Política de privacidad
Última actualización: 2026-11-15
Esta Política de privacidad explica cómo Paul Merlin EI, con el nombre comercial Nimue Studio, editor de la app Mind Garden (la «App»), trata tus datos personales cuando usas la App en el iPhone y el iPad. En esta política, «nosotros», «nos» y «nuestro» se refieren al editor. La política está redactada para cumplir el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés), que se nos aplican como editor establecido en Francia. También ofrece la información que exigen otras leyes, como el RGPD del Reino Unido (UK GDPR) y la legislación de California.
En resumen: la App no nos envía ningún dato personal y nunca vemos tu jardín. No hay cuenta, ni servidor propio, ni publicidad, ni seguimiento, ni código de terceros. Tu jardín se queda en tus dispositivos y en tu propia cuenta privada de iCloud, a la que no tenemos acceso. Algunos de tus datos sí salen de tu dispositivo, a través de Apple, para funciones que usas: tu jardín hacia tu iCloud, una posición aproximada o una ciudad para el clima, la ciudad que buscas. Aunque nunca los recibimos, somos responsables, como responsable del tratamiento, de estas transmisiones, y esta política describe cada una de ellas, sin excepción.
Quién es responsable de tus datos
El responsable del tratamiento de tus datos personales es Paul Merlin EI, empresa individual (entrepreneur individuel) establecida en Francia, con el nombre comercial Nimue Studio. Puedes escribirnos a hello@nimue.studio. Nuestra dirección postal y nuestro número de teléfono figuran en nuestro aviso legal.
No hemos designado un delegado de protección de datos: la ley no lo exige para el tratamiento que se describe aquí (artículo 37 del RGPD).
Para tus datos de iCloud, Apple actúa como nuestro encargado del tratamiento: según el acuerdo de Apple con los desarrolladores, Apple procesa, almacena y gestiona en nuestro nombre los datos personales guardados mediante CloudKit, y declara que no accederá a los datos guardados en un contenedor privado ni los revelará, salvo que la ley lo exija o que tú lo pidas. Para WeatherKit y Mapas de Apple, Apple recibe los datos necesarios para responder a cada solicitud, conforme a su propia política de privacidad.
¿Qué son los datos personales?
Consideramos datos personales toda información relativa a una persona identificada o identificable, viva donde viva. Esto incluye la información que te identifica directamente, como tu nombre, y la información que no te identifica directamente pero que podría usarse razonablemente para hacerlo. Los datos agregados y totalmente anonimizados, que no pueden vincularse a ninguna persona, no son datos personales según esta política.
Según las definiciones de Apple para la etiqueta de privacidad del App Store, los datos que se procesan solo en tu dispositivo, o que se guardan en tu base de datos privada de iCloud, a la que el desarrollador no tiene acceso, no se «recopilan». Por eso la etiqueta de privacidad de la app en el App Store indica «Datos no recopilados».
Qué guarda la App, y dónde
Mind Garden nunca nos envía tu jardín. Todo lo que sigue se queda en tu dispositivo o en tu propio iCloud, salvo que una línea diga lo contrario.
| Información | Dónde se guarda | Quién puede verla |
|---|---|---|
| Tu jardín: plantas, sus nombres y notas, pequeños pasos y cuándo los marcas, fechas que eliges, recordatorios que configuras, disposición del jardín, adornos, frases favoritas, tu diario (salvo los días que marcas como difíciles, que se quedan en tu dispositivo) | En tu dispositivo. Si iCloud está activado para Mind Garden, también en tu base de datos privada de iCloud, para sincronizar tus dispositivos. | Tú, en tus dispositivos. Nosotros no podemos verlo. Apple lo guarda por nosotros en tu cuenta de iCloud y lo protege conforme a su propia política de privacidad |
| Tus ajustes (idioma, horas de los recordatorios, preferencias) | En tu dispositivo, y en el almacenamiento clave-valor de iCloud para mantener tus dispositivos al día. | Solo tú. |
| Una comprobación de la hora | Un registro técnico sin contenido, escrito en tu base de datos privada de iCloud como máximo cada 6 horas, para que cambiar el reloj de tu dispositivo no haga crecer nada. | Solo tú. |
| Tu rango de edad (solo donde iOS lo proporciona) | Solo en tu dispositivo: el rango en sí (por ejemplo, que eres adolescente), nunca tu fecha de nacimiento. | Solo tu dispositivo. |
| Compras y estado de la suscripción | Los proporciona el App Store y se comprueban en tu dispositivo. | Apple gestiona los pagos; nunca recibimos tus datos de pago. |
| Widgets, notificaciones, la Actividad en vivo, Spotlight y Siri | Solo en tu dispositivo. Consulta «Notificaciones, widgets y búsqueda» más abajo. | Solo tú. |
Palabras sensibles. Solo en tu dispositivo, la App busca ciertas palabras, en los nombres, las notas y los pasos que escribes, que pueden señalar un momento difícil, con una lista incluida en la App. No muestra nada y solo saca de ello medidas de protección. Una planta que coincide se marca como sensible: su nombre nunca se muestra fuera de la app, nunca se envía al modelo de Apple en el dispositivo y, durante 7 días, la app no muestra ninguna oferta que no hayas pedido. La marca se queda en tu dispositivo: nunca se sincroniza con tu jardín en iCloud, y cada uno de tus dispositivos hace la misma comparación por sí solo. Forma parte del archivo de copia de seguridad que tú mismo exportas. Nada de esto se nos envía nunca.
