Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 2026-11-15
Bu Gizlilik Politikası, Mind Garden uygulamasının (“Uygulama”) yayıncısı olan ve Nimue Studio ticari adıyla faaliyet gösteren Paul Merlin EI'nin, Uygulamayı iPhone ve iPad'de kullandığında kişisel verilerini nasıl işlediğini açıklar. Bu politikada “biz”, “bize” ve “bizim” ifadeleri yayıncıyı ifade eder. Politika, Fransa'da yerleşik bir yayıncı olarak bize uygulanan AB Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR) ve Fransız Veri Koruma Kanunu'na (Loi Informatique et Libertés) uygun olarak yazılmıştır. Ayrıca Birleşik Krallık GDPR'ı ve Kaliforniya hukuku gibi başka yasaların istediği bilgileri de verir.
Kısacası: Uygulama bize hiçbir kişisel veri göndermez ve bahçeni asla görmeyiz. Hesap yoktur, bize ait bir sunucu yoktur, reklam yoktur, izleme yoktur ve üçüncü taraf kodu yoktur. Bahçen cihazlarında ve erişemediğimiz kendi özel iCloud hesabında kalır. Kullandığın özellikler için verilerinin bir kısmı Apple aracılığıyla cihazından çıkar: bahçen iCloud'una, hava durumu için yaklaşık konumun ya da bir şehir, aradığın şehir. Bu verileri hiç almasak da bu aktarımlardan veri sorumlusu olarak biz sorumluyuz ve bu politika, istisnasız her birini açıklar.
Verilerinden Kim Sorumlu
Kişisel verilerinin sorumlusu, Fransa'da yerleşik bir şahıs işletmesi (entrepreneur individuel) olan ve Nimue Studio ticari adıyla faaliyet gösteren Paul Merlin EI'dir. Bize hello@nimue.studio adresinden yazabilirsin. Posta adresimiz ve telefon numaramız yasal bildirimimizde yer alır.
Bir veri koruma görevlisi atamadık: burada açıklanan işleme için yasa bunu gerektirmez (GDPR Madde 37).
iCloud verilerin için Apple bizim veri işleyenimiz olarak hareket eder: Apple'ın geliştiricilerle yaptığı sözleşme uyarınca Apple, CloudKit aracılığıyla saklanan kişisel verileri bizim adımıza işler, saklar ve yönetir; ayrıca özel bir kapsayıcıda saklanan verilere, yasanın gerektirdiği durumlar veya senin isteğin dışında erişmeyeceğini ya da bunları ifşa etmeyeceğini açıklar. WeatherKit ve Apple Haritalar için Apple, her isteği yanıtlamak için gereken verileri kendi gizlilik politikası kapsamında alır.
Kişisel Veri Nedir?
Nerede yaşarsa yaşasın, kimliği belirli veya belirlenebilir bir kişiyle ilgili her bilgiyi kişisel veri olarak kabul ederiz. Bu, adın gibi seni doğrudan tanımlayan bilgileri ve seni doğrudan tanımlamayan ama makul olarak bu amaçla kullanılabilecek bilgileri kapsar. Hiçbir kişiyle ilişkilendirilemeyen toplu ve tamamen anonim hâle getirilmiş veriler, bu politika kapsamında kişisel veri değildir.
Apple'ın App Store gizlilik etiketi için yaptığı tanımlara göre, yalnızca cihazında işlenen ya da geliştiricinin erişemediği özel iCloud veritabanında saklanan veriler “toplanmış” sayılmaz. Bu yüzden uygulamanın App Store gizlilik etiketi “Veri Toplanmıyor” der.
Uygulamanın Sakladıkları ve Nerede
Mind Garden bahçeni asla bize göndermez. Aşağıdakilerin hepsi, bir satırda aksi yazmadıkça, cihazında ya da kendi iCloud'unda kalır.
