (langue, heures des rappels, préférences) | Sur votre appareil, et dans le stockage clé-valeur d'iCloud pour accorder vos appareils. | Vous seul. |
| Un contrôle de l'heure | Un enregistrement technique sans contenu, écrit dans votre base iCloud privée au plus toutes les 6 heures, pour qu'un changement de l'horloge de votre appareil ne fasse rien pousser. | Vous seul. |
| Votre tranche d'âge (seulement quand iOS en fournit une) | Sur votre appareil seulement : la tranche elle-même (par exemple, que vous êtes adolescent), jamais votre date de naissance. | Votre appareil seulement. |
| Achats et état de l'abonnement | Fournis par l'App Store et vérifiés sur votre appareil. | Apple traite les paiements ; nous ne recevons jamais vos données de paiement. |
| Widgets, notifications, activité en direct, Spotlight et Siri | Sur votre appareil seulement. Voir « Notifications, widgets et recherche » plus bas. | Vous seul. |
Les mots sensibles. Sur votre appareil seulement, l'App repère, dans les noms, les notes et les pas que vous écrivez, certains mots qui peuvent signaler un moment difficile, à l'aide d'une liste intégrée à l'App. Elle n'affiche rien et n'en tire que des protections. Une plante qui correspond reçoit la marque « sensible » : son nom n'est jamais montré hors de l'app, elle n'est jamais transmise au modèle d'Apple sur l'appareil, et pendant 7 jours l'app ne montre aucune offre que vous n'avez pas demandée. La marque reste sur votre appareil : elle n'est jamais synchronisée avec votre jardin dans iCloud, et chacun de vos appareils refait la même comparaison de lui-même. Elle figure dans le fichier de sauvegarde que vous exportez vous-même. Rien de tout cela ne nous est jamais envoyé.
Ce que l'App ne demande jamais. L'App ne vous demande jamais votre état de santé, ni de noter votre humeur. Si vous le souhaitez, vous pouvez marquer un jour comme difficile : cette marque reste sur votre appareil, n'est jamais synchronisée avec votre jardin dans iCloud ni envoyée à nous, et figure dans le fichier de sauvegarde que vous exportez vous-même. L'App ne lit jamais vos contacts, votre photothèque ni aucune donnée de santé ou biométrique ; elle n'utilise aucun identifiant publicitaire. Ce que vous y écrivez vous appartient et peut dire des choses intimes : nous ne le voyons jamais.
Les données que nous ne recueillons pas. Nous ne recevons ni votre nom ni votre adresse électronique, sauf si vous nous écrivez. L'App ne contient aucun code tiers de mesure d'audience ni de remontée de plantages, et n'enregistre rien de votre façon de l'utiliser.
Aucune loi ne vous oblige à nous fournir des données. La position, l'appareil photo, les photos et les notifications sont facultatifs : sans eux, l'App continue de marcher, sans la fonction qui en a besoin.
Position, météo et saisons
La position est facultative. L'app la demande seulement « Lorsque l'app est active », jamais « Toujours », et jamais pour une personne dont la tranche d'âge indique qu'elle est mineure.
- Où est votre jardin ? À la première ouverture de l'app, vous pouvez choisir Utiliser ma position, Saisir une ville ou Plus tard. Saisir une ville cherche avec Plans d'Apple : les lettres que vous tapez sont envoyées à Apple pour proposer des lieux, et rien d'autre. La ville choisie est gardée sur votre appareil seulement, avec ses coordonnées arrondies à 0,1° (environ 11 km) : jamais synchronisée dans iCloud et jamais dans le fichier de sauvegarde que vous exportez. Elle sert, à la place de votre position, pour la météo. Cette étape est sautée pour une personne mineure.