Lo que la App nunca pide. La App nunca te pregunta por tu estado de salud y nunca te pide que valores tu estado de ánimo. Si quieres, puedes marcar un día como difícil: esa marca se queda en tu dispositivo, nunca se sincroniza con tu jardín en iCloud ni se nos envía, y forma parte del archivo de copia de seguridad que tú mismo exportas. La App nunca lee tus contactos, tu fototeca ni ningún dato de salud o biométrico; no usa ningún identificador publicitario. Lo que escribes en ella es tuyo y puede decir cosas íntimas: nunca lo vemos.
Datos que no recopilamos. No recibimos ni tu nombre ni tu dirección de correo electrónico, salvo que nos escribas. La App no contiene ningún código de terceros de análisis ni de informes de fallos, y no registra nada sobre cómo la usas.
Ninguna ley te obliga a darnos datos. La ubicación, la cámara, las fotos y las notificaciones son opcionales: sin ellas, la App sigue funcionando, sin la función que las necesita.
Ubicación, clima y estaciones
La ubicación es opcional. La app solo la pide «Al usar la app», nunca «Siempre», y nunca a una persona cuyo rango de edad indica que es menor.
- ¿Dónde está tu jardín? La primera vez que abres la app, puedes elegir Usar mi ubicación, Escribir una ciudad o Más tarde. Escribir una ciudad busca con Mapas de Apple: las letras que escribes se envían a Apple para sugerir lugares, y nada más. La ciudad que eliges se guarda solo en tu dispositivo, con sus coordenadas redondeadas a 0,1° (unos 11 km): nunca se sincroniza con iCloud y nunca está en el archivo de copia de seguridad que exportas. Se usa, en lugar de tu posición, para el clima. Este paso se omite para un menor.
- Clima (Ajustes › Apariencia y sonidos › Clima, activado por omisión). Si elegiste Usar mi ubicación y permitiste la ubicación en iOS, o si elegiste una ciudad, la app toma tu posición aproximada o las coordenadas de tu ciudad, redondeadas a 0,1° (unos 11 km), y las envía al servicio WeatherKit de Apple para mostrar en tu jardín el clima real del lugar donde estás. Solo lo hace mientras tu jardín está en pantalla, aproximadamente una vez por hora y nunca más de 12 veces al día (antes, tras una solicitud fallida o cuando te has desplazado más de 10 km). El último pronóstico y esa posición redondeada se guardan solo en tu dispositivo, fuera de las copias de seguridad, y se eliminan cuando desactivas Clima. Sin ubicación y sin ciudad, no se envía nada. WeatherKit es un servicio de Apple: lo que recibe se rige por la política de privacidad de Apple, y nosotros nunca recibimos tu posición. Los datos del clima proceden de Apple Weather; sus fuentes están enlazadas en el ajuste Clima.
- Estaciones según mi ubicación (Ajustes › Mi jardín, desactivado por omisión). La app lee una posición aproximada como máximo una vez al día, y una vez más cuando cambia tu zona horaria, la redondea a 0,5° y la usa solo en tu dispositivo para que las estaciones y la luz del día de tu jardín coincidan con el lugar donde estás. Nunca se envía y se olvida cuando desactivas el ajuste. Sin él, la app usa tu zona horaria.
