Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 2026-11-15
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Paul Merlin EI, działający pod nazwą Nimue Studio, wydawca aplikacji Mind Garden („Aplikacja”), przetwarza Twoje dane osobowe, gdy korzystasz z Aplikacji na iPhonie i iPadzie. W tej polityce „my”, „nas” i „nasz” oznaczają wydawcę. Polityka została napisana tak, aby spełniać wymogi ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych (RODO) oraz francuskiej ustawy o ochronie danych, które mają do nas zastosowanie jako wydawcy z siedzibą we Francji. Zawiera też informacje wymagane przez inne przepisy, takie jak brytyjskie RODO (UK GDPR) i prawo Kalifornii.
W skrócie: Aplikacja nie wysyła nam żadnych danych osobowych, a my nigdy nie widzimy Twojego ogrodu. Nie ma konta, naszego serwera, reklam, śledzenia ani kodu stron trzecich. Twój ogród zostaje na Twoich urządzeniach i na Twoim własnym, prywatnym koncie iCloud, do którego nie mamy dostępu. Część Twoich danych opuszcza jednak urządzenie, za pośrednictwem Apple, na potrzeby funkcji, z których korzystasz: Twój ogród trafia do Twojego iCloud, przybliżone położenie lub miasto – na potrzeby pogody, a miasto, którego szukasz – do wyszukiwania. Choć nigdy ich nie otrzymujemy, jako administrator odpowiadamy za te przekazania, a niniejsza polityka opisuje każde z nich, bez wyjątku.
Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem Twoich danych osobowych jest Paul Merlin EI, jednoosobowa działalność gospodarcza (entrepreneur individuel) z siedzibą we Francji, działająca pod nazwą Nimue Studio. Możesz do nas napisać na adres hello@nimue.studio. Nasz adres pocztowy i numer telefonu podajemy w nocie prawnej.
Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych: prawo nie wymaga go w przypadku opisanego tu przetwarzania (art. 37 RODO).
W przypadku Twoich danych w iCloud Apple działa jako nasz podmiot przetwarzający: na mocy umowy Apple z deweloperami Apple przetwarza, przechowuje i obsługuje w naszym imieniu dane osobowe przechowywane przez CloudKit i deklaruje, że nie będzie uzyskiwać dostępu do danych przechowywanych w prywatnym kontenerze ani ich ujawniać, z wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga tego prawo, lub na Twoją prośbę. W przypadku WeatherKit i Map Apple Apple otrzymuje dane potrzebne do odpowiedzi na każde żądanie, zgodnie z własną polityką prywatności.
Czym są dane osobowe?
Za dane osobowe uznajemy wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby, bez względu na to, gdzie mieszka. Obejmuje to informacje, które identyfikują Cię bezpośrednio, takie jak imię i nazwisko, oraz informacje, które nie identyfikują Cię bezpośrednio, ale mogłyby zostać w uzasadniony sposób do tego użyte. Dane zagregowane i w pełni zanonimizowane, których nie można powiązać z żadną osobą, nie są danymi osobowymi w rozumieniu tej polityki.
Zgodnie z definicjami Apple dotyczącymi etykiety prywatności w App Store dane przetwarzane wyłącznie na Twoim urządzeniu lub przechowywane w Twojej prywatnej bazie danych iCloud, do której deweloper nie ma dostępu, nie są „zbierane”. Dlatego etykieta prywatności aplikacji w App Store brzmi „Dane nie są zbierane”.
Co Aplikacja przechowuje i gdzie
Mind Garden nigdy nie wysyła nam Twojego ogrodu. Wszystko, co wymieniono poniżej, zostaje na Twoim urządzeniu lub w Twoim własnym iCloud, chyba że dany wiersz mówi inaczej.