- Météo (Réglages › Apparence et sons › Météo, activée par défaut). Si vous avez choisi Utiliser ma position et autorisé la position dans iOS, ou si vous avez choisi une ville, l'app prend votre position approximative ou les coordonnées de votre ville, arrondies à 0,1° (environ 11 km), et les envoie au service WeatherKit d'Apple pour montrer dans votre jardin la vraie météo de l'endroit où vous êtes. Elle ne le fait que lorsque votre jardin est à l'écran, environ une fois par heure et jamais plus de 12 fois par jour (plus tôt après un essai qui a échoué, ou si vous vous êtes déplacé de plus de 10 km). La dernière prévision et cette position arrondie sont gardées sur votre appareil seulement, hors des sauvegardes, et sont effacées lorsque vous désactivez la météo. Sans position et sans ville, rien n'est envoyé. WeatherKit est un service d'Apple : ce qu'il reçoit relève de la politique de confidentialité d'Apple, et nous ne recevons jamais votre position. Les données météo viennent d'Apple Météo ; leurs sources sont indiquées sous le réglage Météo.
- Saisons selon ma position (Réglages › Mon jardin, désactivé par défaut). L'app lit une position approximative au plus une fois par jour, et une fois de plus quand votre fuseau horaire change, l'arrondit à 0,5° et s'en sert sur votre appareil seulement, pour que les saisons et la lumière du jour de votre jardin suivent l'endroit où vous êtes. Elle n'est jamais envoyée et est oubliée lorsque vous désactivez le réglage. Sans elle, l'app se fie à votre fuseau horaire.
- Vos plantes du monde réel (réalité augmentée, avec Plus). Voir la section suivante.
Appareil photo et réalité augmentée
Le jardin du monde réel (Réglages › Mon jardin › Jardin du monde réel (RA)) vous permet de planter une plante épanouie là où elle a pris vie, et de la revoir quand vous revenez.
- Appareil photo : les images de l'appareil photo sont traitées sur votre appareil, en temps réel, par ARKit d'Apple ; elles ne sont jamais enregistrées ni envoyées. L'app garde, sur cet appareil seulement, la carte du lieu que construit ARKit (une « ARWorldMap ») et une photo de repère qu'elle prend, pour retrouver l'endroit. Elles sont protégées par le chiffrement des fichiers d'iOS, ne sont jamais synchronisées dans iCloud et ne figurent pas dans les sauvegardes de l'appareil.
- Emplacement d'une plante du monde réel (seulement si vous autorisez la position) : pour garder une plante là où vous l'avez plantée, l'app peut demander à iOS votre position précise à ce moment-là. Les coordonnées, avec leur précision, l'étage et le rayon, sont gardées dans votre base iCloud privée, protégée par Apple ; nous n'y avons aucun accès. Elles figurent aussi dans le fichier de sauvegarde que vous exportez vous-même (voir « Vos droits »).
- Carte de vos plantes du monde réel : la carte est dessinée par Plans d'Apple. Apple fournit les tuiles de la zone à l'écran et montre votre position sur la carte selon sa propre politique de confidentialité ; aucune plante ni aucun nom de plante n'est envoyé.
- Près d'une plante du monde réel (Réglages › Notifications, avec Plus, désactivé par défaut) : iOS peut vous le rappeler lorsque vous êtes à environ 100 m de l'une de vos plantes du monde réel, pour 6 lieux au plus. iOS s'en charge sur votre appareil ; rien ne nous est envoyé.
- Pour une personne mineure, la réalité augmentée ne marche que dans la pièce où la plante a été plantée, sans aucune position.
Les visites du jardin et les cadeaux des amis
Si vous choisissez d'ouvrir votre jardin aux visites (Réglages › Ouvrir mon jardin aux visites ; non disponible pour une personne mineure), l'app place une image de votre jardin dans une zone à part de votre base iCloud privée et la partage en lecture seule, par le partage iCloud d'Apple, avec les amis que vous invitez, et personne d'autre.