- Tus plantas del mundo real (realidad aumentada, con Plus). Consulta la sección siguiente.
Cámara y realidad aumentada
El jardín en el mundo real (Ajustes › Mi jardín › Jardín en el mundo real (RA)) te permite plantar una planta que ha florecido en el lugar donde ocurrió y volver a verla cuando regresas.
- Cámara: las imágenes de la cámara se procesan en tu dispositivo, en tiempo real, mediante ARKit de Apple; nunca se graban ni se envían. La app guarda, solo en ese dispositivo, el mapa del lugar que construye ARKit (un «ARWorldMap») y una foto de referencia que toma, para poder encontrar de nuevo el sitio. Están protegidos por el cifrado de archivos de iOS, nunca se sincronizan con iCloud y no forman parte de las copias de seguridad del dispositivo.
- Ubicación de una planta del mundo real (solo si permites la ubicación): para mantener una planta donde la plantaste, la app puede pedir a iOS tu posición precisa en ese momento. Las coordenadas, con su precisión, su planta del edificio y su radio, se guardan en tu base de datos privada de iCloud, protegida por Apple; no tenemos acceso a ellas. También forman parte del archivo de copia de seguridad que tú mismo exportas (consulta «Tus derechos de privacidad»).
- Mapa de tus plantas del mundo real: el mapa lo dibuja Mapas de Apple. Apple proporciona los mosaicos del mapa de la zona en pantalla y muestra tu posición en el mapa conforme a su propia política de privacidad; no se envía ninguna planta ni ningún nombre de planta.
- Cerca de una planta del mundo real (Ajustes › Notificaciones, con Plus, desactivado por omisión): iOS puede recordártelo cuando estás a unos 100 m de una de tus plantas del mundo real, para un máximo de 6 lugares. Lo gestiona iOS en tu dispositivo; no se nos envía nada.
- Para un menor, la realidad aumentada solo funciona en la habitación donde se plantó la planta, sin ninguna ubicación.
Visitas al jardín y regalos de amigos
Si eliges compartir tu jardín para visitas (Ajustes › Compartir mi jardín para visitas; no disponible para un menor), la app coloca una imagen de tu jardín en una zona aparte de tu base de datos privada de iCloud y la comparte en solo lectura, mediante el uso compartido de iCloud de Apple, con los amigos a los que invitas, y con nadie más.
- Lo que ve un amigo: la disposición de tu jardín, sus suelos, caminos y adornos y, de cada planta, su especie, su variedad, su etapa y su lugar; el nombre de tu jardín solo si mantienes activado «Mostrar el nombre del jardín» y el nombre no es sensible. La invitación que envía la pantalla para compartir de Apple muestra un título y una pequeña imagen de tu jardín. Como en todo elemento compartido de iCloud, el uso compartido de Apple también muestra a tus amigos el nombre de tu cuenta de iCloud y las demás personas a las que invitaste.
- Lo que un amigo nunca ve: el nombre de una planta, una nota, un pequeño paso, una fecha, si una planta está en reposo, una planta sensible, tu ubicación ni tu zona horaria.
- Regalos: los amigos que han aceptado tu invitación pueden dejarte una planta de regalo. Un regalo solo contiene una especie y una variedad, y se guarda en tu iCloud privado con un código derivado del identificador de iCloud de tu amigo, para que cada amigo tenga una caja de regalos; puedes ver qué amigo te dejó un regalo.
- «Dejar de compartir» termina todas las visitas, y la pantalla para compartir de Apple también te permite quitar a una persona. Borrar tu jardín también deja de compartirlo.
- El jardín de un amigo que visitas se guarda en una caché solo en tu dispositivo, y se elimina cuando sales o cuando tu amigo deja de compartir.
Para qué usamos tus datos, y con qué base jurídica
La App usa datos personales solo para los fines siguientes, cada uno con su base jurídica según el RGPD:
- Hacer crecer tu jardín y sincronizarlo entre tus dispositivos a través de tu propio iCloud (tus plantas, sus nombres, notas, pequeños pasos y fechas, tus ajustes), con Apple como encargado del tratamiento: ejecución de nuestro contrato contigo (artículo 6, apartado 1, letra b).
- Mostrar el clima real del lugar donde estás a partir de tu posición (tu posición aproximada, redondeada, enviada a WeatherKit de Apple): tu consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a), que das al elegir Usar mi ubicación y permitir la ubicación en iOS, con Clima activado, y que puedes retirar en cualquier momento desactivando Clima o la ubicación (Ley francesa de Protección de Datos, artículo 82).
