Personvernerklæring
Sist oppdatert: 2026-11-15
Denne personvernerklæringen forklarer hvordan Paul Merlin EI, som driver under navnet Nimue Studio og utgir appen Mind Garden («appen»), behandler personopplysningene dine når du bruker appen på iPhone og iPad. I denne erklæringen viser «vi», «oss» og «vår» til utgiveren. Erklæringen er skrevet for å oppfylle EUs personvernforordning (GDPR) og den franske personopplysningsloven (loi Informatique et Libertés), som gjelder for oss som utgiver etablert i Frankrike. Den gir også opplysningene som andre lover krever, for eksempel UK GDPR og lovgivningen i California.
Kort sagt: Appen sender oss ingen personopplysninger, og vi ser aldri hagen din. Det finnes ingen konto, ingen egen server, ingen reklame, ingen sporing og ingen kode fra tredjeparter. Hagen din blir værende på enhetene dine og i din egen private iCloud-konto, som vi ikke har tilgang til. Noen av dataene dine forlater likevel enheten, via Apple, for funksjoner du bruker: hagen din til iCloud-kontoen din, en omtrentlig posisjon eller en by for været, byen du søker etter. Selv om vi aldri mottar dem, er vi ansvarlige for disse overføringene som behandlingsansvarlig, og denne erklæringen beskriver hver av dem, uten unntak.
Hvem som er ansvarlig for dataene dine
Behandlingsansvarlig for personopplysningene dine er Paul Merlin EI, et enkeltpersonforetak (entrepreneur individuel) etablert i Frankrike, som driver under navnet Nimue Studio. Du kan skrive til oss på hello@nimue.studio. Postadressen og telefonnummeret vårt står i våre juridiske opplysninger.
Vi har ikke utnevnt noe personvernombud: Loven krever ikke det for behandlingen som beskrives her (artikkel 37 i GDPR).
For iCloud-dataene dine opptrer Apple som vår databehandler: Etter Apples avtale med utviklere behandler, lagrer og håndterer Apple på våre vegne personopplysninger som lagres via CloudKit, og opplyser at Apple ikke vil få tilgang til eller utlevere data som er lagret i en privat beholder, unntatt når loven krever det eller du ber om det. For WeatherKit og Apple Kart mottar Apple dataene som trengs for å svare på hver forespørsel, etter sin egen personvernerklæring.
Hva er personopplysninger?
Vi regner som personopplysninger enhver opplysning som gjelder en identifisert eller identifiserbar person, uansett hvor personen bor. Det omfatter opplysninger som identifiserer deg direkte, for eksempel navnet ditt, og opplysninger som ikke identifiserer deg direkte, men som med rimelighet kan brukes til å gjøre det. Sammenstilte og fullstendig anonymiserte data, som ikke kan knyttes til noen person, er ikke personopplysninger etter denne erklæringen.
Etter Apples definisjoner for personvernopplysningene i App Store er data som bare bearbeides på enheten din, eller som lagres i din private iCloud-database der utvikleren ikke har tilgang til dem, ikke «samlet inn». Derfor står det «Data samles ikke inn» i appens personvernopplysninger i App Store.
Hva appen lagrer, og hvor
Mind Garden sender aldri hagen din til oss. Alt nedenfor blir værende på enheten din eller i din egen iCloud, med mindre en linje sier noe annet.