| Bilgi | Nerede saklanır | Kimler görebilir |
|---|---|---|
| Bahçen: bitkiler, adları ve notları, küçük adımlar ve onları ne zaman işaretlediğin, seçtiğin bitiş tarihleri, kurduğun hatırlatmalar, bahçe düzeni, süslemeler, favori sözler, günlüğün (zor olarak işaretlediğin günler hariç; onlar cihazında kalır) | Cihazında. Mind Garden için iCloud açıksa, cihazlarını eşzamanlamak için özel iCloud veritabanında da. | Sen, cihazlarında. Biz göremeyiz. Apple bunu bizim için iCloud hesabında saklar ve kendi gizlilik politikası kapsamında korur |
| Ayarların (dil, hatırlatma saatleri, tercihler) | Cihazında ve cihazlarını uyumlu tutmak için iCloud anahtar-değer depolamasında. | Yalnızca sen. |
| Bir zaman denetimi | Cihazının saatini değiştirmenin hiçbir şeyi büyütememesi için en fazla 6 saatte bir özel iCloud veritabanına yazılan, içerik taşımayan teknik bir kayıt. | Yalnızca sen. |
| Yaş aralığın (yalnızca iOS bunu sağladığında) | Yalnızca cihazında: aralığın kendisi (örneğin bir genç olduğun), asla doğum tarihin değil. | Yalnızca cihazın. |
| Satın alımlar ve abonelik durumu | App Store tarafından sağlanır ve cihazında denetlenir. | Ödemeleri Apple yönetir; ödeme bilgilerini asla almayız. |
| Araç takımları, bildirimler, Canlı Etkinlik, Spotlight ve Siri | Yalnızca cihazında. Aşağıdaki “Bildirimler, Araç Takımları ve Arama” bölümüne bak. | Yalnızca sen. |
Hassas sözcükler. Uygulama, yalnızca cihazında ve Uygulamaya yerleşik bir liste kullanarak, yazdığın adlarda, notlarda ve adımlarda zor bir ânı işaret edebilecek belirli sözcükleri arar. Hiçbir şey göstermez ve bundan yalnızca korumalar çıkarır. Eşleşen bir bitki hassas olarak işaretlenir: adı uygulama dışında asla gösterilmez, Apple'ın cihaz üzerindeki modeline asla gönderilmez ve uygulama 7 gün boyunca istemediğin hiçbir teklifi göstermez. İşaret cihazında kalır: bahçenle birlikte iCloud'da asla eşzamanlanmaz ve cihazlarının her biri aynı karşılaştırmayı kendi başına yapar. Kendin dışa aktardığın yedek dosyasının bir parçasıdır. Bununla ilgili hiçbir şey asla bize gönderilmez.
Uygulamanın asla istemedikleri. Uygulama sağlık durumunu asla sormaz ve ruh hâlini puanlamanı asla istemez. Dilersen bir günü zor olarak işaretleyebilirsin: bu işaret cihazında kalır, bahçenle birlikte iCloud'da asla eşzamanlanmaz ya da bize gönderilmez ve kendin dışa aktardığın yedek dosyasının bir parçasıdır. Uygulama kişilerini, fotoğraf arşivini ya da herhangi bir sağlık veya biyometrik veriyi asla okumaz; hiçbir reklam tanımlayıcısı kullanmaz. İçine yazdıkların senindir ve mahrem şeyler söyleyebilir: biz onları asla görmeyiz.
Toplamadığımız veriler. Sen bize yazmadıkça ne adını ne de e-posta adresini alırız. Uygulama hiçbir üçüncü taraf analiz ya da çökme raporlama kodu içermez ve onu nasıl kullandığına dair hiçbir şey kaydetmez.
Hiçbir yasa bize veri vermeni zorunlu kılmaz. Konum, kamera, fotoğraflar ve bildirimler isteğe bağlıdır: onlar olmadan Uygulama, onlara ihtiyaç duyan özellik dışında çalışmaya devam eder.
Konum, Hava Durumu ve Mevsimler
Konum isteğe bağlıdır. Uygulama onu yalnızca “Uygulamayı Kullanırken” ister, asla “Her Zaman” istemez ve yaş aralığı reşit olmadığını gösteren bir kişiden asla istemez.
- Bahçen nerede? Uygulamayı ilk açtığında Konumumu kullan, Şehir gir ya da Daha sonra seçeneklerinden birini seçebilirsin. Şehir gir, Apple Haritalar ile arama yapar: yazdığın harfler yer önermek için Apple'a gönderilir, başka hiçbir şey gönderilmez. Seçtiğin şehir, koordinatları 0,1°'ye (yaklaşık 11 km) yuvarlanmış olarak yalnızca cihazında saklanır: iCloud'a asla eşzamanlanmaz ve dışa aktardığın yedek dosyasında asla yer almaz. Hava durumu için konumunun yerine kullanılır. Reşit olmayan biri için bu adım atlanır.