- Ce que voit un ami : la disposition de votre jardin, ses sols, ses chemins et ses décors, et pour chaque plante son espèce, sa variété, son stade et sa place ; le nom de votre jardin seulement si vous gardez « Afficher le nom du jardin » activé et que ce nom n'est pas sensible. L'invitation qu'envoie l'écran de partage d'Apple montre un titre et une petite image de votre jardin. Comme pour tout partage iCloud, le partage d'Apple montre aussi à vos amis le nom de votre compte iCloud et les autres personnes invitées.
- Ce qu'un ami ne voit jamais : le nom d'une plante, une note, un petit pas, une date, l'état de repos d'une plante, une plante sensible, votre position ni votre fuseau horaire.
- Les cadeaux : les amis qui ont accepté votre invitation peuvent vous laisser une plante en cadeau. Un cadeau ne contient qu'une espèce et une variété ; il est gardé dans votre iCloud privé sous un code tiré de l'identifiant iCloud de votre ami, pour que chaque ami ait une seule boîte à cadeaux ; vous voyez quel ami vous a laissé un cadeau.
- « Arrêter le partage » met fin à toutes les visites, et l'écran de partage d'Apple permet aussi de retirer une seule personne. Effacer votre jardin arrête aussi le partage.
- Le jardin d'un ami que vous visitez est gardé dans un cache sur votre appareil seulement, et retiré lorsque vous partez ou que votre ami arrête le partage.
Pourquoi nous utilisons vos données, et sur quelle base légale
L'App n'utilise des données personnelles que pour les finalités ci-dessous, chacune avec sa base légale au sens du RGPD :
- Faire pousser votre jardin et le synchroniser entre vos appareils par votre propre iCloud (vos plantes, leurs noms, notes, petits pas et dates, vos réglages), Apple étant notre sous-traitant : exécution de notre contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b).
- Montrer la vraie météo de l'endroit où vous êtes, d'après votre position (votre position approximative, arrondie, envoyée à WeatherKit d'Apple) : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), que vous donnez en choisissant Utiliser ma position et en autorisant la position dans iOS, avec la météo activée, et que vous pouvez retirer à tout moment en désactivant la météo ou la position (loi Informatique et Libertés, article 82).
- Montrer la météo d'une ville que vous choisissez (les lettres que vous tapez, envoyées à Plans d'Apple pour la trouver ; puis ses coordonnées arrondies, envoyées à WeatherKit) : exécution du service que vous demandez expressément (article 6, paragraphe 1, point b).
- Garder vos plantes du monde réel là où vous les avez plantées, les montrer sur une carte et, si vous l'activez, vous les rappeler quand vous êtes près d'elles (appareil photo, position précise d'une plante, cartes des lieux gardées sur votre appareil), seulement avec les autorisations que vous donnez dans iOS : exécution de notre contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b).
- Ouvrir votre jardin aux visites et recevoir les cadeaux des amis, seulement si vous les invitez : exécution de notre contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b).
- Les rappels, les widgets, Siri et la recherche, tels que vous les réglez : exécution de notre contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b).
- Appliquer Plus, vos packs, un essai gratuit ou une offre (justificatifs d'achat fournis par Apple et vérifiés sur votre appareil) : exécution de notre contrat avec vous (article 6, paragraphe 1, point b).
- Répondre à vos messages : notre intérêt légitime à vous répondre, ou notre contrat avec vous lorsque votre message le concerne (article 6, paragraphe 1, point f ou b).
- Respecter la loi, par exemple répondre à une demande légale d'une autorité publique : obligation légale (article 6, paragraphe 1, point c).
Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires ni de profilage, et nous ne les vendons pas. Nous ne prenons à votre égard aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire (article 22 du RGPD) : les idées de petits pas sont des suggestions, et elles ne décident rien à votre sujet.