| Informacja | Gdzie jest przechowywana | Kto może ją zobaczyć |
|---|---|---|
| Twój ogród: rośliny, ich nazwy i notatki, małe kroki i to, kiedy je odhaczasz, wybrane przez Ciebie daty, ustawione przypomnienia, układ ogrodu, dekoracje, ulubione cytaty, Twój dziennik (z wyjątkiem dni, które oznaczysz jako trudne – te zostają na Twoim urządzeniu) | Na Twoim urządzeniu. Jeśli iCloud jest włączony dla Mind Garden, także w Twojej prywatnej bazie danych iCloud, aby synchronizować Twoje urządzenia. | Ty, na swoich urządzeniach. My go nie widzimy. Apple przechowuje go dla nas na Twoim koncie iCloud i chroni zgodnie z własną polityką prywatności |
| Twoje ustawienia (język, godziny przypomnień, preferencje) | Na Twoim urządzeniu oraz w magazynie klucz-wartość iCloud, aby Twoje urządzenia były zgodne. | Tylko Ty. |
| Kontrola czasu | Zapis techniczny bez treści, zapisywany w Twojej prywatnej bazie danych iCloud najwyżej co 6 godzin, aby zmiana zegara w urządzeniu nie mogła sprawić, że coś urośnie. | Tylko Ty. |
| Twój przedział wiekowy (tylko tam, gdzie iOS go udostępnia) | Tylko na Twoim urządzeniu: sam przedział (na przykład to, że jesteś w wieku nastoletnim), nigdy data urodzenia. | Tylko Twoje urządzenie. |
| Zakupy i stan subskrypcji | Udostępniane przez App Store i sprawdzane na Twoim urządzeniu. | Płatności obsługuje Apple; nigdy nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych. |
| Widżety, powiadomienia, Aktywność na żywo, Spotlight i Siri | Tylko na Twoim urządzeniu. Zobacz niżej „Powiadomienia, widżety i wyszukiwanie”. | Tylko Ty. |
Wrażliwe słowa. Wyłącznie na Twoim urządzeniu Aplikacja szuka w nazwach, notatkach i krokach, które piszesz, pewnych słów mogących wskazywać na trudną chwilę, korzystając z listy wbudowanej w Aplikację. Niczego nie wyświetla, a wynik służy wyłącznie ochronie. Roślina, która pasuje do listy, zostaje oznaczona jako wrażliwa: jej nazwa nigdy nie jest pokazywana poza aplikacją, nigdy nie trafia do modelu Apple działającego na urządzeniu, a przez 7 dni aplikacja nie pokazuje żadnej oferty, o którą nie prosisz. Oznaczenie zostaje na Twoim urządzeniu: nigdy nie synchronizuje się z ogrodem w iCloud, a każde z Twoich urządzeń samodzielnie wykonuje to samo porównanie. Jest częścią pliku kopii zapasowej, który eksportujesz samodzielnie. Nic z tego nigdy nie jest wysyłane do nas.
O co Aplikacja nigdy nie prosi. Aplikacja nigdy nie pyta o Twój stan zdrowia i nigdy nie prosi o ocenę nastroju. Jeśli chcesz, możesz oznaczyć dzień jako trudny: to oznaczenie zostaje na Twoim urządzeniu, nigdy nie synchronizuje się z ogrodem w iCloud ani nie jest wysyłane do nas i jest częścią pliku kopii zapasowej, który eksportujesz samodzielnie. Aplikacja nigdy nie odczytuje Twoich kontaktów, biblioteki zdjęć ani żadnych danych o zdrowiu czy danych biometrycznych; nie używa żadnego identyfikatora reklamowego. To, co w niej piszesz, należy do Ciebie i może dotyczyć spraw intymnych: nigdy tego nie widzimy.
Dane, których nie zbieramy. Nie otrzymujemy ani Twojego imienia i nazwiska, ani adresu e-mail, chyba że do nas napiszesz. Aplikacja nie zawiera kodu analitycznego ani kodu do raportowania awarii od stron trzecich i nie rejestruje niczego na temat tego, jak z niej korzystasz.
Żaden przepis nie zobowiązuje Cię do przekazania nam danych. Lokalizacja, aparat, zdjęcia i powiadomienia są opcjonalne: bez nich Aplikacja nadal działa, tylko bez funkcji, która ich wymaga.
Lokalizacja, pogoda i pory roku
Lokalizacja jest opcjonalna. Aplikacja prosi o nią tylko „Podczas używania aplikacji”, nigdy „Zawsze”, i nigdy w przypadku osoby, której przedział wiekowy wskazuje, że jest niepełnoletnia.
- Gdzie jest Twój ogród? Przy pierwszym otwarciu aplikacji możesz wybrać Użyj mojej lokalizacji, Wpisz miasto lub Później. Wpisz miasto korzysta z wyszukiwania w Mapach Apple: litery, które wpisujesz, są wysyłane do Apple w celu podpowiadania miejsc, i nic poza tym. Wybrane miasto jest przechowywane tylko na Twoim urządzeniu, ze współrzędnymi zaokrąglonymi do 0,1° (około 11 km): nigdy nie jest synchronizowane z iCloud i nigdy nie trafia do pliku kopii zapasowej, który eksportujesz. Jest używane zamiast Twojego położenia na potrzeby pogody. W przypadku osoby niepełnoletniej ten krok jest pomijany.