- Hava durumu (Ayarlar › Görünüm ve sesler › Hava durumu, varsayılan olarak açık). Konumumu kullan'ı seçip iOS'ta konuma izin verdiysen ya da bir şehir seçtiysen, uygulama yaklaşık konumunu veya şehrinin koordinatlarını 0,1°'ye (yaklaşık 11 km) yuvarlayarak alır ve bulunduğun yerin gerçek hava durumunu bahçende göstermek için Apple'ın WeatherKit hizmetine gönderir. Bunu yalnızca bahçen ekrandayken, yaklaşık saatte bir ve günde en fazla 12 kez yapar (yanıt alınamayan bir istekten sonra ya da 10 km'den fazla yer değiştirdiğinde daha erken). Son tahmin ve yuvarlanmış konum yalnızca cihazında, yedeklerin dışında saklanır ve Hava durumu'nu kapattığında silinir. Konum ve şehir olmadan hiçbir şey gönderilmez. WeatherKit, Apple'ın hizmetidir: aldıkları Apple'ın gizlilik politikasına tabidir ve konumunu asla almayız. Hava durumu verileri Apple Hava Durumu'ndan gelir; kaynaklarının bağlantıları Hava durumu ayarının altında yer alır.
- Konumuma göre mevsimler (Ayarlar › Bahçem, varsayılan olarak kapalı). Uygulama yaklaşık bir konumu en fazla günde bir kez ve saat dilimin değiştiğinde bir kez daha okur, 0,5°'ye yuvarlar ve bahçenin mevsimleri ile gün ışığı bulunduğun yere uysun diye yalnızca cihazında kullanır. Asla gönderilmez ve ayarı kapattığında unutulur. Bu ayar olmadan uygulama saat dilimini kullanır.
- Gerçek dünyadaki bitkilerin (artırılmış gerçeklik, Plus ile). Bir sonraki bölüme bak.
Kamera ve Artırılmış Gerçeklik
Gerçek dünyadaki bahçe (Ayarlar › Bahçem › Gerçek dünyada bahçe (AR)), çiçek açmış bir bitkiyi bunun gerçekleştiği yere dikmeni ve geri döndüğünde onu yeniden görmeni sağlar.
- Kamera: kamera görüntüleri cihazında, gerçek zamanlı olarak, Apple'ın ARKit'i tarafından işlenir; asla kaydedilmez veya gönderilmez. Uygulama, noktayı yeniden bulabilmek için ARKit'in oluşturduğu yer haritasını (bir “ARWorldMap”) ve çektiği bir yer işareti fotoğrafını yalnızca o cihazda saklar. Bunlar iOS dosya şifrelemesiyle korunur, iCloud'a asla eşzamanlanmaz ve cihaz yedeklerinin bir parçası değildir.
- Gerçek dünyadaki bir bitkinin konumu (yalnızca konuma izin verirsen): bir bitkiyi diktiğin yerde tutmak için uygulama, o an için iOS'tan kesin konumunu isteyebilir. Koordinatlar, doğrulukları, katları ve yarıçaplarıyla birlikte, Apple tarafından korunan özel iCloud veritabanında saklanır; bunlara erişimimiz yoktur. Ayrıca kendin dışa aktardığın yedek dosyasının bir parçasıdır (“Gizlilik Hakların” bölümüne bak).
- Gerçek dünyadaki bitkilerinin haritası: harita Apple Haritalar tarafından çizilir. Apple, ekrandaki bölgenin harita parçalarını sağlar ve konumunu kendi gizlilik politikası kapsamında haritada gösterir; hiçbir bitki ve hiçbir bitki adı gönderilmez.
- Gerçek dünyadaki bir bitkinin yakınında (Ayarlar › Bildirimler, Plus ile, varsayılan olarak kapalı): gerçek dünyadaki bitkilerinden birine yaklaşık 100 m mesafedeyken iOS sana hatırlatabilir; en fazla 6 yer için. Bunu cihazında iOS yönetir; bize hiçbir şey gönderilmez.
- Reşit olmayan biri için artırılmış gerçeklik, hiçbir konum kullanmadan yalnızca bitkinin dikildiği odada çalışır.
Bahçe Ziyaretleri ve Arkadaşlardan Hediyeler
Bahçeni ziyaretler için paylaşmayı seçersen (Ayarlar › Bahçemi ziyaretlere aç; reşit olmayanlar için kullanılamaz), uygulama bahçenin bir görüntüsünü özel iCloud veritabanının ayrı bir bölgesine yerleştirir ve bunu Apple'ın iCloud paylaşımı aracılığıyla, yalnızca okunabilir olarak, davet ettiğin arkadaşlarla paylaşır; başka hiç kimseyle paylaşmaz.
- Bir arkadaşın gördükleri: bahçenin düzeni, karoları, yolları ve süslemeleri ve her bitki için türü, çeşidi, evresi ve yeri; bahçenin adı ise yalnızca “Bahçe adını göster” açık kalırsa ve ad hassas değilse. Apple'ın paylaşma ekranının gönderdiği davet, bir başlık ve bahçenin küçük bir resmini gösterir. Her iCloud paylaşımında olduğu gibi, Apple'ın paylaşımı arkadaşlarına iCloud hesabının adını ve davet ettiğin diğer kişileri de gösterir.