| Opplysning | Hvor den lagres | Hvem som kan se den |
|---|---|---|
| Hagen din: planter, navnene og notatene deres, små steg og når du krysser dem av, ferdigdatoer du velger, påminnelser du stiller inn, hagens utforming, dekorasjoner, favorittsitater, dagboken din (unntatt dagene du merker som tunge, som blir værende på enheten din) | På enheten din. Hvis iCloud er på for Mind Garden, også i din private iCloud-database, for å synkronisere enhetene dine. | Du, på enhetene dine. Vi kan ikke se den. Apple lagrer den for oss i iCloud-kontoen din og beskytter den etter sin egen personvernerklæring |
| Innstillingene dine (språk, tidspunkter for påminnelser, preferanser) | På enheten din, og i iCloud-nøkkelverdilagring for å holde enhetene dine i takt. | Bare du. |
| En tidskontroll | En teknisk registrering uten innhold, skrevet til din private iCloud-database høyst hver 6. time, slik at det ikke får noe til å vokse å endre klokken på enheten. | Bare du. |
| Aldersgruppen din (bare der iOS oppgir en) | Bare på enheten din: selve gruppen (for eksempel at du er tenåring), aldri fødselsdatoen din. | Bare enheten din. |
| Kjøp og abonnementsstatus | Leveres av App Store og kontrolleres på enheten din. | Apple håndterer betalinger; vi mottar aldri betalingsopplysningene dine. |
| Widgeter, varslinger, Live-aktiviteten, Spotlight og Siri | Bare på enheten din. Se «Varslinger, widgeter og søk» nedenfor. | Bare du. |
Sensitive ord. Bare på enheten din ser appen etter visse ord i navnene, notatene og stegene du skriver, som kan tyde på et vanskelig øyeblikk, ved hjelp av en liste som er innebygd i appen. Den viser ingenting og bruker det bare til å beskytte deg. En plante som samsvarer, merkes som sensitiv: Navnet dens vises aldri utenfor appen, den sendes aldri til Apples modell på enheten, og i 7 dager viser appen ingen tilbud du ikke har bedt om. Merket blir værende på enheten din: Det synkroniseres aldri med hagen din i iCloud, og hver av enhetene dine gjør den samme sammenligningen selv. Det er en del av sikkerhetskopifilen du selv eksporterer. Ingenting av dette sendes noen gang til oss.
Hva appen aldri spør om. Appen spør aldri om helsetilstanden din og ber deg aldri vurdere humøret ditt. Hvis du vil, kan du merke en dag som tung: Det merket blir værende på enheten din, synkroniseres aldri med hagen din i iCloud og sendes aldri til oss, og det er en del av sikkerhetskopifilen du selv eksporterer. Appen leser aldri kontaktene dine, bildebiblioteket ditt eller noen helse- eller biometriske data; den bruker ingen reklameidentifikator. Det du skriver i den, er ditt og kan si noe personlig: Vi ser det aldri.
Data vi ikke samler inn. Vi mottar verken navnet ditt eller e-postadressen din, med mindre du skriver til oss. Appen inneholder ingen kode fra tredjeparter for analyse eller krasjrapporter, og registrerer ingenting om hvordan du bruker den.
Ingen lov krever at du gir oss data. Posisjon, kamera, bilder og varslinger er valgfrie: Uten dem fortsetter appen å fungere, uten funksjonen som trenger dem.
Posisjon, vær og årstider
Posisjon er valgfritt. Appen ber bare om den «Når appen er i bruk», aldri «Alltid», og aldri for en person der aldersgruppen viser at hen er mindreårig.
- Hvor er hagen din? Når du åpner appen for første gang, kan du velge Bruk posisjonen min, Skriv inn en by eller Senere. Skriv inn en by søker med Apple Kart: Bokstavene du skriver, sendes til Apple for å foreslå steder, og ingenting annet. Byen du velger, lagres bare på enheten din, med koordinatene avrundet til 0,1° (omtrent 11 km): aldri synkronisert til iCloud og aldri med i sikkerhetskopifilen du eksporterer. Den brukes i stedet for posisjonen din til været. Dette steget hoppes over for en mindreårig.
- Vær (Innstillinger › Utseende og lyder › Vær, på som standard). Hvis du valgte Bruk posisjonen min og tillot posisjon i iOS, eller hvis du valgte en by, tar appen den omtrentlige posisjonen din eller koordinatene til byen din, avrundet til 0,1° (omtrent 11 km), og sender dem til Apples tjeneste WeatherKit for å vise det virkelige været der du er, i hagen din. Det skjer bare mens hagen din er på skjermen, omtrent én gang i timen og aldri mer enn 12 ganger om dagen (tidligere etter en forespørsel som ikke gikk gjennom, eller når du har flyttet deg mer enn 10 km). Den siste værmeldingen og den avrundede posisjonen lagres bare på enheten din, utenfor sikkerhetskopier, og slettes når du slår av Vær. Uten posisjon og uten by sendes ingenting. WeatherKit er Apples tjeneste: Det tjenesten mottar, er underlagt Apples personvernerklæring, og vi mottar aldri posisjonen din. Værdataene kommer fra Apple Vær; kildene deres er lenket under innstillingen Vær.
- Årstider etter posisjonen min (Innstillinger › Hagen min, av som standard). Appen leser en omtrentlig posisjon høyst én gang om dagen, og én gang til når tidssonen din endres, avrunder den til 0,5° og bruker den bare på enheten din, slik at årstidene og dagslyset i hagen din stemmer med der du er. Den sendes aldri og glemmes når du slår av innstillingen. Uten den bruker appen tidssonen din.
