Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 2026-11-15
Questa informativa sulla privacy spiega come Paul Merlin EI, che opera con il nome commerciale Nimue Studio, editore dell'app Mind Garden (l'«App»), tratta i tuoi dati personali quando usi l'App su iPhone e iPad. In questa informativa, «noi», «ci» e «nostro» indicano l'editore. L'informativa è redatta per rispettare il regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD) e la legge francese sulla protezione dei dati (Loi Informatique et Libertés), che si applicano a noi in quanto editore stabilito in Francia. Fornisce anche le informazioni richieste da altre leggi, come lo UK GDPR e la legge della California.
In breve: l'App non ci invia nessun dato personale, e non vediamo mai il tuo giardino. Non c'è nessun account, nessun nostro server, nessuna pubblicità, nessun tracciamento e nessun codice di terze parti. Il tuo giardino resta sui tuoi dispositivi e nel tuo account iCloud privato, a cui non possiamo accedere. Alcuni tuoi dati lasciano comunque il dispositivo, tramite Apple, per le funzioni che usi: il tuo giardino verso il tuo iCloud, una posizione approssimativa o una città per il meteo, la città che cerchi. Anche se non li riceviamo mai, siamo responsabili, in qualità di titolare del trattamento, di queste trasmissioni, e questa informativa le descrive tutte, senza eccezioni.
Chi è responsabile dei tuoi dati
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Paul Merlin EI, impresa individuale (entrepreneur individuel) stabilita in Francia, che opera con il nome commerciale Nimue Studio. Puoi scriverci all'indirizzo hello@nimue.studio. Il nostro indirizzo postale e il nostro numero di telefono sono indicati nelle nostre note legali.
Non abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati: la legge non lo richiede per i trattamenti descritti qui (articolo 37 RGPD).
Per i tuoi dati iCloud, Apple agisce come nostro responsabile del trattamento: in base all'accordo di Apple con gli sviluppatori, Apple tratta, conserva e gestisce per nostro conto i dati personali archiviati tramite CloudKit, e dichiara che non accederà ai dati archiviati in un contenitore privato né li divulgherà, salvo quanto richiesto dalla legge o su tua richiesta. Per WeatherKit e Apple Maps, Apple riceve i dati necessari a rispondere a ogni richiesta, secondo la propria informativa sulla privacy.
Che cosa sono i dati personali?
Consideriamo dati personali qualsiasi informazione che riguarda una persona identificata o identificabile, ovunque viva. Ciò include le informazioni che ti identificano direttamente, come il tuo nome, e quelle che non ti identificano direttamente ma potrebbero ragionevolmente essere usate per farlo. I dati aggregati e completamente anonimizzati, che non possono essere collegati a nessuna persona, non sono dati personali ai sensi di questa informativa.
Secondo le definizioni di Apple per l'etichetta sulla privacy dell'App Store, i dati elaborati solo sul tuo dispositivo, o archiviati nel tuo database iCloud privato dove lo sviluppatore non può accedervi, non sono «raccolti». Per questo l'etichetta sulla privacy dell'app nell'App Store indica «Dati non raccolti».
Che cosa conserva l'App, e dove
Mind Garden non ci invia mai il tuo giardino. Tutto ciò che segue resta sul tuo dispositivo o nel tuo iCloud, salvo che una riga dica altrimenti.