- Bir arkadaşın asla görmedikleri: bir bitkinin adı, bir not, bir küçük adım, bir tarih, bir bitkinin dinlenip dinlenmediği, hassas bir bitki, konumun ya da saat dilimin.
- Hediyeler: davetini kabul etmiş arkadaşların sana hediye olarak bir bitki bırakabilir. Bir hediye yalnızca bir tür ve bir çeşit içerir ve her arkadaşın tek bir hediye kutusu olsun diye arkadaşının iCloud tanımlayıcısından türetilen bir kodla özel iCloud'unda saklanır; sana hangi arkadaşının hediye bıraktığını görebilirsin.
- “Paylaşımı durdur” tüm ziyaretleri sona erdirir ve Apple'ın paylaşma ekranı tek bir kişiyi çıkarmana da olanak tanır. Bahçeni silmek de paylaşımı durdurur.
- Ziyaret ettiğin bir arkadaşın bahçesi yalnızca cihazındaki bir önbellekte tutulur ve ayrıldığında ya da arkadaşın paylaşımı durdurduğunda kaldırılır.
Verilerini Neden ve Hangi Hukuki Dayanakla Kullanıyoruz
Uygulama kişisel verileri yalnızca aşağıdaki amaçlarla, her biri GDPR kapsamındaki hukuki dayanağıyla kullanır:
- Bahçeni büyütmek ve kendi iCloud'un aracılığıyla cihazların arasında eşzamanlamak (bitkilerin, adları, notları, küçük adımları ve tarihleri, ayarların), Apple veri işleyenimiz olarak: seninle yaptığımız sözleşmenin ifası (Madde 6(1)(b)).
- Konumundan yola çıkarak bulunduğun yerin gerçek hava durumunu göstermek (yuvarlanmış yaklaşık konumun, Apple'ın WeatherKit'ine gönderilir): Konumumu kullan'ı seçip iOS'ta konuma izin vererek, Hava durumu açıkken verdiğin ve Hava durumu'nu ya da konumu kapatarak istediğin zaman geri çekebileceğin rızan (Madde 6(1)(a)) (Fransız Veri Koruma Kanunu, Madde 82).
- Seçtiğin bir şehrin hava durumunu göstermek (yazdığın harfler, onu bulmak için Apple Haritalar'a gönderilir; ardından yuvarlanmış koordinatları WeatherKit'e gönderilir): açıkça istediğin hizmetin ifası (Madde 6(1)(b)).
- Gerçek dünyadaki bitkilerini diktiğin yerde tutmak, onları bir haritada göstermek ve bunu açarsan yakınlarındayken sana hatırlatmak (kamera, bir bitkinin kesin konumu, cihazında saklanan yer haritaları), yalnızca iOS'ta verdiğin izinlerle: seninle yaptığımız sözleşmenin ifası (Madde 6(1)(b)).
- Bahçeni ziyaretler için paylaşmak ve arkadaşlarından hediye almak, yalnızca onları davet edersen: seninle yaptığımız sözleşmenin ifası (Madde 6(1)(b)).
- Hatırlatmalar, araç takımları, Siri ve Arama, onları ayarladığın şekilde: seninle yaptığımız sözleşmenin ifası (Madde 6(1)(b)).
- Plus'ı, paketlerini, bir ücretsiz denemeyi veya bir teklifi uygulamak (Apple tarafından sağlanan ve cihazında denetlenen satın alma kayıtları): seninle yaptığımız sözleşmenin ifası (Madde 6(1)(b)).
- Mesajlarını yanıtlamak: sana yanıt verme konusundaki meşru menfaatimiz ya da mesajın sözleşmeyle ilgiliyse seninle yaptığımız sözleşme (Madde 6(1)(f) veya (b)).
- Bir kamu makamının hukuka uygun bir talebini yanıtlamak gibi yasaya uymak: hukuki yükümlülük (Madde 6(1)(c)).
Verilerini reklam ya da profilleme için kullanmayız ve satmayız. Senin hakkında, sana ilişkin hukuki sonuçlar doğuran veya seni benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen, yalnızca otomatik işlemeye dayalı hiçbir karar vermeyiz (GDPR Madde 22): küçük adım fikirleri önerilerdir ve senin hakkında hiçbir şeye karar vermez.
Kaliforniya'daki kullanıcılar için. Kaliforniya hukukunun bu terimleri tanımladığı şekliyle kişisel bilgileri satmayız veya paylaşmayız ve bunları bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kullanmayız. Uygulama seni diğer şirketlerin uygulamaları veya web siteleri arasında izlemez; bu nedenle bir “Do Not Track” (İzleme) sinyalinin kapatacağı bir izlemesi yoktur.