- Plantene dine i den virkelige verden (utvidet virkelighet, med Plus). Se neste del.
Kamera og utvidet virkelighet
Hagen i den virkelige verden (Innstillinger › Hagen min › Hage i den virkelige verden (AR)) lar deg plante en plante i blomst der det skjedde, og se den igjen når du kommer tilbake.
- Kamera: Kamerabildene bearbeides på enheten din, i sanntid, av Apples ARKit; de blir aldri tatt opp eller sendt. Appen lagrer, bare på den enheten, kartet over stedet som ARKit bygger (et «ARWorldMap»), og ett bilde av et landemerke som den tar, slik at den kan finne stedet igjen. De er beskyttet av filkrypteringen i iOS, synkroniseres aldri til iCloud og er ikke med i sikkerhetskopier av enheten.
- Posisjonen til en plante i den virkelige verden (bare hvis du tillater posisjon): For å holde en plante der du plantet den, kan appen be iOS om den nøyaktige posisjonen din for det øyeblikket. Koordinatene, med nøyaktighet, etasje og radius, lagres i din private iCloud-database, beskyttet av Apple; vi har ingen tilgang til dem. De er også en del av sikkerhetskopifilen du selv eksporterer (se «Personvernrettighetene dine»).
- Kart over plantene dine i den virkelige verden: Kartet tegnes av Apple Kart. Apple leverer kartflisene for området på skjermen og viser posisjonen din på kartet etter sin egen personvernerklæring; ingen plante og intet plantenavn sendes.
- Nær en plante i den virkelige verden (Innstillinger › Varslinger, med Plus, av som standard): iOS kan minne deg på det når du er innenfor omtrent 100 m fra en av plantene dine i den virkelige verden, for opptil 6 steder. Dette håndteres av iOS på enheten din; ingenting sendes til oss.
- For en mindreårig fungerer utvidet virkelighet bare i rommet der planten ble plantet, uten noen posisjon.
Hagebesøk og gaver fra venner
Hvis du velger å dele hagen din for besøk (Innstillinger › Åpne hagen min for besøk; ikke tilgjengelig for en mindreårig), legger appen et bilde av hagen din i en egen sone i din private iCloud-database og deler det skrivebeskyttet, via Apples iCloud-deling, med vennene du inviterer, og ingen andre.
- Hva en venn ser: utformingen av hagen din, rutene, stiene og dekorasjonene, og for hver plante arten, varianten, stadiet og plassen; hagens navn bare hvis du lar «Vis navnet på hagen» være på og navnet ikke er sensitivt. Invitasjonen som Apples delingsskjerm sender, viser en tittel og et lite bilde av hagen din. Som ved enhver iCloud-deling viser Apples deling også vennene dine navnet på iCloud-kontoen din og de andre personene du har invitert.
- Hva en venn aldri ser: navnet på en plante, et notat, et lite steg, en dato, om en plante hviler, en sensitiv plante, posisjonen din eller tidssonen din.
- Gaver: Vennene som har godtatt invitasjonen din, kan gi deg en plante i gave. En gave inneholder bare en art og en variant, og lagres i din private iCloud under en kode som er avledet av vennens iCloud-identifikator, slik at hver venn har én gaveeske; du kan se hvilken venn som har gitt deg en gave.
- «Slutt å dele» avslutter alle besøk, og Apples delingsskjerm lar deg også fjerne én person. Å slette hagen din avslutter også delingen.
- Hagen til en venn som du besøker, lagres i en hurtigbuffer bare på enheten din, og fjernes når du forlater den, eller når vennen din slutter å dele.
Hvorfor vi bruker dataene dine, og på hvilket rettslig grunnlag
Appen bruker personopplysninger bare til formålene nedenfor, hvert med sitt rettslige grunnlag etter GDPR:
- Få hagen din til å vokse og synkronisere den mellom enhetene dine via din egen iCloud (plantene dine, navnene, notatene, de små stegene og datoene deres, innstillingene dine), med Apple som vår databehandler: oppfyllelse av avtalen vår med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
- Vise det virkelige været der du er, ut fra posisjonen din (den omtrentlige posisjonen din, avrundet, sendt til Apples WeatherKit): samtykket ditt (artikkel 6 nr. 1 bokstav a), som du gir ved å velge Bruk posisjonen min og tillate posisjon i iOS, med Vær på, og som du når som helst kan trekke tilbake ved å slå av Vær eller slå av posisjon (den franske personopplysningsloven, artikkel 82).
