Política de Privacidade
Última atualização: 2026-11-15
Esta Política de Privacidade explica como Paul Merlin EI, com o nome comercial Nimue Studio, editor do app Mind Garden (o “App”), trata os seus dados pessoais quando você usa o App no iPhone e no iPad. Nesta política, “nós” e “nosso” se referem ao editor. A política foi redigida para atender ao Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD) e à Lei francesa de Proteção de Dados (Loi Informatique et Libertés), que se aplicam a nós como editor estabelecido na França. Ela também traz as informações exigidas por outras leis, como o UK GDPR e a legislação da Califórnia.
Em resumo: o App não nos envia nenhum dado pessoal, e nunca vemos o seu jardim. Não há conta, nem servidor nosso, nem publicidade, nem rastreamento, nem código de terceiros. Seu jardim fica nos seus dispositivos e na sua própria conta privada do iCloud, à qual não temos acesso. Alguns dos seus dados saem, sim, do seu dispositivo, por meio da Apple, para os recursos que você usa: seu jardim para o seu iCloud, uma posição aproximada ou uma cidade para o clima, a cidade que você pesquisa. Mesmo sem nunca recebê-los, somos responsáveis, como controlador, por essas transmissões, e esta política descreve cada uma delas, sem exceção.
Quem é o responsável pelos seus dados
O controlador dos seus dados pessoais é Paul Merlin EI, empresa individual (entrepreneur individuel) estabelecida na França, com o nome comercial Nimue Studio. Você pode nos escrever em hello@nimue.studio. Nosso endereço postal e nosso telefone estão no nosso aviso legal.
Não nomeamos um encarregado de proteção de dados: a lei não o exige para o tratamento descrito aqui (Artigo 37 do RGPD).
Para os seus dados do iCloud, a Apple atua como nosso operador: de acordo com o contrato da Apple com os desenvolvedores, a Apple trata, armazena e gerencia em nosso nome os dados pessoais guardados por meio do CloudKit, e declara que não acessará nem divulgará os dados guardados em um contêiner privado, exceto quando a lei exigir ou a seu pedido. Para o WeatherKit e o Apple Maps, a Apple recebe os dados necessários para responder a cada solicitação, de acordo com a sua própria política de privacidade.
O que são dados pessoais?
Consideramos dados pessoais qualquer informação relacionada a uma pessoa identificada ou identificável, onde quer que ela more. Isso inclui informações que identificam você diretamente, como o seu nome, e informações que não identificam você diretamente, mas que poderiam razoavelmente ser usadas para isso. Dados agregados e totalmente anonimizados, que não podem ser vinculados a nenhuma pessoa, não são dados pessoais nos termos desta política.
Pelas definições da Apple para a etiqueta de privacidade da App Store, os dados tratados apenas no seu dispositivo, ou guardados no seu banco de dados privado do iCloud, ao qual o desenvolvedor não tem acesso, não são “coletados”. É por isso que a etiqueta de privacidade do app na App Store indica “Dados Não Coletados”.
O que o App guarda, e onde
O Mind Garden nunca nos envia o seu jardim. Tudo o que está abaixo fica no seu dispositivo ou no seu próprio iCloud, a menos que uma linha diga o contrário.