- Mostrar el clima de una ciudad que eliges (las letras que escribes, enviadas a Mapas de Apple para encontrarla; después, sus coordenadas redondeadas, enviadas a WeatherKit): ejecución del servicio que pides expresamente (artículo 6, apartado 1, letra b).
- Mantener tus plantas del mundo real donde las plantaste, mostrarlas en un mapa y, si lo activas, recordártelas cuando estás cerca (cámara, ubicación precisa de una planta, mapas de lugares guardados en tu dispositivo), solo con los permisos que das en iOS: ejecución de nuestro contrato contigo (artículo 6, apartado 1, letra b).
- Compartir tu jardín para visitas y recibir regalos de amigos, solo si los invitas: ejecución de nuestro contrato contigo (artículo 6, apartado 1, letra b).
- Recordatorios, widgets, Siri y búsqueda, tal como los configuras: ejecución de nuestro contrato contigo (artículo 6, apartado 1, letra b).
- Aplicar Plus, tus packs, una prueba gratis o una oferta (registros de compra proporcionados por Apple y comprobados en tu dispositivo): ejecución de nuestro contrato contigo (artículo 6, apartado 1, letra b).
- Responder a tus mensajes: nuestro interés legítimo en contestarte, o nuestro contrato contigo cuando tu mensaje trata de él (artículo 6, apartado 1, letra f o b).
- Cumplir la ley, como responder a una solicitud legítima de una autoridad pública: obligación legal (artículo 6, apartado 1, letra c).
No usamos tus datos para publicidad ni para elaborar perfiles, y no los vendemos. No tomamos ninguna decisión sobre ti basada únicamente en un tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos en ti o que te afecte significativamente de modo similar (artículo 22 del RGPD): las ideas de pequeños pasos son sugerencias y no deciden nada sobre ti.
Para usuarios de California. No vendemos ni compartimos información personal, en el sentido que la legislación de California da a estos términos, y no la usamos para publicidad conductual entre contextos. La App no te sigue a través de las apps ni de los sitios web de otras empresas, así que no tiene ningún seguimiento que una señal «Do Not Track» pueda desactivar.
Para usuarios de otros países. Vivas donde vivas, puedes ejercer los derechos que se describen más abajo.
Ideas de pequeños pasos, creadas en tu dispositivo
Cuando pides ideas de pequeños pasos, puede escribirlas el modelo de lenguaje de Apple en el dispositivo (Apple Intelligence), en los dispositivos y los idiomas que lo admiten. El modelo funciona en tu dispositivo: recibe el nombre de tu planta, su categoría y el tema que se reconoce en él, el día de la semana, el idioma y los pequeños pasos que ya tiene; nunca recibe la nota de la planta, tus otras plantas, el nombre de tu jardín, una fecha del calendario, un lugar ni nada de una planta marcada como sensible. Nada sale de tu dispositivo: no se nos envía nada ni a nosotros ni a ningún otro proveedor. Cuando el modelo no está disponible, las ideas proceden de una biblioteca incluida en la app. Estas ideas son textos escritos automáticamente por un modelo de lenguaje: son sugerencias, y tú eliges si las conservas. La App te lo dice con claridad la primera vez que ves ideas, y cada idea escrita por el modelo lleva una marca legible por máquina que indica que se generó automáticamente; un pequeño paso que añades a partir de ella conserva esa marca.
Notificaciones, widgets y búsqueda
- Las notificaciones se programan en tu dispositivo. La app no tiene servidor de notificaciones: nunca te enviamos una notificación y nunca recibimos un token de notificación. iCloud puede activar la app en silencio para que tus dispositivos sigan sincronizados; estas activaciones no llevan ningún contenido nuestro. Los recordatorios respetan las horas de silencio (de las 22:00 a las 8:00 por omisión, y a partir de las 21:00 como muy tarde para un menor).
- Nombres de plantas fuera de la app: por omisión, los widgets, las notificaciones y las imágenes que compartes muestran la especie de una planta, nunca su nombre. Si activas «Mostrar nombres de plantas fuera de la app» (Ajustes › Privacidad y datos, desactivado por omisión), los widgets pueden mostrar los nombres, y las notificaciones solo los muestran si iOS está configurado para mostrar siempre las previsualizaciones. La Actividad en vivo de un momento de calma nunca muestra ningún texto tuyo. El nombre de una planta sensible nunca se muestra en ninguno de estos lugares.