- Vise været i en by du velger (bokstavene du skriver, sendt til Apple Kart for å finne den; deretter de avrundede koordinatene, sendt til WeatherKit): levering av tjenesten du uttrykkelig ber om (artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
- Holde plantene dine i den virkelige verden der du plantet dem, vise dem på et kart og, hvis du slår det på, minne deg på dem når du er i nærheten (kamera, nøyaktig posisjon for en plante, stedskart lagret på enheten din), bare med tillatelsene du gir i iOS: oppfyllelse av avtalen vår med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
- Dele hagen din for besøk og motta gaver fra venner, bare hvis du inviterer dem: oppfyllelse av avtalen vår med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
- Påminnelser, widgeter, Siri og søk, slik du stiller dem inn: oppfyllelse av avtalen vår med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
- Gi deg Plus, pakkene dine, en gratis prøveperiode eller et tilbud (kjøpsregistreringer levert av Apple og kontrollert på enheten din): oppfyllelse av avtalen vår med deg (artikkel 6 nr. 1 bokstav b).
- Svare på meldingene dine: vår berettigede interesse i å svare deg, eller avtalen vår med deg når meldingen din gjelder den (artikkel 6 nr. 1 bokstav f eller b).
- Overholde loven, for eksempel svare på en lovlig anmodning fra en offentlig myndighet: rettslig forpliktelse (artikkel 6 nr. 1 bokstav c).
Vi bruker ikke dataene dine til reklame eller profilering, og vi selger dem ikke. Vi tar ingen avgjørelse om deg som utelukkende bygger på automatisert behandling, og som har rettsvirkning for deg eller på lignende måte påvirker deg i betydelig grad (artikkel 22 i GDPR): Idéer til små steg er forslag, og de avgjør ingenting om deg.
For brukere i California. Vi selger eller deler ikke personopplysninger, slik lovgivningen i California definerer disse begrepene, og vi bruker dem ikke til atferdsbasert reklame på tvers av kontekster. Appen sporer deg ikke på tvers av andre selskapers apper eller nettsteder, og har derfor ingen sporing som et «Do Not Track»-signal kan slå av.
For brukere i andre land. Uansett hvor du bor, kan du utøve rettighetene som beskrives nedenfor.
Idéer til små steg, laget på enheten din
Når du ber om idéer til små steg, kan de skrives av Apples språkmodell på enheten (Apple Intelligence), på enheter og i språk som støtter den. Modellen kjører på enheten din: Den mottar navnet på planten din, kategorien og emnet som gjenkjennes i den, dagens ukedag, språket og de små stegene den allerede har; den mottar aldri notatet til planten, de andre plantene dine, navnet på hagen din, en kalenderdato, et sted eller noe fra en plante som er merket som sensitiv. Ingenting forlater enheten din: Ingenting sendes til oss eller til noen annen leverandør. Når modellen ikke er tilgjengelig, kommer idéene fra et bibliotek som er innebygd i appen. Disse idéene er tekst som er skrevet automatisk av en språkmodell: De er forslag, og du velger om du vil beholde dem. Appen sier dette tydelig første gang du ser idéer, og hver idé som er skrevet av modellen, har et maskinlesbart merke som viser at den ble generert automatisk; et lite steg du legger til fra den, beholder det merket.
Varslinger, widgeter og søk
- Varslinger planlegges på enheten din. Appen har ingen varslingsserver: Vi sender deg aldri et varsel og mottar aldri noe varslingstoken. iCloud kan vekke appen i stillhet slik at enhetene dine holder seg synkronisert; disse vekkingene har ikke noe innhold fra oss. Påminnelser respekterer de stille timene (fra kl. 22 til kl. 8 som standard, fra senest kl. 21 for en mindreårig).
- Plantenavn utenfor appen: Som standard viser widgeter, varslinger og bildene du deler, artens navn, aldri navnet på planten. Hvis du slår på «Vis plantenavn utenfor appen» (Innstillinger › Personvern og data, av som standard), kan widgeter vise navn, og varslinger viser dem bare hvis iOS er stilt inn til alltid å vise forhåndsvisninger. Live-aktiviteten til en rolig stund viser aldri noen tekst fra deg. Navnet på en sensitiv plante vises aldri i noen av disse.