Pour les personnes résidant en Californie. Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles, au sens que leur donne le droit californien, et nous ne les utilisons pas pour la publicité comportementale entre contextes. L'App ne vous suit pas à travers les apps ou les sites d'autres entreprises : elle n'a donc aucun pistage qu'un signal « Do Not Track » pourrait désactiver.
Pour les personnes situées dans d'autres pays. Où que vous viviez, vous pouvez exercer les droits décrits plus bas.
Les idées de petits pas, faites sur votre appareil
Lorsque vous demandez des idées de petits pas, elles peuvent être écrites par le modèle de langage d'Apple qui fonctionne sur l'appareil (Apple Intelligence), sur les appareils et dans les langues qui le permettent. Le modèle tourne sur votre appareil : il reçoit le nom de votre plante, sa catégorie et le sujet qui y est reconnu, le jour de la semaine, la langue et les petits pas qu'elle a déjà ; il ne reçoit jamais la note de la plante, vos autres plantes, le nom de votre jardin, une date du calendrier, un lieu, ni rien d'une plante marquée sensible. Rien ne quitte votre appareil : rien n'est envoyé ni à nous ni à aucun autre prestataire. Lorsque le modèle n'est pas disponible, les idées viennent d'une bibliothèque intégrée à l'app. Ces idées sont des textes écrits automatiquement par un modèle de langage : ce sont des suggestions, et c'est vous qui choisissez de les garder. L'App vous le dit clairement dès la première fois que vous voyez des idées, et chaque idée écrite par le modèle porte une marque lisible par machine qui montre qu'elle a été générée automatiquement ; un petit pas ajouté depuis elle garde cette marque.
Notifications, widgets et recherche
- Les notifications sont programmées sur votre appareil. L'app n'a aucun serveur de notification : nous ne vous envoyons jamais de notification et ne recevons jamais de jeton de notification. iCloud peut réveiller l'app sans bruit pour que vos appareils restent synchronisés ; ces réveils ne portent aucun contenu de notre part. Les rappels respectent les heures calmes (de 22 h à 8 h par défaut, à partir de 21 h au plus tard pour une personne mineure).
- Le nom des plantes hors de l'app : par défaut, les widgets, les notifications et les images que vous partagez montrent l'espèce d'une plante, jamais son nom. Si vous activez « Afficher le nom des plantes hors de l'app » (Réglages › Confidentialité et données, désactivé par défaut), les widgets peuvent montrer les noms, et les notifications ne les montrent que si iOS affiche toujours les aperçus. L'activité en direct d'un moment calme ne montre jamais aucun de vos textes. Le nom d'une plante sensible n'apparaît jamais dans aucun de ces endroits.
- Spotlight et Siri : vos plantes ne sont indexées pour la recherche et les suggestions de Siri que si vous activez « Afficher mes plantes dans la recherche » (Réglages › Confidentialité et données, désactivé par défaut). L'index reste sur votre appareil et ne contient jamais une plante sensible.
Qui reçoit vos données
Nous ne recevons jamais votre jardin, et nous ne vendons, ne louons, ne cédons sous licence ni n'échangeons aucune donnée personnelle. Des données ne quittent votre appareil que dans les situations suivantes :
- Apple : pour les services d'Apple qu'utilise l'App (iCloud, WeatherKit, Plans, les achats de l'App Store et Declared Age Range), selon les conditions et la politique de confidentialité d'Apple.
- Les amis que vous invitez à visiter votre jardin, par le partage iCloud d'Apple, comme décrit plus haut.
- Les personnes ou les apps que vous choisissez lorsque vous partagez une image de votre jardin ou un fichier par le menu Partager d'iOS.
- Cloudflare, qui transfère les messages que vous nous envoyez, et le fournisseur de notre boîte (voir « Transferts internationaux de données »).
- Pour les seuls messages que vous nous envoyez : lorsque la loi, une décision de justice ou une demande légale d'une autorité publique compétente l'exige ; ou pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de nos utilisateurs ou de tiers, dans les limites de la loi.