| Informazione | Dove viene conservata | Chi può vederla |
|---|---|---|
| Il tuo giardino: le piante, i loro nomi e le note, i piccoli passi e quando li spunti, le date che scegli, i promemoria che imposti, la disposizione del giardino, le decorazioni, le citazioni preferite, il tuo diario (tranne i giorni che segni come difficili, che restano sul tuo dispositivo) | Sul tuo dispositivo. Se iCloud è attivo per Mind Garden, anche nel tuo database iCloud privato, per sincronizzare i tuoi dispositivi. | Tu, sui tuoi dispositivi. Noi non possiamo vederla. Apple la conserva per noi nel tuo account iCloud e la protegge secondo la propria informativa sulla privacy |
| Le tue impostazioni (lingua, orari dei promemoria, preferenze) | Sul tuo dispositivo, e nell'archivio chiave-valore di iCloud per tenere allineati i tuoi dispositivi. | Solo tu. |
| Un controllo dell'ora | Un record tecnico senza contenuto, scritto nel tuo database iCloud privato al massimo ogni 6 ore, perché cambiare l'ora del dispositivo non possa far crescere nulla. | Solo tu. |
| La tua fascia d'età (solo dove iOS la fornisce) | Solo sul tuo dispositivo: la fascia stessa (per esempio, che sei adolescente), mai la tua data di nascita. | Solo il tuo dispositivo. |
| Acquisti e stato dell'abbonamento | Forniti dall'App Store e verificati sul tuo dispositivo. | Apple gestisce i pagamenti; non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento. |
| Widget, notifiche, l'attività in tempo reale, Spotlight e Siri | Solo sul tuo dispositivo. Vedi «Notifiche, widget e ricerca» più avanti. | Solo tu. |
Parole sensibili. Solo sul tuo dispositivo, l'App cerca, nei nomi, nelle note e nei passi che scrivi, alcune parole che possono segnalare un momento difficile, usando un elenco integrato nell'App. Non mostra nulla e ne ricava solo protezioni. Una pianta che corrisponde viene segnata come sensibile: il suo nome non viene mai mostrato fuori dall'app, non viene mai inviata al modello di Apple sul dispositivo e per 7 giorni l'app non mostra nessuna offerta che tu non abbia chiesto. Il segno resta sul tuo dispositivo: non viene mai sincronizzato con il tuo giardino in iCloud, e ciascuno dei tuoi dispositivi fa lo stesso confronto per conto proprio. Fa parte del file di backup che esporti tu stesso. Nulla di tutto ciò ci viene mai inviato.
Che cosa l'App non chiede mai. L'App non chiede mai il tuo stato di salute e non ti chiede mai di valutare il tuo umore. Se vuoi, puoi segnare un giorno come difficile: quel segno resta sul tuo dispositivo, non viene mai sincronizzato con il tuo giardino in iCloud né inviato a noi, e fa parte del file di backup che esporti tu stesso. L'App non legge mai i tuoi contatti, la tua libreria foto né alcun dato sanitario o biometrico; non usa nessun identificativo pubblicitario. Ciò che vi scrivi è tuo e può dire cose intime: noi non lo vediamo mai.
Dati che non raccogliamo. Non riceviamo né il tuo nome né il tuo indirizzo email, a meno che tu non ci scriva. L'App non contiene codice di terze parti per l'analisi o la segnalazione degli arresti anomali, e non registra nulla su come la usi.
Nessuna legge ti obbliga a fornirci dati. Posizione, fotocamera, foto e notifiche sono facoltative: senza di esse, l'App continua a funzionare, senza la funzione che ne ha bisogno.
Posizione, meteo e stagioni
La posizione è facoltativa. L'app la chiede solo «Mentre usi l'app», mai «Sempre», e mai a una persona la cui fascia d'età indica che è minorenne.
- Dov'è il tuo giardino? Quando apri l'app per la prima volta, puoi scegliere Usa la mia posizione, Inserisci una città o Più tardi. Inserisci una città cerca con Apple Maps: le lettere che digiti vengono inviate ad Apple per suggerire dei luoghi, e nient'altro. La città che scegli viene conservata solo sul tuo dispositivo, con le sue coordinate arrotondate a 0,1° (circa 11 km): mai sincronizzata con iCloud e mai nel file di backup che esporti. Viene usata, al posto della tua posizione, per il meteo. Questo passaggio viene saltato per un minorenne.
- Meteo (Impostazioni › Aspetto e suoni › Meteo, attivo per impostazione predefinita). Se hai scelto Usa la mia posizione e hai consentito la posizione in iOS, o se hai scelto una città, l'app prende la tua posizione approssimativa o le coordinate della tua città, arrotondate a 0,1° (circa 11 km), e le invia al servizio WeatherKit di Apple per mostrare nel tuo giardino il meteo reale del luogo in cui ti trovi. Lo fa solo mentre il tuo giardino è sullo schermo, circa una volta all'ora e mai più di 12 volte al giorno (prima, dopo una richiesta non riuscita o quando ti sei spostato di più di 10 km). L'ultima previsione e quella posizione arrotondata vengono conservate solo sul tuo dispositivo, fuori dai backup, e vengono eliminate quando disattivi Meteo. Senza posizione e senza città, non viene inviato nulla. WeatherKit è un servizio di Apple: ciò che riceve è disciplinato dall'informativa sulla privacy di Apple, e noi non riceviamo mai la tua posizione. I dati meteo provengono da Apple Weather; le sue fonti sono indicate con un link sotto l'impostazione Meteo.