| Informação | Onde fica guardada | Quem pode ver |
|---|---|---|
| Seu jardim: plantas, seus nomes e notas, pequenos passos e quando você os marca, datas que você escolhe, lembretes que você define, disposição do jardim, decorações, frases favoritas, seu diário (exceto os dias que você marca como difíceis, que ficam no seu dispositivo) | No seu dispositivo. Se o iCloud estiver ativado para o Mind Garden, também no seu banco de dados privado do iCloud, para sincronizar seus dispositivos. | Você, nos seus dispositivos. Nós não podemos ver. A Apple o guarda para nós na sua conta do iCloud e o protege de acordo com a sua própria política de privacidade |
| Seus ajustes (idioma, horários dos lembretes, preferências) | No seu dispositivo, e no armazenamento de chave-valor do iCloud para manter seus dispositivos em sintonia. | Só você. |
| Uma verificação da hora | Um registro técnico sem conteúdo, gravado no seu banco de dados privado do iCloud no máximo a cada 6 horas, para que mudar o relógio do seu dispositivo não faça nada crescer. | Só você. |
| Sua faixa etária (só onde o iOS a fornece) | Só no seu dispositivo: a própria faixa (por exemplo, que você é adolescente), nunca a sua data de nascimento. | Só o seu dispositivo. |
| Compras e status da assinatura | Fornecidos pela App Store e verificados no seu dispositivo. | A Apple cuida dos pagamentos; nunca recebemos seus dados de pagamento. |
| Widgets, notificações, a Atividade ao Vivo, o Spotlight e a Siri | Só no seu dispositivo. Veja “Notificações, widgets e busca” abaixo. | Só você. |
Palavras sensíveis. Apenas no seu dispositivo, o App procura certas palavras, nos nomes, nas notas e nos passos que você escreve, que podem indicar um momento difícil, usando uma lista incluída no App. Ele não mostra nada e só tira disso proteções. Uma planta que corresponde é marcada como sensível: o nome dela nunca aparece fora do app, ela nunca é enviada ao modelo da Apple no dispositivo e, durante 7 dias, o app não mostra nenhuma oferta que você não tenha pedido. A marca fica no seu dispositivo: ela nunca é sincronizada com o seu jardim no iCloud, e cada um dos seus dispositivos faz a mesma comparação por conta própria. Ela faz parte do arquivo de backup que você mesmo exporta. Nada disso é enviado a nós.
O que o App nunca pede. O App nunca pergunta sobre o seu estado de saúde e nunca pede que você avalie o seu humor. Se quiser, você pode marcar um dia como difícil: essa marca fica no seu dispositivo, nunca é sincronizada com o seu jardim no iCloud nem enviada a nós, e faz parte do arquivo de backup que você mesmo exporta. O App nunca lê os seus contatos, a sua fototeca nem nenhum dado de saúde ou biométrico; ele não usa nenhum identificador de publicidade. O que você escreve nele é seu e pode dizer coisas íntimas: nós nunca o vemos.
Dados que não coletamos. Não recebemos nem o seu nome nem o seu endereço de e-mail, a menos que você nos escreva. O App não contém nenhum código de terceiros de análise ou de relatórios de falhas, e não registra nada sobre a forma como você o usa.
Nenhuma lei obriga você a nos fornecer dados. Localização, câmera, fotos e notificações são opcionais: sem elas, o App continua funcionando, sem o recurso que precisa delas.
Localização, clima e estações
A localização é opcional. O app só a pede “Durante o Uso do App”, nunca “Sempre”, e nunca para uma pessoa cuja faixa etária mostra que ela é menor de idade.
- Onde fica o seu jardim? Ao abrir o app pela primeira vez, você pode escolher Usar minha localização, Digitar uma cidade ou Mais tarde. Digitar uma cidade pesquisa com o Apple Maps: as letras que você digita são enviadas à Apple para sugerir lugares, e nada mais. A cidade que você escolhe fica guardada apenas no seu dispositivo, com suas coordenadas arredondadas a 0,1° (cerca de 11 km): nunca é sincronizada com o iCloud e nunca entra no arquivo de backup que você exporta. Ela é usada, no lugar da sua posição, para o clima. Essa etapa é pulada para um menor de idade.