- Transfert de l'App : si l'App est transférée à un autre éditeur, nous vous préviendrons avant qu'un message que vous nous avez envoyé ne soit transféré, et le nouvel éditeur devra respecter la présente politique ou vous prévenir avant d'en appliquer une autre.
Comment nous protégeons vos données personnelles
Nous protégeons vos données par des mesures adaptées au risque : aucun serveur à nous et aucun code tiers dans l'App ; les fichiers gardés sur votre appareil (cartes et photos de la réalité augmentée, sauvegardes que vous créez) protégés par le chiffrement des fichiers d'iOS ; et « Protéger mon jardin » (Réglages › Confidentialité et données, désactivé par défaut), qui verrouille l'App par Face ID, Touch ID ou votre code, gérés par iOS, après une minute en arrière-plan, sans que l'App reçoive jamais de donnée biométrique. Vos données iCloud sont protégées par Apple.
Aucune transmission par internet ni aucun stockage électronique ne peut être garanti totalement sûr. Nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.
En cas de violation de données personnelles dont nous sommes responsables, nous la notifierons à la CNIL dans les 72 heures après en avoir pris connaissance, sauf si elle n'est pas susceptible d'engendrer un risque pour vos droits et libertés, et nous vous en informerons dans les meilleurs délais si elle est susceptible d'engendrer un risque élevé pour eux (articles 33 et 34 du RGPD). Comme nous n'avons pas vos coordonnées, nous vous informerions sur cette page et dans l'App.
Combien de temps nous conservons vos données personnelles
- Votre jardin et vos réglages : sur votre appareil et dans votre iCloud, jusqu'à ce que vous les supprimiez. Supprimer l'app efface ce qu'elle garde sur cet appareil ; ce qui est dans iCloud reste jusqu'à ce que vous effaciez votre jardin dans l'app ou supprimiez les données de l'app dans les réglages d'iOS.
- Prévision météo et position arrondie : sur votre appareil, remplacées à chaque nouvelle prévision, effacées lorsque vous désactivez la météo.
- Position approximative des saisons : sur votre appareil, remplacée au plus une fois par jour, effacée lorsque vous désactivez le réglage.
- Cartes et photos de repère de la réalité augmentée : sur l'appareil qui a planté, jusqu'à ce que vous retiriez la plante du monde réel, effaciez votre jardin ou supprimiez l'app.
- Le jardin d'un ami que vous visitez : dans un cache sur votre appareil, jusqu'à ce que vous quittiez la visite ou que votre ami arrête le partage.
- Le contrôle de l'heure : dans votre iCloud privé, remplacé au plus toutes les 6 heures ; il ne contient aucune information sur vous, et s'efface avec les données de l'App dans Réglages d'iOS › [votre nom] › iCloud.
- Les messages que vous nous envoyez : le temps nécessaire pour traiter votre demande et son suivi, puis supprimés. Vous pouvez nous demander de les supprimer à tout moment.
Vos droits
Vous pouvez agir vous-même sur vos données, à tout moment, dans l'app :
- Exporter tout votre jardin (Réglages › Confidentialité et données › Exporter mon jardin) : un fichier de sauvegarde (`.mmgarden`) que vous pouvez importer à nouveau, ou un PDF à lire ou à imprimer. Le fichier de sauvegarde contient tout, y compris le nom et les notes de vos plantes et les coordonnées de vos plantes du monde réel : gardez-le en lieu sûr. Le PDF ne contient jamais une plante sensible.
- Importer une sauvegarde (Réglages › Confidentialité et données › Importer une sauvegarde).
- Effacer votre jardin (Réglages › Confidentialité et données › Effacer mon jardin) : tout ce que vous avez créé est effacé de cet appareil et de votre iCloud, sur tous vos appareils, y compris vos réglages (sauf la langue et la ville choisie), les fichiers de la réalité augmentée, les caches, les widgets, les notifications, l'index de recherche et toute visite partagée. Seuls restent deux enregistrements techniques sans contenu : le contrôle de l'heure, et la date de l'effacement, pour que vos autres appareils effacent aussi ; ils s'effacent avec les données de l'App dans Réglages d'iOS › [votre nom] › iCloud. C'est irréversible. Vos achats ne sont pas touchés.