- Spotlight og Siri: Plantene dine indekseres for søk og Siri-forslag bare hvis du slår på «Vis plantene mine i Søk» (Innstillinger › Personvern og data, av som standard). Indeksen blir værende på enheten din og inneholder aldri en sensitiv plante.
Hvem som mottar dataene dine
Vi mottar aldri hagen din, og vi selger, leier ut, lisensierer eller omsetter ingen personopplysninger. Data forlater enheten din bare i følgende situasjoner:
- Apple: for Apple-tjenestene som appen bruker (iCloud, WeatherKit, Apple Kart, kjøp i App Store og Declared Age Range), etter Apples egne vilkår og personvernerklæring.
- Vennene du inviterer til å besøke hagen din, via Apples iCloud-deling, som beskrevet ovenfor.
- Personene eller appene du velger når du deler et bilde av hagen din eller en fil via Del-menyen i iOS.
- Cloudflare, som videresender meldingene du sender oss, og leverandøren av postkassen vår (se «Internasjonale overføringer av data»).
- Bare for meldingene du sender oss: når det kreves for å overholde gjeldende lov, en rettsavgjørelse eller en lovlig anmodning fra en kompetent offentlig myndighet; eller for å beskytte rettighetene, eiendommen eller sikkerheten til brukerne våre eller andre, i den grad loven tillater det.
- Overdragelse av appen: Hvis appen overdras til en annen utgiver, gir vi deg beskjed før noen melding du har sendt oss, overføres, og den nye utgiveren må respektere denne erklæringen eller gi deg beskjed før en annen tas i bruk.
Hvordan vi beskytter personopplysningene dine
Vi beskytter dataene dine med tiltak som er tilpasset risikoen: ingen egen server og ingen kode fra tredjeparter i appen; filer som lagres på enheten din (kart og bilder for utvidet virkelighet, sikkerhetskopier du lager), beskyttet av filkrypteringen i iOS; og «Beskytt hagen min» (Innstillinger › Personvern og data, av som standard), som låser appen med Face ID, Touch ID eller koden din, håndtert av iOS, etter ett minutt i bakgrunnen, uten at appen noen gang mottar biometriske data. iCloud-dataene dine er beskyttet av Apple.
Ingen metode for overføring over internett eller elektronisk lagring kan garanteres å være helt sikker. Vi kan ikke garantere absolutt sikkerhet.
Hvis det skjer et brudd på personopplysningssikkerheten i data vi er ansvarlige for, melder vi fra til CNIL innen 72 timer etter at vi ble kjent med det, med mindre det er lite sannsynlig at det medfører en risiko for rettighetene og frihetene dine, og vi informerer deg uten unødig opphold hvis det sannsynligvis vil medføre en høy risiko for dem (artikkel 33 og 34 i GDPR). Siden vi ikke har kontaktopplysningene dine, vil vi informere deg på denne siden og i appen.
Hvor lenge vi oppbevarer personopplysningene dine
- Hagen din og innstillingene: på enheten din og i iCloud, til du sletter dem. Å slette appen fjerner det den lagrer på den enheten; det som ligger i iCloud, blir værende til du sletter hagen din i appen eller sletter appens data i iOS-innstillinger.
- Værmelding og avrundet posisjon: på enheten din, erstattet ved hver nye værmelding, slettet når du slår av Vær.
- Omtrentlig posisjon for årstider: på enheten din, erstattet høyst én gang om dagen, slettet når du slår av innstillingen.
- Kart og bilder av landemerker for utvidet virkelighet: på enheten som plantet, til du fjerner planten fra den virkelige verden, sletter hagen din eller sletter appen.
- Hagen til en venn som du besøker: i en hurtigbuffer på enheten din, til du forlater besøket eller vennen din slutter å dele.
- Registreringen av tidskontrollen: i din private iCloud, erstattet høyst hver 6. time; den inneholder ingen opplysninger om deg, og slettes sammen med appens data i iOS-innstillinger › [navnet ditt] › iCloud.
- Meldinger du sender oss: så lenge det trengs for å håndtere forespørselen din og oppfølgingen av den, og deretter slettet. Du kan når som helst be oss slette dem.