- Clima (Ajustes › Aparência e sons › Clima, ativado por padrão). Se você escolheu Usar minha localização e permitiu a localização no iOS, ou se escolheu uma cidade, o app pega a sua posição aproximada ou as coordenadas da sua cidade, arredondadas a 0,1° (cerca de 11 km), e as envia ao serviço WeatherKit da Apple para mostrar no seu jardim o clima real do lugar onde você está. Ele só faz isso enquanto o seu jardim está na tela, mais ou menos uma vez por hora e nunca mais de 12 vezes por dia (antes disso após uma solicitação que não deu certo ou quando você se deslocou mais de 10 km). A última previsão e essa posição arredondada ficam guardadas apenas no seu dispositivo, fora dos backups, e são apagadas quando você desativa Clima. Sem localização e sem cidade, nada é enviado. O WeatherKit é um serviço da Apple: o que ele recebe é regido pela política de privacidade da Apple, e nós nunca recebemos a sua posição. Os dados do clima vêm do Apple Weather; as fontes deles estão indicadas por link no ajuste Clima.
- Estações pela minha localização (Ajustes › Meu jardim, desativado por padrão). O app lê uma posição aproximada no máximo uma vez por dia, e mais uma vez quando o seu fuso horário muda, arredonda-a a 0,5° e a usa apenas no seu dispositivo, para que as estações e a luz do seu jardim combinem com o lugar onde você está. Ela nunca é enviada e é esquecida quando você desativa o ajuste. Sem ela, o app usa o seu fuso horário.
- Suas plantas do mundo real (realidade aumentada, com o Plus). Veja a próxima seção.
Câmera e realidade aumentada
O jardim no mundo real (Ajustes › Meu jardim › Jardim no mundo real (RA)) permite plantar uma planta florescida no lugar onde isso aconteceu e vê-la de novo quando você voltar lá.
- Câmera: as imagens da câmera são processadas no seu dispositivo, em tempo real, pelo ARKit da Apple; elas nunca são gravadas nem enviadas. O app guarda, apenas nesse dispositivo, o mapa do lugar que o ARKit constrói (um “ARWorldMap”) e uma foto de referência que ele tira, para poder reencontrar o local. Eles são protegidos pela criptografia de arquivos do iOS, nunca são sincronizados com o iCloud e não fazem parte dos backups do dispositivo.
- Localização de uma planta do mundo real (só se você permitir a localização): para manter uma planta onde você a plantou, o app pode pedir ao iOS a sua posição precisa naquele momento. As coordenadas, com a precisão, o andar e o raio delas, são guardadas no seu banco de dados privado do iCloud, protegido pela Apple; não temos acesso a elas. Elas também fazem parte do arquivo de backup que você mesmo exporta (veja “Seus direitos de privacidade”).
- Mapa das suas plantas do mundo real: o mapa é desenhado pelo Apple Maps. A Apple fornece os blocos do mapa da área na tela e mostra a sua posição no mapa de acordo com a sua própria política de privacidade; nenhuma planta e nenhum nome de planta são enviados.
- Perto de uma planta do mundo real (Ajustes › Notificações, com o Plus, desativado por padrão): o iOS pode lembrar você quando estiver a cerca de 100 m de uma das suas plantas do mundo real, para até 6 lugares. Isso é feito pelo iOS no seu dispositivo; nada é enviado a nós.
- Para um menor de idade, a realidade aumentada só funciona no cômodo onde a planta foi plantada, sem nenhuma localização.
Visitas ao jardim e presentes de amigos
Se você decidir compartilhar o seu jardim para visitas (Ajustes › Compartilhar meu jardim para visitas; não disponível para menores de idade), o app coloca uma imagem do seu jardim em uma zona separada do seu banco de dados privado do iCloud e a compartilha somente para leitura, pelo compartilhamento do iCloud da Apple, com os amigos que você convida, e com mais ninguém.
- O que um amigo vê: a disposição do seu jardim, os blocos, os caminhos e as decorações dele e, para cada planta, a espécie, a variedade, o estágio e o lugar; o nome do seu jardim só se você mantiver “Mostrar o nome do jardim” ativado e se o nome não for sensível. O convite enviado pela tela de compartilhamento da Apple mostra um título e uma pequena imagem do seu jardim. Como em qualquer compartilhamento do iCloud, o compartilhamento da Apple também mostra aos seus amigos o nome da sua conta do iCloud e as outras pessoas que você convidou.