- Spotlight y Siri: tus plantas se indexan para la búsqueda y las sugerencias de Siri solo si activas «Mostrar mis plantas en la búsqueda» (Ajustes › Privacidad y datos, desactivado por omisión). El índice se queda en tu dispositivo y nunca incluye una planta sensible.
Quién recibe tus datos
Nunca recibimos tu jardín, y no vendemos, alquilamos, licenciamos ni intercambiamos ningún dato personal. Los datos solo salen de tu dispositivo en las situaciones siguientes:
- Apple: para los servicios de Apple que usa la App (iCloud, WeatherKit, Mapas de Apple, las compras del App Store y Declared Age Range), conforme a las condiciones y la política de privacidad propias de Apple.
- Los amigos a los que invitas a visitar tu jardín, mediante el uso compartido de iCloud de Apple, como se describe más arriba.
- Las personas o las apps que eliges cuando compartes una imagen de tu jardín o un archivo mediante el menú Compartir de iOS.
- Cloudflare, que reenvía los mensajes que nos envías, y el proveedor de nuestro buzón (consulta «Transferencias internacionales de datos»).
- Solo para los mensajes que nos envías: cuando sea necesario para cumplir la ley aplicable, una orden judicial o una solicitud legítima de una autoridad pública competente; o para proteger los derechos, los bienes o la seguridad de nuestros usuarios o de otras personas, en la medida en que la ley lo permita.
- Transferencia de la App: si la App se transfiere a otro editor, te avisaremos antes de que se transfiera cualquier mensaje que nos hayas enviado, y el nuevo editor tendrá que respetar esta política o avisarte antes de aplicar otra distinta.
Cómo protegemos tus datos personales
Protegemos tus datos con medidas adaptadas al riesgo: ningún servidor propio y ningún código de terceros en la App; archivos guardados en tu dispositivo (mapas y fotos de realidad aumentada, copias de seguridad que creas) protegidos por el cifrado de archivos de iOS; y «Proteger mi jardín» (Ajustes › Privacidad y datos, desactivado por omisión), que bloquea la App con Face ID, Touch ID o tu código, gestionados por iOS, tras un minuto en segundo plano, sin que la App reciba nunca datos biométricos. Tus datos de iCloud los protege Apple.
Ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico puede garantizarse como totalmente seguro. No podemos garantizar una seguridad absoluta.
Si se produce una violación de la seguridad de datos personales que estén bajo nuestra responsabilidad, la notificaremos a la CNIL en un plazo de 72 horas desde que tengamos conocimiento de ella, salvo que sea improbable que suponga un riesgo para tus derechos y libertades, y te informaremos sin dilación indebida si es probable que suponga un alto riesgo para ellos (artículos 33 y 34 del RGPD). Como no tenemos tus datos de contacto, te informaríamos en esta página y en la App.
Cuánto tiempo conservamos tus datos personales
- Tu jardín y tus ajustes: en tu dispositivo y en tu iCloud, hasta que los eliminas. Eliminar la app borra lo que guarda en ese dispositivo; lo que está en iCloud se queda hasta que borras tu jardín en la app o eliminas los datos de la app en los Ajustes de iOS.
- Pronóstico del clima y posición redondeada: en tu dispositivo, sustituidos con cada nuevo pronóstico, eliminados cuando desactivas Clima.
- Posición aproximada para las estaciones: en tu dispositivo, sustituida como máximo una vez al día, eliminada cuando desactivas el ajuste.
- Mapas y fotos de referencia de realidad aumentada: en el dispositivo que plantó, hasta que quitas la planta del mundo real, borras tu jardín o eliminas la app.
- El jardín de un amigo que visitas: en una caché de tu dispositivo, hasta que sales de la visita o tu amigo deja de compartir.
- El registro de comprobación de la hora: en tu iCloud privado, sustituido como máximo cada 6 horas; no contiene ninguna información sobre ti y se elimina con los datos de la App en Ajustes de iOS › [tu nombre] › iCloud.
- Los mensajes que nos envías: durante el tiempo necesario para atender tu solicitud y su seguimiento; después, se eliminan. Puedes pedirnos que los eliminemos en cualquier momento.