Diğer ülkelerdeki kullanıcılar için. Nerede yaşarsan yaşa, aşağıda açıklanan hakları kullanabilirsin.
Cihazında Üretilen Küçük Adım Fikirleri
Küçük adım fikirleri istediğinde, bunlar Apple'ın cihaz üzerindeki dil modeli (Apple Intelligence) tarafından, onu destekleyen cihazlarda ve dillerde yazılabilir. Model cihazında çalışır: bitkinin adını, kategorisini ve onda tanınan konuyu, haftanın bugünkü gününü, dili ve bitkinin halihazırda sahip olduğu küçük adımları alır; bitkinin notunu, diğer bitkilerini, bahçenin adını, bir takvim tarihini, bir yeri ya da hassas olarak işaretlenmiş bir bitkiden herhangi bir şeyi asla almaz. Cihazından hiçbir şey çıkmaz: bize ya da başka hiçbir sağlayıcıya hiçbir şey gönderilmez. Model kullanılamadığında fikirler uygulamaya yerleşik bir kitaplıktan gelir. Bu fikirler bir dil modelinin otomatik olarak yazdığı metinlerdir: öneridirler ve onları tutup tutmayacağını sen seçersin. Uygulama bunu, fikirleri ilk gördüğünde açıkça söyler ve modelin yazdığı her fikir, otomatik olarak üretildiğini gösteren, makinece okunabilir bir işaret taşır; ondan eklediğin bir küçük adım bu işareti korur.
Bildirimler, Araç Takımları ve Arama
- Bildirimler cihazında planlanır. Uygulamanın bir bildirim sunucusu yoktur: sana asla bildirim göndermeyiz ve asla bir bildirim belirteci almayız. iCloud, cihazların eşzamanlı kalsın diye uygulamayı sessizce uyandırabilir; bu uyandırmalar bizden hiçbir içerik taşımaz. Hatırlatmalar sessiz saatlere uyar (varsayılan olarak 22.00 ile 08.00 arası; reşit olmayan biri için en geç 21.00'den itibaren).
- Uygulama dışında bitki adları: varsayılan olarak araç takımları, bildirimler ve paylaştığın resimler bir bitkinin türünü gösterir, asla adını göstermez. “Bitki adlarını uygulama dışında göster”i açarsan (Ayarlar › Gizlilik ve veriler, varsayılan olarak kapalı), araç takımları adları gösterebilir; bildirimler ise onları yalnızca iOS önizlemeleri her zaman gösterecek şekilde ayarlıysa gösterir. Bir sakin anın Canlı Etkinliği, senin yazdığın hiçbir metni asla göstermez. Hassas bir bitkinin adı bunların hiçbirinde asla gösterilmez.
- Spotlight ve Siri: bitkilerin, yalnızca “Bitkilerimi Arama'da göster”i açarsan (Ayarlar › Gizlilik ve veriler, varsayılan olarak kapalı) Arama ve Siri önerileri için dizinlenir. Dizin cihazında kalır ve hassas bir bitkiyi asla içermez.
Verilerini Kimler Alır
Bahçeni asla almayız ve hiçbir kişisel veriyi satmayız, kiralamayız, lisanslamayız veya takas etmeyiz. Veriler cihazından yalnızca aşağıdaki durumlarda çıkar:
- Apple: Uygulamanın kullandığı Apple hizmetleri için (iCloud, WeatherKit, Apple Haritalar, App Store satın alımları ve Declared Age Range), Apple'ın kendi koşulları ve gizlilik politikası kapsamında.
- Yukarıda açıklandığı gibi, Apple'ın iCloud paylaşımı aracılığıyla bahçeni ziyaret etmeye davet ettiğin arkadaşlar.
- Bahçenin bir resmini ya da bir dosyayı iOS Paylaşma menüsü aracılığıyla paylaştığında seçtiğin kişiler veya uygulamalar.
- Bize gönderdiğin mesajları ileten Cloudflare ve posta kutumuzun sağlayıcısı (“Uluslararası Veri Aktarımları” bölümüne bak).
- Yalnızca bize gönderdiğin mesajlar için: yürürlükteki yasaya, bir mahkeme kararına ya da yetkili bir kamu makamının hukuka uygun bir talebine uymak gerektiğinde; veya yasanın izin verdiği ölçüde, kullanıcılarımızın ya da başkalarının haklarını, mülkiyetini veya güvenliğini korumak için.