- O que um amigo nunca vê: o nome de uma planta, uma nota, um pequeno passo, uma data, se uma planta está descansando, uma planta sensível, a sua localização nem o seu fuso horário.
- Presentes: os amigos que aceitaram o seu convite podem deixar uma planta de presente para você. Um presente contém apenas uma espécie e uma variedade, e é guardado no seu iCloud privado sob um código derivado do identificador do iCloud do seu amigo, para que cada amigo tenha uma caixa de presentes; você pode ver qual amigo deixou um presente para você.
- “Parar de compartilhar” encerra todas as visitas, e a tela de compartilhamento da Apple também permite remover uma só pessoa. Apagar o seu jardim também encerra o compartilhamento.
- O jardim de um amigo que você visita fica guardado em um cache apenas no seu dispositivo, e é removido quando você sai ou quando o seu amigo para de compartilhar.
Por que usamos os seus dados, e com qual base legal
O App usa dados pessoais apenas para as finalidades abaixo, cada uma com a sua base legal segundo o RGPD:
- Fazer o seu jardim crescer e sincronizá-lo entre os seus dispositivos pelo seu próprio iCloud (suas plantas, os nomes delas, notas, pequenos passos e datas, seus ajustes), com a Apple como nosso operador: execução do nosso contrato com você (Artigo 6(1)(b)).
- Mostrar o clima real do lugar onde você está a partir da sua posição (sua posição aproximada, arredondada, enviada ao WeatherKit da Apple): o seu consentimento (Artigo 6(1)(a)), que você dá ao escolher Usar minha localização e permitir a localização no iOS, com Clima ativado, e que pode retirar a qualquer momento desativando Clima ou a localização (Lei francesa de Proteção de Dados, Artigo 82).
- Mostrar o clima de uma cidade que você escolhe (as letras que você digita, enviadas ao Apple Maps para encontrá-la; depois as coordenadas arredondadas dela, enviadas ao WeatherKit): execução do serviço que você pede expressamente (Artigo 6(1)(b)).
- Manter as suas plantas do mundo real onde você as plantou, mostrá-las em um mapa e, se você ativar, lembrar você quando estiver perto delas (câmera, localização precisa de uma planta, mapas dos lugares guardados no seu dispositivo), apenas com as permissões que você dá no iOS: execução do nosso contrato com você (Artigo 6(1)(b)).
- Compartilhar o seu jardim para visitas e receber presentes de amigos, apenas se você os convidar: execução do nosso contrato com você (Artigo 6(1)(b)).
- Lembretes, widgets, Siri e busca, conforme você os configura: execução do nosso contrato com você (Artigo 6(1)(b)).
- Aplicar o Plus, os seus pacotes, um teste gratuito ou uma oferta (registros de compra fornecidos pela Apple e verificados no seu dispositivo): execução do nosso contrato com você (Artigo 6(1)(b)).
- Responder às suas mensagens: o nosso legítimo interesse em responder a você, ou o nosso contrato com você quando a sua mensagem for sobre ele (Artigo 6(1)(f) ou (b)).
- Cumprir a lei, por exemplo responder a uma solicitação legítima de uma autoridade pública: obrigação legal (Artigo 6(1)(c)).
Não usamos os seus dados para publicidade nem para criação de perfil, e não os vendemos. Não tomamos nenhuma decisão sobre você baseada exclusivamente em tratamento automatizado que produza efeitos jurídicos sobre você ou que afete você de forma igualmente significativa (Artigo 22 do RGPD): as ideias de pequenos passos são sugestões, e não decidem nada sobre você.