- Pogoda (Ustawienia › Wygląd i dźwięki › Pogoda, domyślnie włączona). Jeśli wybierzesz Użyj mojej lokalizacji i zezwolisz na dostęp do lokalizacji w iOS albo wybierzesz miasto, aplikacja pobiera Twoje przybliżone położenie lub współrzędne Twojego miasta, zaokrąglone do 0,1° (około 11 km), i wysyła je do usługi WeatherKit firmy Apple, aby pokazać w Twoim ogrodzie prawdziwą pogodę z miejsca, w którym jesteś. Robi to tylko wtedy, gdy ogród jest na ekranie, mniej więcej raz na godzinę i nigdy częściej niż 12 razy dziennie (wcześniej po żądaniu zakończonym błędem lub gdy przemieścisz się o ponad 10 km). Ostatnia prognoza i to zaokrąglone położenie są przechowywane tylko na Twoim urządzeniu, poza kopiami zapasowymi, i są usuwane, gdy wyłączysz Pogodę. Bez lokalizacji i bez miasta nic nie jest wysyłane. WeatherKit to usługa Apple: to, co otrzymuje, podlega polityce prywatności Apple, a my nigdy nie otrzymujemy Twojego położenia. Dane pogodowe pochodzą z Apple Weather; ich źródła są podlinkowane pod ustawieniem Pogoda.
- Pory roku według mojej lokalizacji (Ustawienia › Mój ogród, domyślnie wyłączone). Aplikacja odczytuje przybliżone położenie najwyżej raz dziennie i jeszcze raz, gdy zmienia się Twoja strefa czasowa, zaokrągla je do 0,5° i używa go wyłącznie na Twoim urządzeniu, aby pory roku i światło dzienne w Twoim ogrodzie odpowiadały miejscu, w którym jesteś. Nigdy nie jest wysyłane i zostaje zapomniane, gdy wyłączysz to ustawienie. Bez niego aplikacja korzysta z Twojej strefy czasowej.
- Twoje rośliny w prawdziwym świecie (rzeczywistość rozszerzona, z Plus). Zobacz następną sekcję.
Aparat i rzeczywistość rozszerzona
Ogród w prawdziwym świecie (Ustawienia › Mój ogród › Ogród w prawdziwym świecie (AR)) pozwala posadzić roślinę, która zakwitła, tam, gdzie to się stało, i zobaczyć ją znowu, gdy tam wrócisz.
- Aparat: obraz z aparatu jest przetwarzany na Twoim urządzeniu, w czasie rzeczywistym, przez ARKit firmy Apple; nigdy nie jest nagrywany ani wysyłany. Aplikacja przechowuje, tylko na tym urządzeniu, mapę miejsca, którą tworzy ARKit („ARWorldMap”), oraz jedno zdjęcie punktu orientacyjnego, które wykonuje, aby móc ponownie odnaleźć to miejsce. Są one chronione szyfrowaniem plików iOS, nigdy nie są synchronizowane z iCloud i nie wchodzą w skład kopii zapasowych urządzenia.
- Położenie rośliny w prawdziwym świecie (tylko jeśli zezwolisz na dostęp do lokalizacji): aby zachować roślinę w miejscu jej posadzenia, aplikacja może poprosić iOS o Twoje dokładne położenie w tej chwili. Współrzędne, wraz z ich dokładnością, piętrem i promieniem, są przechowywane w Twojej prywatnej bazie danych iCloud, chronionej przez Apple; nie mamy do nich dostępu. Są też częścią pliku kopii zapasowej, który eksportujesz samodzielnie (zob. „Twoje prawa dotyczące prywatności”).
- Mapa Twoich roślin w prawdziwym świecie: mapę rysują Mapy Apple. Apple dostarcza kafelki mapy obszaru widocznego na ekranie i pokazuje Twoje położenie na mapie zgodnie z własną polityką prywatności; nie jest wysyłana żadna roślina ani żadna nazwa rośliny.
- W pobliżu rośliny w prawdziwym świecie (Ustawienia › Powiadomienia, z Plus, domyślnie wyłączone): iOS może Ci przypomnieć, gdy znajdziesz się w odległości około 100 m od jednej z Twoich roślin w prawdziwym świecie, dla maksymalnie 6 miejsc. Obsługuje to iOS na Twoim urządzeniu; nic nie jest wysyłane do nas.
- W przypadku osoby niepełnoletniej rzeczywistość rozszerzona działa tylko w pomieszczeniu, w którym roślina została posadzona, bez żadnej lokalizacji.
Odwiedziny w ogrodzie i prezenty od znajomych
Jeśli zdecydujesz się udostępnić ogród do odwiedzin (Ustawienia › Udostępnij ogród do odwiedzin; niedostępne dla osób niepełnoletnich), aplikacja umieszcza obraz Twojego ogrodu w osobnej strefie Twojej prywatnej bazy danych iCloud i udostępnia go tylko do odczytu, przez udostępnianie iCloud firmy Apple, znajomym, których zaprosisz, i nikomu innemu.