- Stagioni dalla mia posizione (Impostazioni › Il mio giardino, disattivata per impostazione predefinita). L'app legge una posizione approssimativa al massimo una volta al giorno, e una volta in più quando cambia il tuo fuso orario, la arrotonda a 0,5° e la usa solo sul tuo dispositivo, perché le stagioni e la luce del giorno del tuo giardino corrispondano al luogo in cui ti trovi. Non viene mai inviata e viene dimenticata quando disattivi l'impostazione. Senza di essa, l'app usa il tuo fuso orario.
- Le tue piante nel mondo reale (realtà aumentata, con Plus). Vedi la sezione seguente.
Fotocamera e realtà aumentata
Il giardino nel mondo reale (Impostazioni › Il mio giardino › Giardino nel mondo reale (AR)) ti permette di piantare una pianta fiorita nel luogo in cui è successo e di rivederla quando ci torni.
- Fotocamera: le immagini della fotocamera vengono elaborate sul tuo dispositivo, in tempo reale, da ARKit di Apple; non vengono mai registrate né inviate. L'app conserva, solo su quel dispositivo, la mappa del luogo che ARKit costruisce (una «ARWorldMap») e una foto di riferimento che scatta, per poter ritrovare il punto. Sono protette dalla cifratura dei file di iOS, non vengono mai sincronizzate con iCloud e non fanno parte dei backup del dispositivo.
- Posizione di una pianta nel mondo reale (solo se consenti la posizione): per mantenere una pianta dove l'hai piantata, l'app può chiedere a iOS la tua posizione precisa per quel momento. Le coordinate, con la loro precisione, il piano e il raggio, vengono archiviate nel tuo database iCloud privato, protetto da Apple; noi non vi abbiamo accesso. Fanno anche parte del file di backup che esporti tu stesso (vedi «I tuoi diritti sulla privacy»).
- Mappa delle tue piante nel mondo reale: la mappa è disegnata da Apple Maps. Apple fornisce i riquadri della mappa della zona sullo schermo e mostra la tua posizione sulla mappa secondo la propria informativa sulla privacy; non viene inviata nessuna pianta e nessun nome di pianta.
- Vicino a una pianta del mondo reale (Impostazioni › Notifiche, con Plus, disattivata per impostazione predefinita): iOS può ricordartelo quando sei a circa 100 m da una delle tue piante nel mondo reale, fino a 6 luoghi. Se ne occupa iOS sul tuo dispositivo; non ci viene inviato nulla.
- Per un minorenne, la realtà aumentata funziona solo nella stanza in cui la pianta è stata piantata, senza alcuna posizione.
Visite al giardino e regali degli amici
Se scegli di condividere il tuo giardino per le visite (Impostazioni › Condividi il mio giardino per le visite; non disponibile per un minorenne), l'app colloca un'immagine del tuo giardino in una zona separata del tuo database iCloud privato e la condivide in sola lettura, tramite la condivisione iCloud di Apple, con gli amici che inviti, e con nessun altro.
- Che cosa vede un amico: la disposizione del tuo giardino, le sue caselle, i sentieri e le decorazioni, e per ogni pianta la specie, la varietà, lo stadio e il posto; il nome del tuo giardino solo se lasci attivo «Mostra il nome del giardino» e il nome non è sensibile. L'invito inviato dalla schermata di condivisione di Apple mostra un titolo e una piccola immagine del tuo giardino. Come per qualsiasi condivisione iCloud, la condivisione di Apple mostra anche ai tuoi amici il nome del tuo account iCloud e le altre persone che hai invitato.
- Che cosa un amico non vede mai: il nome di una pianta, una nota, un piccolo passo, una data, se una pianta è a riposo, una pianta sensibile, la tua posizione o il tuo fuso orario.
- Regali: gli amici che hanno accettato il tuo invito possono lasciarti una pianta in regalo. Un regalo contiene solo una specie e una varietà, e viene archiviato nel tuo iCloud privato con un codice derivato dall'identificativo iCloud del tuo amico, così che ogni amico abbia una sola scatola dei regali; puoi vedere quale amico ti ha lasciato un regalo.