Personvernrettighetene dine
Du kan selv gjøre noe med dataene dine, når som helst, i appen:
- Eksporter hele hagen din (Innstillinger › Personvern og data › Eksporter hagen min): en sikkerhetskopifil (`.mmgarden`) som du kan importere igjen, eller en PDF som du kan lese eller skrive ut. Sikkerhetskopifilen inneholder alt, også navnene og notatene til plantene dine og koordinatene til plantene dine i den virkelige verden: Oppbevar den på et trygt sted. PDF-en inneholder aldri en sensitiv plante.
- Importer en sikkerhetskopi (Innstillinger › Personvern og data › Importer en sikkerhetskopi).
- Slett hagen din (Innstillinger › Personvern og data › Slett hagen min): Alt du har laget, slettes fra denne enheten og fra iCloud-kontoen din, på alle enhetene dine, også innstillingene dine (unntatt språket og byen du valgte), filene for utvidet virkelighet, hurtigbufferne, widgetene, varslingene, søkeindeksen og ethvert delt besøk. Bare to tekniske registreringer uten innhold blir igjen: tidskontrollen og datoen for slettingen, slik at de andre enhetene dine også sletter; de fjernes sammen med appens data i iOS-innstillinger › [navnet ditt] › iCloud. Det kan ikke angres. Kjøpene dine berøres ikke.
- iCloud: Slå av iCloud for Mind Garden, eller administrer dataene, i iOS-innstillinger › [navnet ditt] › iCloud. Appen fortsetter å fungere på enheten din.
- Tillatelser og samtykke: Posisjon, kamera, bilder (bare å legge til, for å lagre en plakat du lager) og varslinger kan endres når som helst i iOS-innstillinger. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt til været ved å slå av Vær (Innstillinger › Utseende og lyder › Vær) eller slå av posisjon; å trekke det tilbake påvirker ikke det som ble gjort før.
Du har rett til innsyn i personopplysningene dine, til å få dem rettet eller slettet, til å begrense eller protestere mot behandlingen av dem, og til å motta dem i et flyttbart format (artikkel 15 til 21 i GDPR). Hvis du utøver disse rettighetene, blir du ikke forskjellsbehandlet. Siden vi aldri ser iCloud-dataene dine, kan vi ikke slå dem opp eller slette dem for deg: Verktøyene ovenfor gir deg full kontroll over dem, og Apple, vår databehandler, stiller til rådighet midlene for å håndtere slike anmodninger. For alt annet, og for meldingene du sender oss, kan du skrive til oss på adressen nedenfor. Vi svarer gratis innen én måned, som kan forlenges med ytterligere to måneder for kompliserte eller mange anmodninger; i så fall gir vi deg beskjed innen den første måneden (artikkel 12 nr. 3 i GDPR).
- Innsyn: Be om bekreftelse på om vi behandler dataene dine, og få en kopi av dem.
- Retting: Be om retting av uriktige eller ufullstendige personopplysninger vi har om deg.
- Sletting: Be om sletting av personopplysningene dine når de ikke lenger er nødvendige for formålet de ble samlet inn for, eller når du protesterer mot behandlingen av dem.
- Begrensning: Be om at vi begrenser hvordan vi behandler dataene dine i visse tilfeller.
- Dataportabilitet: Motta personopplysninger du har gitt, i et strukturert, maskinlesbart format.
- Protest: Protester når som helst, av grunner knyttet til din særlige situasjon, mot behandling som bygger på våre berettigede interesser.
- Instrukser etter død: Gi oss instrukser om hva som skal skje med personopplysningene dine etter din død, også om de kan overleveres til en tredjepart du utpeker (artikkel 85 i den franske personopplysningsloven).
- Tilbaketrekking av samtykke: Når en behandling bygger på samtykket ditt (været ut fra posisjonen din), kan du trekke det tilbake når som helst, som beskrevet ovenfor.
- Reservasjon mot salg: Vi selger ikke personopplysninger.
Du har også rett til å klage til en datatilsynsmyndighet, særlig i landet der du bor eller arbeider, eller der du mener at rettighetene dine er krenket (artikkel 77 i GDPR). Vår ledende tilsynsmyndighet er Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) i Frankrike, www.cnil.fr. Hvis du bor i Storbritannia, kan du klage til Information Commissioner's Office (ico.org.uk); du kan også skrive til oss først: Vi bekrefter mottak av klagen din innen 30 dager.