Tus derechos de privacidad
Puedes actuar sobre tus datos tú mismo, en cualquier momento, en la app:
- Exportar todo tu jardín (Ajustes › Privacidad y datos › Exportar mi jardín): un archivo de copia de seguridad (`.mmgarden`) que puedes volver a importar, o un PDF para leer o imprimir. El archivo de copia de seguridad lo contiene todo, incluidos los nombres y las notas de tus plantas y las coordenadas de tus plantas del mundo real: guárdalo en un lugar seguro. El PDF nunca incluye una planta sensible.
- Importar una copia de seguridad (Ajustes › Privacidad y datos › Importar una copia de seguridad).
- Borrar tu jardín (Ajustes › Privacidad y datos › Borrar mi jardín): todo lo que creaste se borra de este dispositivo y de tu iCloud, en todos tus dispositivos, incluidos tus ajustes (salvo el idioma y la ciudad que elegiste), los archivos de realidad aumentada, las cachés, los widgets, las notificaciones, el índice de búsqueda y cualquier visita compartida. Solo quedan dos registros técnicos sin contenido: la comprobación de la hora y la fecha del borrado, para que tus otros dispositivos también borren; se eliminan con los datos de la App en Ajustes de iOS › [tu nombre] › iCloud. No se puede deshacer. Tus compras no se ven afectadas.
- iCloud: desactiva iCloud para Mind Garden, o gestiona sus datos, en Ajustes de iOS › [tu nombre] › iCloud. La app sigue funcionando en tu dispositivo.
- Permisos y consentimiento: la ubicación, la cámara, las fotos (solo para añadir, para guardar un póster que creas) y las notificaciones pueden cambiarse en cualquier momento en los Ajustes de iOS. Puedes retirar tu consentimiento al clima en cualquier momento desactivando Clima (Ajustes › Apariencia y sonidos › Clima) o la ubicación; retirarlo no afecta a lo que se hizo antes.
Tienes derecho a acceder a tus datos personales, a que se rectifiquen o se supriman, a limitar su tratamiento o a oponerte a él, y a recibirlos en un formato portátil (artículos 15 a 21 del RGPD). Si ejerces estos derechos, no recibirás un trato discriminatorio. Como nunca vemos tus datos de iCloud, no podemos consultarlos ni eliminarlos por ti: las herramientas anteriores te dan pleno control sobre ellos, y Apple, nuestro encargado del tratamiento, ofrece los medios para atender este tipo de solicitudes. Para todo lo demás, y para los mensajes que nos envías, escríbenos a la dirección que figura más abajo. Te responderemos gratuitamente en un plazo de un mes, que puede ampliarse dos meses más en caso de solicitudes complejas o numerosas, en cuyo caso te lo indicaremos dentro del primer mes (artículo 12, apartado 3, del RGPD).
- Acceso: pedir confirmación de si tratamos tus datos y obtener una copia de ellos.
- Rectificación: pedir la corrección de los datos personales inexactos o incompletos que tengamos sobre ti.
- Supresión: pedir la eliminación de tus datos personales cuando ya no sean necesarios para el fin con el que se recogieron, o cuando te opongas a su tratamiento.
- Limitación: pedir que limitemos el modo en que tratamos tus datos en determinadas circunstancias.
- Portabilidad: recibir los datos personales que nos facilitaste en un formato estructurado y legible por máquina.
- Oposición: oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos.
- Instrucciones tras el fallecimiento: darnos instrucciones sobre lo que debe ocurrir con tus datos personales tras tu fallecimiento, incluido si pueden comunicarse a un tercero que designes (artículo 85 de la Ley francesa de Protección de Datos).
- Retirada del consentimiento: cuando un tratamiento se basa en tu consentimiento (el clima a partir de tu posición), retirarlo en cualquier momento, como se describe más arriba.
- Exclusión de la venta: no vendemos información personal.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, en particular en el país donde vives o trabajas, o donde crees que se vulneraron tus derechos (artículo 77 del RGPD). Nuestra autoridad principal es la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) de Francia, www.cnil.fr. Si vives en el Reino Unido, puedes reclamar ante la Information Commissioner's Office (ico.org.uk); también puedes escribirnos antes: acusaremos recibo de tu reclamación en un plazo de 30 días.
Privacidad de los niños
La App es una app para todos los públicos, no diseñada para niños. Un niño puede usarla sin enviarnos nada: cuando el dispositivo indica que la persona tiene menos de 13 años, o que es otro tipo de menor, la App no usa ninguna ubicación, mantiene la realidad aumentada en la habitación y no abre el jardín a las visitas. En Francia, antes de los 15 años, pide permiso a un padre o una madre antes de activar la ubicación.