- Co widzi znajomy: układ Twojego ogrodu, jego płytki, ścieżki i dekoracje, a dla każdej rośliny jej gatunek, odmianę, etap i miejsce; nazwę Twojego ogrodu tylko wtedy, gdy zostawisz włączone „Pokaż nazwę ogrodu”, a nazwa nie jest wrażliwa. Zaproszenie wysyłane przez ekran udostępniania Apple pokazuje tytuł i mały obrazek Twojego ogrodu. Jak przy każdym udostępnianiu iCloud, udostępnianie Apple pokazuje też Twoim znajomym nazwę Twojego konta iCloud i inne zaproszone przez Ciebie osoby.
- Czego znajomy nigdy nie widzi: nazwy rośliny, notatki, małego kroku, daty, tego, czy roślina odpoczywa, wrażliwej rośliny, Twojej lokalizacji ani strefy czasowej.
- Prezenty: znajomi, którzy przyjęli Twoje zaproszenie, mogą zostawić Ci roślinę w prezencie. Prezent zawiera tylko gatunek i odmianę i jest przechowywany w Twoim prywatnym iCloud pod kodem utworzonym na podstawie identyfikatora iCloud znajomego, tak aby każdy znajomy miał jedną skrzynkę na prezenty; możesz zobaczyć, który znajomy zostawił Ci prezent.
- „Przestań udostępniać” kończy wszystkie odwiedziny, a ekran udostępniania Apple pozwala też usunąć pojedynczą osobę. Wymazanie ogrodu również kończy udostępnianie.
- Ogród znajomego, który odwiedzasz, jest przechowywany w pamięci podręcznej tylko na Twoim urządzeniu i jest usuwany, gdy wyjdziesz lub gdy znajomy przestanie udostępniać.
W jakim celu używamy Twoich danych i na jakiej podstawie prawnej
Aplikacja używa danych osobowych wyłącznie w poniższych celach, każdy z podstawą prawną wynikającą z RODO:
- Prowadzenie Twojego ogrodu i jego synchronizacja między Twoimi urządzeniami przez Twój własny iCloud (Twoje rośliny, ich nazwy, notatki, małe kroki i daty, Twoje ustawienia), z Apple jako naszym podmiotem przetwarzającym: wykonanie zawartej z Tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Pokazywanie prawdziwej pogody z miejsca, w którym jesteś, na podstawie Twojego położenia (Twoje przybliżone, zaokrąglone położenie, wysyłane do WeatherKit firmy Apple): Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a), której udzielasz, wybierając Użyj mojej lokalizacji i zezwalając na dostęp do lokalizacji w iOS przy włączonej Pogodzie, i którą możesz w każdej chwili wycofać, wyłączając Pogodę lub lokalizację (francuska ustawa o ochronie danych, art. 82).
- Pokazywanie pogody w wybranym przez Ciebie mieście (wpisywane litery, wysyłane do Map Apple, aby je znaleźć; następnie jego zaokrąglone współrzędne, wysyłane do WeatherKit): wykonanie usługi, o którą wyraźnie prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Utrzymywanie Twoich roślin w prawdziwym świecie w miejscu ich posadzenia, pokazywanie ich na mapie i, jeśli to włączysz, przypominanie Ci o nich, gdy jesteś w pobliżu (aparat, dokładne położenie rośliny, mapy miejsc przechowywane na Twoim urządzeniu), wyłącznie na podstawie uprawnień, które przyznajesz w iOS: wykonanie zawartej z Tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Udostępnianie ogrodu do odwiedzin i otrzymywanie prezentów od znajomych, tylko jeśli ich zaprosisz: wykonanie zawartej z Tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Przypomnienia, widżety, Siri i wyszukiwanie, zgodnie z Twoimi ustawieniami: wykonanie zawartej z Tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Stosowanie Plus, Twoich pakietów, bezpłatnego okresu próbnego lub oferty (dane o zakupach dostarczane przez Apple i sprawdzane na Twoim urządzeniu): wykonanie zawartej z Tobą umowy (art. 6 ust. 1 lit. b).
- Odpowiadanie na Twoje wiadomości: nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu Ci odpowiedzi lub zawarta z Tobą umowa, gdy wiadomość jej dotyczy (art. 6 ust. 1 lit. f lub b).
- Przestrzeganie prawa, na przykład odpowiadanie na zgodne z prawem żądanie organu publicznego: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c).
Nie używamy Twoich danych do reklamy ani do profilowania i nie sprzedajemy ich. Nie podejmujemy wobec Ciebie żadnej decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, która wywołuje wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływa (art. 22 RODO): pomysły na małe kroki to propozycje i niczego o Tobie nie przesądzają.