- Uygulamanın devri: Uygulama başka bir yayıncıya devredilirse, bize gönderdiğin herhangi bir mesaj devredilmeden önce sana bunu bildiririz ve yeni yayıncı bu politikaya uymak ya da farklı bir politika uygulamadan önce sana bunu bildirmek zorunda olacaktır.
Kişisel Verilerini Nasıl Koruyoruz
Verilerini riske uygun önlemlerle koruruz: bize ait hiçbir sunucu ve Uygulamada hiçbir üçüncü taraf kodu yoktur; cihazında tutulan dosyalar (artırılmış gerçeklik haritaları ve fotoğrafları, oluşturduğun yedekler) iOS dosya şifrelemesiyle korunur; ve “Bahçemi koru” (Ayarlar › Gizlilik ve veriler, varsayılan olarak kapalı), arka planda bir dakika kaldıktan sonra Uygulamayı Face ID, Touch ID veya parolanla kilitler; bunu iOS yönetir ve Uygulama asla biyometrik veri almaz. iCloud verilerin Apple tarafından korunur.
Hiçbir internet iletim veya elektronik depolama yönteminin tamamen güvenli olduğu garanti edilemez. Mutlak güvenliği taahhüt edemeyiz.
Sorumlu olduğumuz verilerde bir kişisel veri ihlali olursa, ihlalin hak ve özgürlüklerin için bir risk doğurmasının olası olmadığı durumlar dışında, bundan haberdar olduktan sonraki 72 saat içinde CNIL'e bildiririz ve hak ve özgürlüklerin için yüksek bir risk doğurması olasıysa seni de gecikmeksizin bilgilendiririz (GDPR Madde 33 ve 34). İletişim bilgilerine sahip olmadığımız için seni bu sayfada ve Uygulamada bilgilendiririz.
Kişisel Verilerini Ne Kadar Süre Saklıyoruz
- Bahçen ve ayarların: cihazında ve iCloud'unda, sen silene kadar. Uygulamayı silmek, uygulamanın o cihazda tuttuklarını kaldırır; iCloud'dakiler ise sen uygulamada bahçeni silene ya da iOS Ayarları'nda uygulamanın verilerini silene kadar kalır.
- Hava durumu tahmini ve yuvarlanmış konum: cihazında; her yeni tahminde yenilenir, Hava durumu'nu kapattığında silinir.
- Mevsimler için yaklaşık konum: cihazında; en fazla günde bir kez yenilenir, ayarı kapattığında silinir.
- Artırılmış gerçeklik haritaları ve yer işareti fotoğrafları: bitkiyi diken cihazda; sen bitkiyi gerçek dünyadan kaldırana, bahçeni silene ya da uygulamayı silene kadar.
- Ziyaret ettiğin bir arkadaşın bahçesi: cihazındaki bir önbellekte; sen ziyaretten ayrılana ya da arkadaşın paylaşımı durdurana kadar.
- Zaman denetimi kaydı: özel iCloud'unda; en fazla 6 saatte bir yenilenir; senin hakkında hiçbir bilgi içermez ve iOS Ayarları › [adın] › iCloud'da Uygulamanın verileriyle birlikte silinir.
- Bize gönderdiğin mesajlar: talebini ve takibini yürütmek için gerektiği sürece, sonra silinir. Onları silmemizi istediğin zaman isteyebilirsin.
Gizlilik Hakların
Verilerin üzerinde, istediğin zaman, uygulamada kendin işlem yapabilirsin:
- Bahçenin tamamını dışa aktar (Ayarlar › Gizlilik ve veriler › Bahçemi dışa aktar): yeniden içe aktarabileceğin bir yedek dosyası (`.mmgarden`) ya da okumak veya yazdırmak için bir PDF. Yedek dosyası, bitkilerinin adları ve notları ile gerçek dünyadaki bitkilerinin koordinatları dahil her şeyi içerir: onu güvenli bir yerde sakla. PDF hiçbir zaman hassas bir bitki içermez.
- Bir yedeği içe aktar (Ayarlar › Gizlilik ve veriler › Yedek içe aktar).
- Bahçeni sil (Ayarlar › Gizlilik ve veriler › Bahçemi sil): oluşturduğun her şey, tüm cihazlarında, bu cihazdan ve iCloud'undan silinir; buna ayarların (dil ve seçtiğin şehir hariç), artırılmış gerçeklik dosyaları, önbellekler, araç takımları, bildirimler, arama dizini ve paylaşılan her ziyaret dahildir. Geriye içerik taşımayan yalnızca iki teknik kayıt kalır: zaman denetimi ve diğer cihazların da silsin diye silme tarihi; bunlar iOS Ayarları › [adın] › iCloud'da Uygulamanın verileriyle birlikte kaldırılır. Bu işlem geri alınamaz. Satın alımların bundan etkilenmez.