Para usuários na Califórnia. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, no sentido em que a lei da Califórnia define esses termos, e não as usamos para publicidade comportamental entre contextos. O App não rastreia você em apps ou sites de outras empresas, por isso não há nenhum rastreamento para um sinal “Do Not Track” desativar.
Para usuários em outros países. Onde quer que você more, você pode exercer os direitos descritos abaixo.
Ideias de pequenos passos, criadas no seu dispositivo
Quando você pede ideias de pequenos passos, elas podem ser escritas pelo modelo de linguagem da Apple no dispositivo (Apple Intelligence), nos dispositivos e idiomas compatíveis. O modelo funciona no seu dispositivo: ele recebe o nome da sua planta, a categoria dela e o assunto reconhecido nele, o dia da semana de hoje, o idioma e os pequenos passos que ela já tem; ele nunca recebe a nota da planta, as suas outras plantas, o nome do seu jardim, uma data do calendário, um lugar, nem nada de uma planta marcada como sensível. Nada sai do seu dispositivo: nada é enviado a nós nem a nenhum outro fornecedor. Quando o modelo não está disponível, as ideias vêm de uma biblioteca incluída no app. Essas ideias são textos escritos automaticamente por um modelo de linguagem: são sugestões, e você escolhe se vai mantê-las. O App informa isso a você com clareza na primeira vez que você vê ideias, e cada ideia escrita pelo modelo traz uma marca legível por máquina que mostra que ela foi gerada automaticamente; um pequeno passo que você adiciona a partir dela mantém essa marca.
Notificações, widgets e busca
- As notificações são agendadas no seu dispositivo. O app não tem servidor de notificações: nunca enviamos notificações a você e nunca recebemos um token de notificação. O iCloud pode ativar o app silenciosamente para que os seus dispositivos fiquem sincronizados; essas ativações não trazem nenhum conteúdo nosso. Os lembretes respeitam o horário de silêncio (das 22h às 8h por padrão, a partir das 21h no máximo para um menor de idade).
- Nomes das plantas fora do app: por padrão, os widgets, as notificações e as imagens que você compartilha mostram a espécie de uma planta, nunca o nome dela. Se você ativar “Mostrar nomes das plantas fora do app” (Ajustes › Privacidade e dados, desativado por padrão), os widgets podem mostrar os nomes, e as notificações só os mostram se o iOS estiver configurado para sempre mostrar pré-visualizações. A Atividade ao Vivo de um momento de calma nunca mostra nenhum texto seu. O nome de uma planta sensível nunca aparece em nenhum desses lugares.
- Spotlight e Siri: as suas plantas só são indexadas para a busca e as sugestões da Siri se você ativar “Mostrar minhas plantas na busca” (Ajustes › Privacidade e dados, desativado por padrão). O índice fica no seu dispositivo e nunca inclui uma planta sensível.
Quem recebe os seus dados
Nunca recebemos o seu jardim, e não vendemos, alugamos, licenciamos nem negociamos nenhum dado pessoal. Os dados só saem do seu dispositivo nas seguintes situações:
- Apple: para os serviços da Apple que o App usa (iCloud, WeatherKit, Apple Maps, compras na App Store e Declared Age Range), de acordo com os termos e a política de privacidade da própria Apple.
- Os amigos que você convida para visitar o seu jardim, pelo compartilhamento do iCloud da Apple, como descrito acima.
- As pessoas ou os apps que você escolhe quando compartilha uma imagem do seu jardim ou um arquivo pelo menu de compartilhamento do iOS.
- A Cloudflare, que encaminha as mensagens que você nos envia, e o provedor da nossa caixa de e-mail (veja “Transferências internacionais de dados”).
- Apenas para as mensagens que você nos envia: quando necessário para cumprir a lei aplicável, uma ordem judicial ou uma solicitação legítima de uma autoridade pública competente; ou para proteger os direitos, os bens ou a segurança dos nossos usuários ou de outras pessoas, na medida permitida pela lei.