Dla użytkowników w Kalifornii. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych w rozumieniu, jakie nadaje tym pojęciom prawo Kalifornii, i nie używamy ich do reklamy behawioralnej opartej na różnych kontekstach. Aplikacja nie śledzi Cię w aplikacjach ani na stronach internetowych innych firm, więc nie ma śledzenia, które mógłby wyłączyć sygnał „Do Not Track”.
Dla użytkowników w innych krajach. Bez względu na to, gdzie mieszkasz, możesz korzystać z praw opisanych poniżej.
Pomysły na małe kroki, tworzone na Twoim urządzeniu
Gdy poprosisz o pomysły na małe kroki, może je napisać model językowy Apple działający na urządzeniu (Apple Intelligence), na urządzeniach i w językach, które go obsługują. Model działa na Twoim urządzeniu: otrzymuje nazwę Twojej rośliny, jej kategorię i rozpoznany w niej temat, dzisiejszy dzień tygodnia, język oraz małe kroki, które roślina już ma; nigdy nie otrzymuje notatki rośliny, Twoich innych roślin, nazwy Twojego ogrodu, daty kalendarzowej, miejsca ani niczego z rośliny oznaczonej jako wrażliwa. Nic nie opuszcza Twojego urządzenia: nic nie jest wysyłane do nas ani do żadnego innego dostawcy. Gdy model jest niedostępny, pomysły pochodzą z biblioteki wbudowanej w aplikację. Te pomysły to tekst napisany automatycznie przez model językowy: są propozycjami, a Ty decydujesz, czy je zachować. Aplikacja wyraźnie Cię o tym informuje, gdy pierwszy raz widzisz pomysły, a każdy pomysł napisany przez model nosi czytelne maszynowo oznaczenie, że został wygenerowany automatycznie; mały krok, który z niego dodasz, zachowuje to oznaczenie.
Powiadomienia, widżety i wyszukiwanie
- Powiadomienia są planowane na Twoim urządzeniu. Aplikacja nie ma serwera powiadomień: nigdy nie wysyłamy Ci powiadomień i nigdy nie otrzymujemy tokenu powiadomień. iCloud może po cichu wybudzić aplikację, aby Twoje urządzenia pozostały zsynchronizowane; te wybudzenia nie niosą od nas żadnej treści. Przypomnienia respektują godziny ciszy (domyślnie od 22:00 do 8:00, a w przypadku osoby niepełnoletniej najpóźniej od 21:00).
- Nazwy roślin poza aplikacją: domyślnie widżety, powiadomienia i obrazy, które udostępniasz, pokazują gatunek rośliny, nigdy jej nazwę. Jeśli włączysz „Pokazuj nazwy roślin poza aplikacją” (Ustawienia › Prywatność i dane, domyślnie wyłączone), widżety mogą pokazywać nazwy, a powiadomienia pokazują je tylko wtedy, gdy iOS jest ustawiony tak, aby zawsze pokazywać podglądy. Aktywność na żywo chwili spokoju nigdy nie pokazuje żadnego Twojego tekstu. Nazwa wrażliwej rośliny nigdy nie jest pokazywana w żadnym z tych miejsc.
- Spotlight i Siri: Twoje rośliny są indeksowane na potrzeby wyszukiwania i sugestii Siri tylko wtedy, gdy włączysz „Pokazuj moje rośliny w wyszukiwaniu” (Ustawienia › Prywatność i dane, domyślnie wyłączone). Indeks zostaje na Twoim urządzeniu i nigdy nie zawiera wrażliwej rośliny.
Kto otrzymuje Twoje dane
Nigdy nie otrzymujemy Twojego ogrodu i nie sprzedajemy, nie wynajmujemy, nie licencjonujemy ani nie wymieniamy żadnych danych osobowych. Dane opuszczają Twoje urządzenie tylko w następujących sytuacjach:
- Apple: na potrzeby usług Apple, z których korzysta Aplikacja (iCloud, WeatherKit, Mapy Apple, zakupy w App Store i Declared Age Range), zgodnie z własnymi warunkami i polityką prywatności Apple.
- Znajomi, których zapraszasz do odwiedzin w Twoim ogrodzie, przez udostępnianie iCloud firmy Apple, jak opisano wyżej.
- Osoby lub aplikacje, które wybierasz, gdy udostępniasz obraz swojego ogrodu lub plik przez menu udostępniania iOS.
- Cloudflare, który przekazuje dalej wiadomości, które do nas wysyłasz, oraz dostawca naszej skrzynki pocztowej (zob. „Międzynarodowe przekazywanie danych”).
- Wyłącznie w przypadku wiadomości, które do nas wysyłasz: gdy jest to wymagane w celu przestrzegania obowiązującego prawa, orzeczenia sądu lub zgodnego z prawem żądania właściwego organu publicznego; albo w celu ochrony praw, mienia lub bezpieczeństwa naszych użytkowników lub innych osób, w zakresie dozwolonym przez prawo.