- «Interrompi la condivisione» pone fine a ogni visita, e la schermata di condivisione di Apple permette anche di rimuovere una singola persona. Anche cancellare il tuo giardino interrompe la condivisione.
- Il giardino di un amico che visiti viene conservato in una cache solo sul tuo dispositivo, e viene rimosso quando esci o quando il tuo amico interrompe la condivisione.
Perché usiamo i tuoi dati, e su quale base giuridica
L'App usa i dati personali solo per le finalità seguenti, ciascuna con la sua base giuridica ai sensi del RGPD:
- Far crescere il tuo giardino e sincronizzarlo tra i tuoi dispositivi tramite il tuo iCloud (le tue piante, i loro nomi, le note, i piccoli passi e le date, le tue impostazioni), con Apple come nostro responsabile del trattamento: esecuzione del nostro contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)).
- Mostrare il meteo reale del luogo in cui ti trovi a partire dalla tua posizione (la tua posizione approssimativa, arrotondata, inviata a WeatherKit di Apple): il tuo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a)), che dai scegliendo Usa la mia posizione e consentendo la posizione in iOS, con Meteo attivo, e che puoi revocare in qualsiasi momento disattivando Meteo o la posizione (legge francese sulla protezione dei dati, articolo 82).
- Mostrare il meteo di una città che scegli (le lettere che digiti, inviate ad Apple Maps per trovarla; poi le sue coordinate arrotondate, inviate a WeatherKit): esecuzione del servizio che chiedi espressamente (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)).
- Mantenere le tue piante nel mondo reale dove le hai piantate, mostrarle su una mappa e, se lo attivi, ricordartele quando sei vicino (fotocamera, posizione precisa di una pianta, mappe dei luoghi conservate sul tuo dispositivo), solo con i permessi che concedi in iOS: esecuzione del nostro contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)).
- Condividere il tuo giardino per le visite e ricevere regali dagli amici, solo se li inviti: esecuzione del nostro contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)).
- Promemoria, widget, Siri e la ricerca, come li imposti: esecuzione del nostro contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)).
- Applicare Plus, i tuoi pack, una prova gratuita o un'offerta (registrazioni degli acquisti fornite da Apple e verificate sul tuo dispositivo): esecuzione del nostro contratto con te (articolo 6, paragrafo 1, lettera b)).
- Rispondere ai tuoi messaggi: il nostro legittimo interesse a risponderti, o il nostro contratto con te quando il tuo messaggio lo riguarda (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) o b)).
- Adempiere alla legge, per esempio rispondendo a una richiesta legittima di un'autorità pubblica: obbligo legale (articolo 6, paragrafo 1, lettera c)).
Non usiamo i tuoi dati per la pubblicità né per la profilazione, e non li vendiamo. Non prendiamo nessuna decisione che ti riguardi basata unicamente su un trattamento automatizzato che produca effetti giuridici che ti riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla tua persona (articolo 22 RGPD): le idee per piccoli passi sono suggerimenti, e non decidono nulla su di te.
Per gli utenti in California. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali, nel senso in cui la legge della California definisce questi termini, e non le usiamo per la pubblicità comportamentale tra contesti diversi. L'App non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende, quindi non ha nessun tracciamento che un segnale «Do Not Track» possa disattivare.
Per gli utenti in altri paesi. Ovunque tu viva, puoi esercitare i diritti descritti di seguito.
Idee per piccoli passi, create sul tuo dispositivo
Quando chiedi idee per piccoli passi, possono essere scritte dal modello linguistico di Apple sul dispositivo (Apple Intelligence), sui dispositivi e nelle lingue che lo supportano. Il modello funziona sul tuo dispositivo: riceve il nome della tua pianta, la sua categoria e l'argomento riconosciuto in esso, il giorno della settimana, la lingua e i piccoli passi che ha già; non riceve mai la nota della pianta, le tue altre piante, il nome del tuo giardino, una data del calendario, un luogo, né nulla di una pianta segnata come sensibile. Nulla lascia il tuo dispositivo: nulla viene inviato a noi né a nessun altro fornitore. Quando il modello non è disponibile, le idee provengono da una raccolta integrata nell'app. Queste idee sono testi scritti automaticamente da un modello linguistico: sono suggerimenti, e scegli tu se tenerle. L'App te lo dice chiaramente la prima volta che vedi delle idee, e ogni idea scritta dal modello porta un contrassegno leggibile da una macchina che indica che è stata generata automaticamente; un piccolo passo che aggiungi a partire da essa conserva quel contrassegno.