- iCloud: Mind Garden için iCloud'u kapat ya da verilerini yönet: iOS Ayarları › [adın] › iCloud. Uygulama cihazında çalışmaya devam eder.
- İzinler ve rıza: konum, kamera, fotoğraflar (yalnızca ekleme, oluşturduğun bir posteri kaydetmek için) ve bildirimler iOS Ayarları'nda istediğin zaman değiştirilebilir. Hava durumu için verdiğin rızayı, Hava durumu'nu (Ayarlar › Görünüm ve sesler › Hava durumu) ya da konumu kapatarak istediğin zaman geri çekebilirsin; rızanı geri çekmen daha önce yapılanları etkilemez.
Kişisel verilerine erişme, onları düzelttirme veya sildirme, işlenmelerini kısıtlama veya işlenmelerine itiraz etme ve onları taşınabilir bir biçimde alma hakkına sahipsin (GDPR Madde 15 ila 21). Bu hakları kullanırsan sana ayrımcı bir şekilde davranılmaz. iCloud verilerini asla görmediğimiz için onları senin yerine arayamaz veya silemeyiz: yukarıdaki araçlar onlar üzerinde sana tam denetim verir ve veri işleyenimiz Apple, bu tür talepleri yürütmenin araçlarını sağlar. Diğer her şey için ve bize gönderdiğin mesajlar için aşağıdaki adresten bize yaz. Bir ay içinde ücretsiz yanıt veririz; bu süre karmaşık veya çok sayıda talep için iki ay daha uzatılabilir ve bu durumda sana ilk ay içinde bunu bildiririz (GDPR Madde 12(3)).
- Erişim: verilerini işleyip işlemediğimizin teyidini iste ve bunların bir kopyasını al.
- Düzeltme: hakkında tuttuğumuz yanlış veya eksik kişisel verilerin düzeltilmesini iste.
- Silme: kişisel verilerin toplandıkları amaç için artık gerekli olmadığında ya da işlenmelerine itiraz ettiğinde silinmelerini iste.
- Kısıtlama: belirli durumlarda verilerini işleme biçimimizi sınırlamamızı iste.
- Taşınabilirlik: sağladığın kişisel verileri yapılandırılmış, makinece okunabilir bir biçimde al.
- İtiraz: kendi özel durumunla ilgili gerekçelerle, meşru menfaatlerimize dayanan işlemeye istediğin zaman itiraz et.
- Ölümden sonrasına ilişkin talimatlar: ölümünden sonra kişisel verilerine ne olması gerektiğine dair, bunların belirleyeceğin bir üçüncü kişiye aktarılıp aktarılamayacağı da dahil olmak üzere, bize talimat ver (Fransız Veri Koruma Kanunu, Madde 85).
- Rızanın geri çekilmesi: bir işleme rızana dayandığında (konumuna göre hava durumu), yukarıda açıklandığı gibi rızanı istediğin zaman geri çek.
- Satıştan vazgeçme: kişisel bilgileri satmayız.
Ayrıca, özellikle yaşadığın veya çalıştığın ülkede ya da haklarının ihlal edildiğini düşündüğün yerde, bir veri koruma makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsin (GDPR Madde 77). Baş denetim makamımız Fransa'daki Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés'dir (CNIL), www.cnil.fr. Birleşik Krallık'ta yaşıyorsan Information Commissioner's Office'e (ico.org.uk) şikâyette bulunabilirsin; önce bize de yazabilirsin: şikâyetinin alındığını 30 gün içinde bildiririz.
Çocukların Gizliliği
Uygulama genel kitleye yönelik bir uygulamadır, çocuklar için tasarlanmamıştır. Bir çocuk onu bize hiçbir şey göndermeden kullanabilir: cihaz kişinin 13 yaşından küçük ya da başka bir şekilde reşit olmadığını söylediğinde, Uygulama hiçbir konum kullanmaz, artırılmış gerçekliği odada tutar ve bahçeyi ziyaretlere açmaz. Fransa'da 15 yaşından önce, konumu açmadan önce bir ebeveynine sor.
iOS uygulamayla bir yaş aralığı paylaştığında (Apple'ın Declared Age Range hizmeti aracılığıyla; bu hizmet bir aralık verir, asla doğum tarihi vermez), bu aralık cihazda kalır ve uygulamayı reşit olmayan biri için daha koruyucu hâle getirir: konum yok, artırılmış gerçeklik için konum yok, “Konumuma göre mevsimler” yok, bahçenin ziyaretler için paylaşılması yok (bir arkadaşın bahçesini ziyaret etmek mümkün kalır), daha erken sessiz saatler ve istemediği hiçbir teklif yok. Reşit olmayan birinin satın alımları, Satın Alma İzni gibi Apple'ın aile ayarlarına tabidir. Bir ebeveyn veya vasiysen ve çocuğunun izin almadan bize kişisel veri içeren bir mesaj gönderdiğini düşünüyorsan, bize yaz; onu sileriz.