Cuando iOS comparte un rango de edad con la app (mediante Declared Age Range de Apple, que da un rango y nunca una fecha de nacimiento), este se queda en el dispositivo y hace que la app proteja más a un menor: ninguna ubicación, ninguna ubicación para la realidad aumentada, sin «Estaciones según mi ubicación», sin compartir el jardín para visitas (visitar el jardín de un amigo sigue siendo posible), horas de silencio más tempranas y ninguna oferta que no haya pedido. Las compras de un menor siguen los ajustes familiares de Apple, como Solicitar la compra. Si eres padre, madre o tutor y crees que tu hijo o hija nos ha enviado un mensaje con datos personales sin tu consentimiento, escríbenos y lo eliminaremos.
Un compañero de bienestar, no un dispositivo médico
Mind Garden es una app de bienestar que te ayuda a avanzar hacia lo que te importa, un pequeño paso cada vez. No tiene ninguna finalidad médica: no es un dispositivo médico según el Reglamento (UE) 2017/745, y no sustituye el consejo de un médico ni de otro profesional cualificado. La App nunca te pregunta por tu estado de salud y nunca te pide que valores tu estado de ánimo.
Transferencias internacionales de datos
Los servicios de Apple que usa la App (iCloud, WeatherKit, Mapas de Apple, el App Store) los presta Apple, que puede procesar datos en Estados Unidos y en otros países. Apple declara que se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea para las transferencias de datos personales desde el Espacio Económico Europeo. El acuerdo de Apple con los desarrolladores no indica dónde se encuentran los datos procesados para WeatherKit. Los mensajes que envías a hello@nimue.studio los recibe Cloudflare, Inc. (Email Routing), que solo los reenvía a nuestro buzón, alojado en Apple (iCloud Mail). Ambos pueden tratarlos fuera de la Unión Europea, con las garantías que se describen en sus propias políticas de privacidad.
Servicios de terceros
La app solo depende de Apple: Apple Inc. y, para las personas del Espacio Económico Europeo, Apple Distribution International Ltd. Apple guarda tus datos de iCloud, proporciona WeatherKit, Mapas de Apple, el modelo de lenguaje de Apple en el dispositivo y Declared Age Range, y gestiona las compras, las suscripciones, los reembolsos y Solicitar la compra a través del App Store. Apple puede darnos, a través de App Store Connect, informes agregados de ventas y de uso que no te identifican. Si en los Ajustes de iOS eliges compartir análisis con los desarrolladores de apps, Apple también puede proporcionarnos informes de fallos anonimizados, que solo usamos para corregir problemas. Los servicios de Apple se rigen por la Política de privacidad de Apple. La app no usa ningún otro servicio: ningún proveedor de análisis, publicidad, atribución ni informes de fallos.
Los sitios web que abres desde la app (esta política, la página de asistencia, las condiciones de uso, las páginas de Apple) se abren en una vista de Safari y se rigen por sus propias políticas de privacidad. La página del App Store que puedes compartir no contiene ningún código de seguimiento.
Cambios en esta Política de privacidad
Podemos actualizar esta Política de privacidad de vez en cuando. Cambiaremos la fecha que figura al principio de esta página y, cuando los cambios sean importantes, te informaremos por los medios adecuados, como un aviso en las notas de actualización de la App, antes de que entren en vigor. Si algún día la App necesitara recopilar datos personales, esta política, la etiqueta de privacidad del App Store y la App cambiarían a la vez, y no empezaríamos ningún tratamiento que requiera tu consentimiento sin pedírtelo antes.
Esta política está redactada en inglés y traducida a los demás idiomas de la App. La versión en tu idioma prevalece cuando la ley de tu país lo exige; en los demás casos, prevalece la versión inglesa. En cualquier caso, un término poco claro se interpreta de la forma más favorable para ti.
Cómo contactarnos
Para cualquier pregunta, solicitud o inquietud sobre esta Política de privacidad o sobre tus datos personales, escribe a Paul Merlin EI (Nimue Studio) a hello@nimue.studio, o en la App: Ajustes › Ayuda › Contáctanos. Nuestra dirección postal y nuestros demás datos de contacto figuran en nuestro aviso legal.
© 2026 Paul Merlin