- Transferência do App: se o App for transferido para outro editor, avisaremos você antes que qualquer mensagem que você nos enviou seja transferida, e o novo editor terá de respeitar esta política ou avisar você antes de aplicar uma diferente.
Como protegemos os seus dados pessoais
Protegemos os seus dados com medidas adequadas ao risco: nenhum servidor nosso e nenhum código de terceiros no App; arquivos guardados no seu dispositivo (mapas e fotos de realidade aumentada, backups que você cria) protegidos pela criptografia de arquivos do iOS; e “Proteger meu jardim” (Ajustes › Privacidade e dados, desativado por padrão), que bloqueia o App com o Face ID, o Touch ID ou o seu código, gerenciados pelo iOS, depois de um minuto em segundo plano, sem que o App receba jamais dados biométricos. Os seus dados do iCloud são protegidos pela Apple.
Nenhum método de transmissão pela internet ou de armazenamento eletrônico pode ser garantido como totalmente seguro. Não podemos garantir segurança absoluta.
Se ocorrer uma violação de dados pessoais nos dados pelos quais somos responsáveis, notificaremos a CNIL em até 72 horas depois de tomarmos conhecimento dela, a menos que seja improvável que resulte em risco para os seus direitos e liberdades, e informaremos você sem demora injustificada se for provável que resulte em risco elevado para eles (Artigos 33 e 34 do RGPD). Como não temos os seus dados de contato, informaríamos você nesta página e no App.
Por quanto tempo guardamos os seus dados pessoais
- Seu jardim e seus ajustes: no seu dispositivo e no seu iCloud, até você os apagar. Apagar o app remove o que ele guarda nesse dispositivo; o que está no iCloud permanece até você apagar o seu jardim no app ou apagar os dados do app nos Ajustes do iOS.
- Previsão do clima e posição arredondada: no seu dispositivo, substituídas a cada nova previsão, apagadas quando você desativa Clima.
- Posição aproximada para as estações: no seu dispositivo, substituída no máximo uma vez por dia, apagada quando você desativa o ajuste.
- Mapas de realidade aumentada e fotos de referência: no dispositivo que plantou, até você remover a planta do mundo real, apagar o seu jardim ou apagar o app.
- O jardim de um amigo que você visita: em um cache no seu dispositivo, até você sair da visita ou o seu amigo parar de compartilhar.
- O registro de verificação da hora: no seu iCloud privado, substituído no máximo a cada 6 horas; ele não contém nenhuma informação sobre você, e é apagado com os dados do App em Ajustes do iOS › [seu nome] › iCloud.
- Mensagens que você nos envia: pelo tempo necessário para atender à sua solicitação e o seu acompanhamento, e depois apagadas. Você pode nos pedir para apagá-las a qualquer momento.
Seus direitos de privacidade
Você mesmo pode agir sobre os seus dados, a qualquer momento, no app:
- Exportar todo o seu jardim (Ajustes › Privacidade e dados › Exportar meu jardim): um arquivo de backup (`.mmgarden`) que você pode importar de novo, ou um PDF para ler ou imprimir. O arquivo de backup contém tudo, inclusive os nomes e as notas das suas plantas e as coordenadas das suas plantas do mundo real: guarde-o em um lugar seguro. O PDF nunca inclui uma planta sensível.
- Importar um backup (Ajustes › Privacidade e dados › Importar um backup).
- Apagar o seu jardim (Ajustes › Privacidade e dados › Apagar meu jardim): tudo o que você criou é apagado deste dispositivo e do seu iCloud, em todos os seus dispositivos, inclusive os seus ajustes (exceto o idioma e a cidade que você escolheu), os arquivos de realidade aumentada, os caches, os widgets, as notificações, o índice de busca e qualquer visita compartilhada. Só restam dois registros técnicos sem conteúdo: a verificação da hora e a data do apagamento, para que os seus outros dispositivos também apaguem; eles são removidos com os dados do App em Ajustes do iOS › [seu nome] › iCloud. Isso não pode ser desfeito. As suas compras não são afetadas.