- iCloud : désactivez iCloud pour Mind Garden, ou gérez ses données, dans Réglages d'iOS › [votre nom] › iCloud. L'app continue de marcher sur votre appareil.
- Autorisations et consentement : la position, l'appareil photo, les photos (ajout seulement, pour enregistrer une affiche que vous créez) et les notifications se changent à tout moment dans les réglages d'iOS. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à la météo en désactivant la météo (Réglages › Apparence et sons › Météo) ou la position ; ce retrait ne remet pas en cause ce qui a été fait avant.
Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter le traitement ou de vous y opposer, et de les recevoir dans un format portable (articles 15 à 21 du RGPD). Exercer ces droits ne vous vaudra aucun traitement discriminatoire. Comme nous ne voyons jamais vos données iCloud, nous ne pouvons ni les consulter ni les effacer à votre place : les outils ci-dessus vous en donnent la pleine maîtrise, et Apple, notre sous-traitant, fournit les moyens de traiter de telles demandes. Pour tout le reste, et pour les messages que vous nous envoyez, écrivez-nous à l'adresse indiquée plus bas. Nous répondons gratuitement dans un délai d'un mois, qui peut être prolongé de deux mois pour les demandes complexes ou nombreuses ; nous vous en informons alors dans le premier mois (article 12, paragraphe 3, du RGPD).
- Accès : demander la confirmation que nous traitons vos données et en obtenir une copie.
- Rectification : demander la correction des données personnelles inexactes ou incomplètes que nous détenons sur vous.
- Effacement : demander la suppression de vos données personnelles lorsqu'elles ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été recueillies, ou lorsque vous vous opposez à leur traitement.
- Limitation : demander que nous limitions le traitement de vos données dans certaines situations.
- Portabilité : recevoir les données personnelles que vous avez fournies, dans un format structuré et lisible par machine.
- Opposition : vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement fondé sur notre intérêt légitime.
- Directives après le décès : nous donner des directives sur le sort de vos données personnelles après votre décès, y compris leur communication à un tiers que vous désignez (article 85 de la loi Informatique et Libertés).
- Retrait du consentement : lorsqu'un traitement repose sur votre consentement (la météo d'après votre position), le retirer à tout moment, comme indiqué plus haut.
- Opposition à la vente : nous ne vendons aucune donnée personnelle.
Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, notamment dans le pays où vous vivez ou travaillez, ou dans celui où vous pensez que vos droits ont été méconnus (article 77 du RGPD). Notre autorité chef de file est la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), en France, www.cnil.fr. Si vous vivez au Royaume-Uni, vous pouvez saisir l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk) ; vous pouvez aussi nous écrire d'abord : nous accuserons réception de votre réclamation dans les 30 jours.
Protection des mineurs
L'App est une app tout public, qui n'est pas conçue pour les enfants. Un enfant peut l'utiliser sans rien nous envoyer : quand l'appareil indique que la personne a moins de 13 ans, ou qu'elle est mineure, l'App n'utilise aucune position, garde la réalité augmentée dans la pièce et n'ouvre pas le jardin aux visites. En France, avant 15 ans, demandez à un parent avant d'activer la position.
Lorsque iOS communique à l'app une tranche d'âge (par la fonction Declared Age Range d'Apple, qui donne une tranche et jamais une date de naissance), elle reste sur l'appareil et rend l'app plus protectrice pour une personne mineure : aucune position, aucune position pour la réalité augmentée, pas de « Saisons selon ma position », pas d'ouverture du jardin aux visites (visiter le jardin d'un ami reste possible), des heures calmes plus tôt, et aucune offre non demandée. Les achats d'une personne mineure suivent les réglages familiaux d'Apple, comme « Autorisation d'achat ». Si vous êtes parent ou responsable légal et pensez que votre enfant nous a envoyé un message contenant des données personnelles sans votre accord, écrivez-nous et nous le supprimerons.