- Przeniesienie Aplikacji: jeśli Aplikacja zostanie przeniesiona na innego wydawcę, poinformujemy Cię o tym, zanim zostanie przekazana jakakolwiek wiadomość, którą od Ciebie otrzymaliśmy, a nowy wydawca będzie musiał przestrzegać tej polityki lub poinformować Cię przed zastosowaniem innej.
Jak chronimy Twoje dane osobowe
Chronimy Twoje dane środkami dostosowanymi do ryzyka: brak naszego serwera i brak kodu stron trzecich w Aplikacji; pliki przechowywane na Twoim urządzeniu (mapy i zdjęcia rzeczywistości rozszerzonej, tworzone przez Ciebie kopie zapasowe) chronione szyfrowaniem plików iOS; oraz „Chroń mój ogród” (Ustawienia › Prywatność i dane, domyślnie wyłączone), które po minucie działania w tle blokuje Aplikację za pomocą Face ID, Touch ID lub Twojego kodu, obsługiwanych przez iOS, przy czym Aplikacja nigdy nie otrzymuje danych biometrycznych. Twoje dane w iCloud chroni Apple.
Żadnej metody przesyłania przez internet ani przechowywania elektronicznego nie można uznać za w pełni bezpieczną. Nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.
Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych osobowych, za które odpowiadamy, zgłosimy je CNIL w ciągu 72 godzin od jego stwierdzenia, chyba że jest mało prawdopodobne, by skutkowało ryzykiem naruszenia Twoich praw i wolności, a jeśli może ono powodować wysokie ryzyko dla tych praw i wolności, poinformujemy Cię bez zbędnej zwłoki (art. 33 i 34 RODO). Ponieważ nie mamy Twoich danych kontaktowych, poinformowalibyśmy Cię na tej stronie i w Aplikacji.
Jak długo przechowujemy Twoje dane osobowe
- Twój ogród i ustawienia: na Twoim urządzeniu i w Twoim iCloud, dopóki ich nie usuniesz. Usunięcie aplikacji usuwa to, co przechowuje ona na tym urządzeniu; to, co jest w iCloud, pozostaje, dopóki nie wymażesz ogrodu w aplikacji lub nie usuniesz danych aplikacji w Ustawieniach iOS.
- Prognoza pogody i zaokrąglone położenie: na Twoim urządzeniu, zastępowane przy każdej nowej prognozie, usuwane, gdy wyłączysz Pogodę.
- Przybliżone położenie dla pór roku: na Twoim urządzeniu, zastępowane najwyżej raz dziennie, usuwane, gdy wyłączysz to ustawienie.
- Mapy rzeczywistości rozszerzonej i zdjęcia punktów orientacyjnych: na urządzeniu, na którym posadzono roślinę, dopóki nie usuniesz rośliny z prawdziwego świata, nie wymażesz ogrodu lub nie usuniesz aplikacji.
- Ogród znajomego, który odwiedzasz: w pamięci podręcznej na Twoim urządzeniu, dopóki nie opuścisz odwiedzin lub znajomy nie przestanie udostępniać.
- Zapis kontroli czasu: w Twoim prywatnym iCloud, zastępowany najwyżej co 6 godzin; nie zawiera żadnych informacji o Tobie i jest usuwany wraz z danymi Aplikacji w Ustawieniach iOS › [Twoje imię i nazwisko] › iCloud.
- Wiadomości, które do nas wysyłasz: tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi Twojej prośby i dalszych działań, a następnie są usuwane. W każdej chwili możesz poprosić nas o ich usunięcie.
Twoje prawa dotyczące prywatności
Możesz samodzielnie, w każdej chwili, zarządzać swoimi danymi w aplikacji:
- Eksportuj cały ogród (Ustawienia › Prywatność i dane › Eksportuj mój ogród): plik kopii zapasowej (`.mmgarden`), który możesz ponownie zaimportować, lub plik PDF do przeczytania albo wydrukowania. Plik kopii zapasowej zawiera wszystko, w tym nazwy i notatki Twoich roślin oraz współrzędne Twoich roślin w prawdziwym świecie: przechowuj go w bezpiecznym miejscu. PDF nigdy nie zawiera wrażliwej rośliny.
- Importuj kopię zapasową (Ustawienia › Prywatność i dane › Importuj kopię zapasową).