- iCloud: desative o iCloud para o Mind Garden, ou gerencie os dados dele, em Ajustes do iOS › [seu nome] › iCloud. O app continua funcionando no seu dispositivo.
- Permissões e consentimento: localização, câmera, fotos (somente para adicionar, para salvar um pôster que você cria) e notificações podem ser alteradas a qualquer momento nos Ajustes do iOS. Você pode retirar o seu consentimento ao clima a qualquer momento desativando Clima (Ajustes › Aparência e sons › Clima) ou a localização; a retirada não afeta o que foi feito antes.
Você tem o direito de acessar os seus dados pessoais, de corrigi-los ou apagá-los, de limitar o tratamento deles ou de se opor a ele, e de recebê-los em formato portável (Artigos 15 a 21 do RGPD). Se você exercer esses direitos, você não sofrerá nenhuma discriminação. Como nunca vemos os seus dados do iCloud, não podemos consultá-los nem apagá-los por você: as ferramentas acima dão a você controle total sobre eles, e a Apple, nosso operador, oferece os meios para atender a esse tipo de solicitação. Para todo o resto, e para as mensagens que você nos envia, escreva para nós no endereço abaixo. Responderemos gratuitamente em até um mês, prazo que pode ser prorrogado por mais dois meses para solicitações complexas ou numerosas, caso em que avisaremos você dentro do primeiro mês (Artigo 12(3) do RGPD).
- Acesso: pedir a confirmação de que tratamos ou não os seus dados e obter uma cópia deles.
- Retificação: pedir a correção de dados pessoais inexatos ou incompletos que temos sobre você.
- Apagamento: pedir a exclusão dos seus dados pessoais quando eles não forem mais necessários para a finalidade da coleta, ou quando você se opuser ao tratamento deles.
- Limitação: pedir que limitemos a forma como tratamos os seus dados em certas circunstâncias.
- Portabilidade: receber os dados pessoais que você forneceu em um formato estruturado e legível por máquina.
- Oposição: opor-se a qualquer momento, por motivos relacionados à sua situação particular, ao tratamento baseado no nosso legítimo interesse.
- Instruções após a morte: dar-nos instruções sobre o que deve acontecer com os seus dados pessoais após a sua morte, inclusive se eles podem ser repassados a um terceiro que você designar (Artigo 85 da Lei francesa de Proteção de Dados).
- Retirada do consentimento: quando um tratamento se baseia no seu consentimento (o clima a partir da sua posição), retirá-lo a qualquer momento, como descrito acima.
- Recusa da venda: não vendemos informações pessoais.
Você também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados, em especial no país onde você mora ou trabalha, ou onde acredita que os seus direitos foram violados (Artigo 77 do RGPD). A nossa autoridade principal é a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), na França, www.cnil.fr. Se você mora no Reino Unido, pode apresentar uma reclamação ao Information Commissioner's Office (ico.org.uk); você também pode nos escrever primeiro: confirmaremos o recebimento da sua reclamação em até 30 dias.
Privacidade das crianças
O App é um app para o público em geral, não foi feito para crianças. Uma criança pode usá-lo sem nos enviar nada: quando o dispositivo indica que a pessoa tem menos de 13 anos, ou é outro menor de idade, o App não usa nenhuma localização, mantém a realidade aumentada no cômodo e não abre o jardim para visitas. Na França, antes dos 15 anos, peça a um dos seus pais antes de ativar a localização.