Un compagnon de bien-être, pas un dispositif médical
Mind Garden est une app de bien-être qui vous aide à avancer pas à pas vers ce qui compte pour vous. Elle n'a aucune finalité médicale : ce n'est pas un dispositif médical au sens du règlement (UE) 2017/745, et elle ne remplace pas l'avis d'un médecin ou d'un autre professionnel qualifié. L'App ne vous demande jamais votre état de santé, ni de noter votre humeur.
Transferts internationaux de données
Les services d'Apple qu'utilise l'App (iCloud, WeatherKit, Plans, l'App Store) sont fournis par Apple, qui peut traiter des données aux États-Unis et dans d'autres pays. Apple déclare s'appuyer sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour les transferts de données personnelles depuis l'Espace économique européen. Le contrat d'Apple avec les développeurs ne dit pas où sont traitées les données de WeatherKit. Les messages que vous envoyez à hello@nimue.studio sont reçus par Cloudflare, Inc. (Email Routing), qui se borne à les transférer vers notre boîte, tenue par Apple (iCloud Mail). L'un et l'autre peuvent les traiter hors de l'Union européenne, avec les garanties décrites dans leur propre politique de confidentialité.
Services tiers
L'app s'appuie sur Apple seulement : Apple Inc. et, pour les personnes situées dans l'Espace économique européen, Apple Distribution International Ltd. Apple conserve vos données iCloud, fournit WeatherKit, Plans, le modèle de langage d'Apple sur l'appareil et Declared Age Range, et traite les achats, les abonnements, les remboursements et l'autorisation d'achat par l'App Store. Apple peut nous fournir, par App Store Connect, des rapports agrégés de ventes et d'usage qui ne vous identifient pas. Si vous choisissez, dans les réglages d'iOS, de partager les analyses avec les développeurs, Apple peut aussi nous fournir des rapports de plantage anonymisés, qui ne nous servent qu'à corriger les problèmes. Les services d'Apple relèvent de la politique de confidentialité d'Apple. L'app n'utilise aucun autre service : aucun prestataire de mesure d'audience, de publicité, d'attribution ni de remontée de plantages.
Les sites que vous ouvrez depuis l'app (cette politique, la page d'assistance, les conditions d'utilisation, les pages d'Apple) s'ouvrent dans une vue Safari et suivent leur propre politique de confidentialité. La page de l'App Store que vous pouvez partager ne contient aucun code de suivi.
Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. Nous modifierons alors la date indiquée en haut de cette page et, si les modifications sont importantes, nous vous en informerons par un moyen approprié, par exemple dans les notes de mise à jour de l'App, avant leur entrée en vigueur. Si l'App devait un jour recueillir des données personnelles, la présente politique, l'étiquette de confidentialité de l'App Store et l'App changeraient ensemble, et nous ne commencerions aucun traitement qui requiert votre consentement sans vous l'avoir d'abord demandé.
La présente politique est rédigée en anglais et traduite dans les autres langues de l'App. La version dans votre langue prévaut lorsque la loi de votre pays l'exige ; sinon, la version anglaise prévaut. Dans tous les cas, une clause peu claire s'interprète dans le sens le plus favorable pour vous.
Comment nous joindre
Pour toute question, demande ou préoccupation au sujet de la présente politique ou de vos données personnelles, écrivez à Paul Merlin EI (Nimue Studio) à hello@nimue.studio, ou dans l'App : Réglages › Aide › Nous contacter. Notre adresse postale et nos autres coordonnées figurent dans nos mentions légales.
© 2026 Paul Merlin