- Wymaż swój ogród (Ustawienia › Prywatność i dane › Wymaż mój ogród): wszystko, co utworzono, zostaje wymazane z tego urządzenia i z Twojego iCloud, na wszystkich Twoich urządzeniach, w tym Twoje ustawienia (z wyjątkiem języka i wybranego miasta), pliki rzeczywistości rozszerzonej, pamięci podręczne, widżety, powiadomienia, indeks wyszukiwania i wszelkie udostępnione odwiedziny. Pozostają tylko dwa zapisy techniczne bez treści: kontrola czasu oraz data wymazania, aby Twoje inne urządzenia również wymazały dane; są usuwane wraz z danymi Aplikacji w Ustawieniach iOS › [Twoje imię i nazwisko] › iCloud. Tego nie można cofnąć. Nie ma to wpływu na Twoje zakupy.
- iCloud: wyłącz iCloud dla Mind Garden lub zarządzaj jego danymi w Ustawieniach iOS › [Twoje imię i nazwisko] › iCloud. Aplikacja nadal działa na Twoim urządzeniu.
- Uprawnienia i zgoda: dostęp do lokalizacji, aparatu, zdjęć (tylko dodawanie, aby zapisać utworzony przez Ciebie plakat) i powiadomień możesz w każdej chwili zmienić w Ustawieniach iOS. Zgodę na pogodę możesz w każdej chwili wycofać, wyłączając Pogodę (Ustawienia › Wygląd i dźwięki › Pogoda) lub lokalizację; jej wycofanie nie wpływa na to, co zostało zrobione wcześniej.
Masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia ich przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz otrzymania ich w formacie umożliwiającym przenoszenie (art. 15–21 RODO). Jeśli skorzystasz z tych praw, nie spotka Cię z tego powodu żadne dyskryminujące traktowanie. Ponieważ nigdy nie widzimy Twoich danych w iCloud, nie możemy ich za Ciebie wyszukać ani usunąć: powyższe narzędzia dają Ci nad nimi pełną kontrolę, a Apple, nasz podmiot przetwarzający, zapewnia środki do obsługi takich żądań. W pozostałych sprawach, a także w sprawie wiadomości, które do nas wysyłasz, napisz do nas na adres podany poniżej. Odpowiemy bezpłatnie w ciągu miesiąca; termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące w przypadku żądań skomplikowanych lub licznych, o czym poinformujemy Cię w ciągu pierwszego miesiąca (art. 12 ust. 3 RODO).
- Dostęp: żądanie potwierdzenia, czy przetwarzamy Twoje dane, i uzyskanie ich kopii.
- Sprostowanie: żądanie sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych osobowych, które posiadamy na Twój temat.
- Usunięcie: żądanie usunięcia Twoich danych osobowych, gdy nie są już niezbędne do celu, w którym zostały zebrane, lub gdy sprzeciwiasz się ich przetwarzaniu.
- Ograniczenie: żądanie, abyśmy w określonych okolicznościach ograniczyli sposób przetwarzania Twoich danych.
- Przenoszenie: otrzymanie dostarczonych przez Ciebie danych osobowych w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego.
- Sprzeciw: wniesienie w dowolnym momencie, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie.
- Dyspozycje na wypadek śmierci: przekazanie nam dyspozycji co do tego, co ma się stać z Twoimi danymi osobowymi po Twojej śmierci, w tym czy mogą zostać przekazane wskazanej przez Ciebie osobie trzeciej (art. 85 francuskiej ustawy o ochronie danych).
- Wycofanie zgody: jeśli przetwarzanie opiera się na Twojej zgodzie (pogoda na podstawie Twojego położenia), wycofanie jej w każdej chwili, jak opisano wyżej.
- Sprzeciw wobec sprzedaży: nie sprzedajemy danych osobowych.
Masz też prawo wnieść skargę do organu ochrony danych, w szczególności w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz, albo w którym Twoim zdaniem doszło do naruszenia Twoich praw (art. 77 RODO). Naszym organem wiodącym jest Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) we Francji, www.cnil.fr. Jeśli mieszkasz w Wielkiej Brytanii, możesz złożyć skargę do Information Commissioner's Office (ico.org.uk); możesz też najpierw napisać do nas: potwierdzimy otrzymanie Twojej skargi w ciągu 30 dni.
Prywatność dzieci
Aplikacja jest przeznaczona dla szerokiej publiczności i nie została zaprojektowana dla dzieci. Dziecko może z niej korzystać, nie wysyłając nam niczego: gdy urządzenie wskazuje, że osoba ma mniej niż 13 lat lub jest inną osobą niepełnoletnią, Aplikacja nie używa lokalizacji, ogranicza rzeczywistość rozszerzoną do pomieszczenia i nie otwiera ogrodu na odwiedziny. We Francji przed ukończeniem 15 lat poproś rodzica o zgodę, zanim włączysz lokalizację.