Barns personvern
Appen er en app for et allment publikum, ikke laget for barn. Et barn kan bruke den uten å sende oss noe: Når enheten oppgir at personen er under 13 år, eller en annen mindreårig, bruker appen ingen posisjon, holder utvidet virkelighet innenfor rommet og åpner ikke hagen for besøk. I Frankrike må barn under 15 år spørre en forelder før de slår på posisjon.
Der iOS deler en aldersgruppe med appen (via Apples Declared Age Range, som gir en gruppe og aldri en fødselsdato), blir den værende på enheten og gjør appen mer beskyttende for en mindreårig: ingen posisjon, ingen posisjon for utvidet virkelighet, ingen «Årstider etter posisjonen min», ingen deling av hagen for besøk (det er fortsatt mulig å besøke hagen til en venn), tidligere stille timer og ingen tilbud som ikke er bedt om. Kjøp foretatt av en mindreårig følger Apples familieinnstillinger, for eksempel Spør om kjøp. Hvis du er forelder eller verge og mener at barnet ditt har sendt oss en melding med personopplysninger uten ditt samtykke, kan du skrive til oss, så sletter vi den.
En følgesvenn for velværet, ikke medisinsk utstyr
Mind Garden er en velværeapp som hjelper deg å komme nærmere det som betyr noe for deg, ett lite steg om gangen. Den har ikke noe medisinsk formål: Den er ikke medisinsk utstyr etter forordning (EU) 2017/745, og den erstatter ikke råd fra en lege eller en annen kvalifisert fagperson. Appen spør aldri om helsetilstanden din og ber deg aldri vurdere humøret ditt.
Internasjonale overføringer av data
Apple-tjenestene som appen bruker (iCloud, WeatherKit, Apple Kart, App Store), leveres av Apple, som kan behandle data i USA og i andre land. Apple opplyser at selskapet bygger på EU-kommisjonens standardavtalebestemmelser for overføringer av personopplysninger fra Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Apples avtale med utviklere sier ikke hvor data som behandles for WeatherKit, befinner seg. Meldinger du sender til hello@nimue.studio, mottas av Cloudflare, Inc. (Email Routing), som bare videresender dem til postkassen vår hos Apple (iCloud Mail). Begge kan behandle dem utenfor Den europeiske union med garantiene som er beskrevet i deres egne personvernerklæringer.
Tjenester fra tredjeparter
Appen bygger bare på Apple: Apple Inc. og, for personer i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Apple Distribution International Ltd. Apple lagrer iCloud-dataene dine, leverer WeatherKit, Apple Kart, Apples språkmodell på enheten og Declared Age Range, og håndterer kjøp, abonnementer, refusjoner og Spør om kjøp via App Store. Apple kan gi oss sammenstilte salgs- og bruksrapporter via App Store Connect som ikke identifiserer deg. Hvis du i iOS-innstillinger velger å dele analysedata med apputviklere, kan Apple også gi oss anonymiserte krasjrapporter, som vi bare bruker til å rette feil. Apples tjenester er underlagt Apples personvernerklæring. Appen bruker ingen annen tjeneste: ingen leverandør av analyse, reklame, attribusjon eller krasjrapporter.
Nettsteder du åpner fra appen (denne erklæringen, brukerstøttesiden, bruksvilkårene, Apples sider), åpnes i en Safari-visning og følger sine egne personvernerklæringer. App Store-siden du kan dele, inneholder ingen sporingskode.
Endringer i denne personvernerklæringen
Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Vi endrer datoen øverst på denne siden og, når endringene er vesentlige, informerer vi deg på en egnet måte, for eksempel med en merknad i oppdateringsnotatene til appen, før de trer i kraft. Hvis appen noen gang trenger å samle inn personopplysninger, endres denne erklæringen, personvernopplysningene i App Store og appen samtidig, og vi begynner ikke på noen behandling som krever samtykket ditt, uten først å be om det.
Denne erklæringen er skrevet på engelsk og oversatt til de andre språkene i appen. Versjonen på ditt språk går foran der loven i landet ditt krever det; ellers går den engelske versjonen foran. Uansett tolkes et uklart vilkår på den måten som er gunstigst for deg.
Slik kontakter du oss
For alle spørsmål, anmodninger eller bekymringer om denne personvernerklæringen eller personopplysningene dine kan du skrive til Paul Merlin EI (Nimue Studio) på hello@nimue.studio, eller i appen: Innstillinger › Hjelp › Kontakt oss. Postadressen og de andre kontaktopplysningene våre står i våre juridiske opplysninger.
© 2026 Paul Merlin