Quando o iOS compartilha uma faixa etária com o app (pelo Declared Age Range da Apple, que fornece uma faixa e nunca uma data de nascimento), ela fica no dispositivo e torna o app mais protetor para um menor de idade: nenhuma localização, nenhuma localização para a realidade aumentada, nada de “Estações pela minha localização”, nenhum compartilhamento do jardim para visitas (visitar o jardim de um amigo continua possível), horário de silêncio mais cedo e nenhuma oferta que não tenha sido pedida. As compras de um menor de idade seguem os ajustes familiares da Apple, como Pedir para Comprar. Se você é pai, mãe ou responsável legal e acredita que o seu filho nos enviou uma mensagem com dados pessoais sem o seu consentimento, escreva para nós e a apagaremos.
Um companheiro de bem-estar, não um dispositivo médico
O Mind Garden é um app de bem-estar que ajuda você a avançar rumo ao que importa para você, um pequeno passo de cada vez. Ele não tem finalidade médica: não é um dispositivo médico nos termos do Regulamento (UE) 2017/745 e não substitui a orientação de um médico ou de outro profissional qualificado. O App nunca pergunta sobre o seu estado de saúde e nunca pede que você avalie o seu humor.
Transferências internacionais de dados
Os serviços da Apple que o App usa (iCloud, WeatherKit, Apple Maps, a App Store) são fornecidos pela Apple, que pode tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. A Apple declara que se baseia nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia para as transferências de dados pessoais a partir do Espaço Econômico Europeu. O contrato da Apple com os desenvolvedores não diz onde ficam os dados tratados para o WeatherKit. As mensagens que você envia para hello@nimue.studio são recebidas pela Cloudflare, Inc. (Email Routing), que apenas as encaminha para a nossa caixa de e-mail, mantida pela Apple (iCloud Mail). Ambas podem tratá-las fora da União Europeia, com as garantias descritas nas suas próprias políticas de privacidade.
Serviços de terceiros
O app depende apenas da Apple: a Apple Inc. e, para as pessoas no Espaço Econômico Europeu, a Apple Distribution International Ltd. A Apple guarda os seus dados do iCloud, fornece o WeatherKit, o Apple Maps, o modelo de linguagem da Apple no dispositivo e o Declared Age Range, e cuida das compras, assinaturas, reembolsos e do Pedir para Comprar pela App Store. A Apple pode nos fornecer, pelo App Store Connect, relatórios agregados de vendas e de uso que não identificam você. Se você escolher nos Ajustes do iOS compartilhar análises com os desenvolvedores de apps, a Apple também pode nos fornecer relatórios de falhas anonimizados, que usamos apenas para corrigir problemas. Os serviços da Apple são regidos pela Política de Privacidade da Apple. O app não usa nenhum outro serviço: nenhum fornecedor de análise, de publicidade, de atribuição ou de relatórios de falhas.
Os sites que você abre pelo app (esta política, a página de suporte, os termos de uso, as páginas da Apple) abrem em uma visualização do Safari e seguem as suas próprias políticas de privacidade. A página da App Store que você pode compartilhar não contém nenhum código de rastreamento.
Mudanças nesta Política de Privacidade
Podemos atualizar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Mudaremos a data no topo desta página e, quando as mudanças forem relevantes, informaremos você pelos meios adequados, como um aviso nas notas de atualização do App, antes que elas entrem em vigor. Se algum dia o App precisar coletar dados pessoais, esta política, a etiqueta de privacidade da App Store e o App mudarão juntos, e não começaremos nenhum tratamento que exija o seu consentimento sem pedi-lo antes.
Esta política foi redigida em inglês e traduzida para os outros idiomas do App. A versão no seu idioma prevalece quando a lei do seu país o exige; caso contrário, prevalece a versão em inglês. Em todo caso, um termo pouco claro é interpretado da forma mais favorável a você.
Como entrar em contato conosco
Para qualquer pergunta, solicitação ou preocupação sobre esta Política de Privacidade ou sobre os seus dados pessoais, escreva para Paul Merlin EI (Nimue Studio) em hello@nimue.studio, ou no App: Ajustes › Ajuda › Fale conosco. Nosso endereço postal e nossos outros dados de contato estão no nosso aviso legal.
© 2026 Paul Merlin