Gdy iOS udostępnia aplikacji przedział wiekowy (przez Declared Age Range firmy Apple, która podaje przedział, a nigdy datę urodzenia), pozostaje on na urządzeniu i sprawia, że aplikacja lepiej chroni osobę niepełnoletnią: brak lokalizacji, brak lokalizacji dla rzeczywistości rozszerzonej, brak funkcji „Pory roku według mojej lokalizacji”, brak udostępniania ogrodu do odwiedzin (odwiedzanie ogrodu znajomego pozostaje możliwe), wcześniejsze godziny ciszy i brak ofert, o które ta osoba nie prosi. Zakupy dokonywane przez osobę niepełnoletnią podlegają ustawieniom rodzinnym Apple, takim jak Pytaj o kupno. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem i uważasz, że Twoje dziecko wysłało nam bez Twojej zgody wiadomość zawierającą dane osobowe, napisz do nas, a usuniemy ją.
Towarzysz dbania o dobrostan, a nie wyrób medyczny
Mind Garden to aplikacja wspierająca dobrostan, która pomaga Ci zbliżać się do tego, co jest dla Ciebie ważne, po jednym małym kroku. Nie ma celu medycznego: nie jest wyrobem medycznym w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2017/745 i nie zastępuje porady lekarza ani innego wykwalifikowanego specjalisty. Aplikacja nigdy nie pyta o Twój stan zdrowia i nigdy nie prosi o ocenę nastroju.
Międzynarodowe przekazywanie danych
Usługi Apple, z których korzysta Aplikacja (iCloud, WeatherKit, Mapy Apple, App Store), świadczy Apple, które może przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Apple deklaruje, że przy przekazywaniu danych osobowych z Europejskiego Obszaru Gospodarczego opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Umowa Apple z deweloperami nie określa, gdzie znajdują się dane przetwarzane na potrzeby WeatherKit. Wiadomości, które wysyłasz na adres hello@nimue.studio, odbiera Cloudflare, Inc. (Email Routing), który jedynie przekazuje je do naszej skrzynki pocztowej prowadzonej przez Apple (iCloud Mail). Obie firmy mogą przetwarzać je poza Unią Europejską z zastosowaniem zabezpieczeń opisanych w ich własnych politykach prywatności.
Usługi stron trzecich
Aplikacja korzysta wyłącznie z Apple: Apple Inc. oraz, w przypadku osób z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Apple Distribution International Ltd. Apple przechowuje Twoje dane w iCloud, zapewnia WeatherKit, Mapy Apple, działający na urządzeniu model językowy Apple oraz Declared Age Range, a także obsługuje zakupy, subskrypcje, zwroty i Pytaj o kupno przez App Store. Apple może przekazywać nam przez App Store Connect zbiorcze raporty sprzedaży i użycia, które Cię nie identyfikują. Jeśli w Ustawieniach iOS zdecydujesz się udostępniać dane analityczne twórcom aplikacji, Apple może też przekazywać nam zanonimizowane raporty o awariach, których używamy wyłącznie do rozwiązywania problemów. Usługi Apple podlegają Polityce prywatności Apple. Aplikacja nie korzysta z żadnej innej usługi: żadnego dostawcy analityki, reklam, atrybucji ani raportów o awariach.
Strony internetowe otwierane z aplikacji (ta polityka, strona pomocy, warunki korzystania, strony Apple) otwierają się w widoku Safari i podlegają własnym politykom prywatności. Strona App Store, którą możesz udostępnić, nie zawiera kodu śledzącego.
Zmiany niniejszej Polityki prywatności
Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Zmienimy datę na górze tej strony, a w przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię o nich w odpowiedni sposób, na przykład w opisie zmian aktualizacji Aplikacji, zanim zaczną obowiązywać. Jeśli Aplikacja kiedykolwiek będzie musiała zbierać dane osobowe, ta polityka, etykieta prywatności w App Store i sama Aplikacja zmienią się jednocześnie, a my nie rozpoczniemy żadnego przetwarzania wymagającego Twojej zgody, nie prosząc Cię najpierw o nią.
Niniejsza polityka jest napisana w języku angielskim i przetłumaczona na inne języki Aplikacji. Wersja w Twoim języku ma pierwszeństwo, jeśli wymaga tego prawo Twojego kraju; w przeciwnym razie pierwszeństwo ma wersja angielska. W każdym przypadku niejasne postanowienie interpretuje się w sposób najkorzystniejszy dla Ciebie.
Jak się z nami skontaktować
W przypadku pytań, próśb lub wątpliwości dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub Twoich danych osobowych napisz do Paul Merlin EI (Nimue Studio) na adres hello@nimue.studio lub w Aplikacji: Ustawienia › Pomoc › Kontakt. Nasz adres pocztowy i pozostałe dane kontaktowe podajemy w nocie prawnej.
© 2026 Paul Merlin