Tıbbi Bir Cihaz Değil, Bir Esenlik Arkadaşı
Mind Garden, senin için önemli olana her seferinde küçük bir adımla ilerlemene yardımcı olan bir esenlik uygulamasıdır. Hiçbir tıbbi amacı yoktur: (AB) 2017/745 sayılı Tüzük kapsamında tıbbi bir cihaz değildir ve bir doktorun ya da başka bir yetkin uzmanın tavsiyesinin yerini tutmaz. Uygulama sağlık durumunu asla sormaz ve ruh hâlini puanlamanı asla istemez.
Uluslararası Veri Aktarımları
Uygulamanın kullandığı Apple hizmetleri (iCloud, WeatherKit, Apple Haritalar, App Store), verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde işleyebilecek olan Apple tarafından sağlanır. Apple, Avrupa Ekonomik Alanı'ndan kişisel veri aktarımları için Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine dayandığını açıklar. Apple'ın geliştiricilerle yaptığı sözleşme, WeatherKit için işlenen verilerin nerede bulunduğunu söylemez. hello@nimue.studio adresine gönderdiğin mesajlar, bunları yalnızca Apple (iCloud Mail) tarafından tutulan posta kutumuza ileten Cloudflare, Inc. (Email Routing) tarafından alınır. Her ikisi de bu mesajları, kendi gizlilik politikalarında açıklanan güvenceler kapsamında Avrupa Birliği dışında işleyebilir.
Üçüncü Taraf Hizmetleri
Uygulama yalnızca Apple'a dayanır: Apple Inc. ve Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki kişiler için Apple Distribution International Ltd. Apple, iCloud verilerini saklar; WeatherKit'i, Apple Haritalar'ı, Apple'ın cihaz üzerindeki dil modelini ve Declared Age Range'i sağlar; satın alımları, abonelikleri, para iadelerini ve Satın Alma İzni'ni App Store aracılığıyla yönetir. Apple bize App Store Connect aracılığıyla seni tanımlamayan toplu satış ve kullanım raporları verebilir. iOS Ayarları'nda analiz verilerini uygulama geliştiricileriyle paylaşmayı seçersen, Apple bize anonim hâle getirilmiş çökme raporları da sağlayabilir; bunları yalnızca sorunları gidermek için kullanırız. Apple'ın hizmetleri Apple'ın Gizlilik Politikası'na tabidir. Uygulama başka hiçbir hizmet kullanmaz: hiçbir analiz, reklam, atıf ya da çökme raporlama sağlayıcısı yoktur.
Uygulamadan açtığın web siteleri (bu politika, destek sayfası, kullanım koşulları, Apple'ın sayfaları) bir Safari görünümünde açılır ve kendi gizlilik politikalarına tabidir. Paylaşabileceğin App Store sayfası hiçbir izleme kodu içermez.
Bu Gizlilik Politikasındaki Değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Bu sayfanın en üstündeki tarihi değiştiririz ve değişiklikler önemli olduğunda, yürürlüğe girmeden önce, Uygulamanın güncelleme notlarındaki bir bildirim gibi uygun yollarla seni bilgilendiririz. Uygulamanın bir gün kişisel veri toplaması gerekirse, bu politika, App Store gizlilik etiketi ve Uygulama birlikte değişir ve rızanı gerektiren hiçbir işlemeye önce rızanı istemeden başlamayız.
Bu politika İngilizce yazılmıştır ve Uygulamanın diğer dillerine çevrilmiştir. Ülkenin hukuku bunu gerektirdiğinde senin dilindeki sürüm geçerlidir; aksi hâlde İngilizce sürüm geçerlidir. Her durumda, açık olmayan bir ifade senin için en elverişli şekilde yorumlanır.
Bize Nasıl Ulaşırsın
Bu Gizlilik Politikası ya da kişisel verilerin hakkındaki her soru, talep veya endişe için Paul Merlin EI'ye (Nimue Studio) hello@nimue.studio adresinden ya da Uygulamada yaz: Ayarlar › Yardım › Bize ulaş. Posta adresimiz ve diğer iletişim bilgilerimiz yasal bildirimimizde yer alır.
© 2026 Paul Merlin