Notifiche, widget e ricerca
- Le notifiche vengono programmate sul tuo dispositivo. L'app non ha nessun server di notifiche: non ti inviamo mai una notifica e non riceviamo mai un token di notifica. iCloud può riattivare l'app in silenzio perché i tuoi dispositivi restino sincronizzati; queste riattivazioni non portano nessun contenuto da parte nostra. I promemoria rispettano le ore di quiete (dalle 22:00 alle 8:00 per impostazione predefinita, al più tardi dalle 21:00 per un minorenne).
- I nomi delle piante fuori dall'app: per impostazione predefinita, i widget, le notifiche e le immagini che condividi mostrano la specie di una pianta, mai il suo nome. Se attivi «Mostra i nomi delle piante fuori dall'app» (Impostazioni › Privacy e dati, disattivata per impostazione predefinita), i widget possono mostrare i nomi, e le notifiche li mostrano solo se iOS è impostato per mostrare sempre le anteprime. L'attività in tempo reale di un momento di calma non mostra mai nessun tuo testo. Il nome di una pianta sensibile non viene mai mostrato in nessuno di questi.
- Spotlight e Siri: le tue piante vengono indicizzate per la ricerca e i suggerimenti di Siri solo se attivi «Mostra le mie piante nella ricerca» (Impostazioni › Privacy e dati, disattivata per impostazione predefinita). L'indice resta sul tuo dispositivo e non include mai una pianta sensibile.
Chi riceve i tuoi dati
Non riceviamo mai il tuo giardino, e non vendiamo, affittiamo, concediamo in licenza né scambiamo alcun dato personale. I dati lasciano il tuo dispositivo solo nelle situazioni seguenti:
- Apple: per i servizi Apple che l'App usa (iCloud, WeatherKit, Apple Maps, gli acquisti nell'App Store e Declared Age Range), secondo i termini e l'informativa sulla privacy di Apple.
- Gli amici che inviti a visitare il tuo giardino, tramite la condivisione iCloud di Apple, come descritto sopra.
- Le persone o le app che scegli quando condividi un'immagine del tuo giardino o un file tramite il menu di condivisione di iOS.
- Cloudflare, che inoltra i messaggi che ci invii, e il fornitore della nostra casella di posta (vedi «Trasferimenti internazionali di dati»).
- Solo per i messaggi che ci invii: quando è necessario per adempiere alla legge applicabile, a un ordine di un tribunale o a una richiesta legittima di un'autorità pubblica competente; oppure per proteggere i diritti, i beni o la sicurezza dei nostri utenti o di altri, nella misura consentita dalla legge.
- Trasferimento dell'App: se l'App viene trasferita a un altro editore, te lo diremo prima che venga trasferito qualsiasi messaggio che ci hai inviato, e il nuovo editore dovrà rispettare questa informativa o informarti prima di applicarne una diversa.
Come proteggiamo i tuoi dati personali
Proteggiamo i tuoi dati con misure adeguate al rischio: nessun nostro server e nessun codice di terze parti nell'App; i file conservati sul tuo dispositivo (mappe e foto della realtà aumentata, backup che crei) protetti dalla cifratura dei file di iOS; e «Proteggi il mio giardino» (Impostazioni › Privacy e dati, disattivata per impostazione predefinita), che blocca l'App con Face ID, Touch ID o il tuo codice, gestiti da iOS, dopo un minuto in background, senza che l'App riceva mai dati biometrici. I tuoi dati iCloud sono protetti da Apple.
Nessun metodo di trasmissione via internet o di archiviazione elettronica può essere garantito come completamente sicuro. Non possiamo garantire una sicurezza assoluta.
Se si verifica una violazione dei dati personali nei dati di cui siamo responsabili, la notificheremo alla CNIL entro 72 ore dal momento in cui ne siamo venuti a conoscenza, a meno che sia improbabile che presenti un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, e te lo comunicheremo senza ingiustificato ritardo se è probabile che presenti un rischio elevato per essi (articoli 33 e 34 RGPD). Poiché non abbiamo i tuoi recapiti, te lo comunicheremo su questa pagina e nell'App.
Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati personali
- Il tuo giardino e le impostazioni: sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, finché non li elimini. Eliminare l'app rimuove ciò che conserva su quel dispositivo; ciò che si trova in iCloud resta finché non cancelli il tuo giardino nell'app o non elimini i dati dell'app nelle Impostazioni di iOS.
- Previsione meteo e posizione arrotondata: sul tuo dispositivo, sostituite a ogni nuova previsione, eliminate quando disattivi Meteo.
- Posizione approssimativa per le stagioni: sul tuo dispositivo, sostituita al massimo una volta al giorno, eliminata quando disattivi l'impostazione.
- Mappe della realtà aumentata e foto di riferimento: sul dispositivo che ha piantato, finché non rimuovi la pianta dal mondo reale, non cancelli il tuo giardino o non elimini l'app.
- Il giardino di un amico che visiti: in una cache sul tuo dispositivo, finché non esci dalla visita o il tuo amico non interrompe la condivisione.
- Il record del controllo dell'ora: nel tuo iCloud privato, sostituito al massimo ogni 6 ore; non contiene nessuna informazione su di te, e viene eliminato con i dati dell'App in Impostazioni di iOS › [il tuo nome] › iCloud.
- I messaggi che ci invii: per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e il suo seguito, poi eliminati. Puoi chiederci di eliminarli in qualsiasi momento.
I tuoi diritti sulla privacy
Puoi agire tu stesso sui tuoi dati, in qualsiasi momento, nell'app:
- Esporta tutto il tuo giardino (Impostazioni › Privacy e dati › Esporta il mio giardino): un file di backup (`.mmgarden`) che puoi importare di nuovo, o un PDF da leggere o stampare. Il file di backup contiene tutto, compresi i nomi e le note delle tue piante e le coordinate delle tue piante nel mondo reale: conservalo in un posto sicuro. Il PDF non include mai una pianta sensibile.
- Importa un backup (Impostazioni › Privacy e dati › Importa un backup).
- Cancella il tuo giardino (Impostazioni › Privacy e dati › Cancella il mio giardino): tutto ciò che hai creato viene cancellato da questo dispositivo e dal tuo iCloud, su tutti i tuoi dispositivi, comprese le tue impostazioni (tranne la lingua e la città che hai scelto), i file della realtà aumentata, le cache, i widget, le notifiche, l'indice di ricerca e qualsiasi visita condivisa. Restano solo due record tecnici senza contenuto: il controllo dell'ora e la data della cancellazione, perché anche gli altri tuoi dispositivi cancellino; vengono rimossi con i dati dell'App in Impostazioni di iOS › [il tuo nome] › iCloud. L'operazione non può essere annullata. I tuoi acquisti non vengono toccati.
- iCloud: disattiva iCloud per Mind Garden, o gestiscine i dati, in Impostazioni di iOS › [il tuo nome] › iCloud. L'app continua a funzionare sul tuo dispositivo.
- Permessi e consenso: posizione, fotocamera, foto (solo aggiunta, per salvare un poster che crei) e notifiche possono essere modificati in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS. Puoi revocare in qualsiasi momento il tuo consenso al meteo disattivando Meteo (Impostazioni › Aspetto e suoni › Meteo) o la posizione; la revoca non incide su ciò che è stato fatto prima.
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento o di opporti ad esso, e di riceverli in un formato portabile (articoli da 15 a 21 RGPD). Se eserciti questi diritti, non subirai alcuna discriminazione. Poiché non vediamo mai i tuoi dati iCloud, non possiamo consultarli né eliminarli per te: gli strumenti qui sopra te ne danno il pieno controllo, e Apple, nostro responsabile del trattamento, fornisce i mezzi per gestire tali richieste. Per tutto il resto, e per i messaggi che ci invii, scrivici all'indirizzo indicato più sotto. Risponderemo gratuitamente entro un mese, termine che può essere prorogato di altri due mesi per richieste complesse o numerose, nel qual caso te lo diremo entro il primo mese (articolo 12, paragrafo 3, RGPD).
- Accesso: chiedere conferma che trattiamo o meno i tuoi dati e ottenerne una copia.
- Rettifica: chiedere la correzione dei dati personali inesatti o incompleti che deteniamo su di te.
- Cancellazione: chiedere l'eliminazione dei tuoi dati personali quando non sono più necessari per la finalità per cui sono stati raccolti, o quando ti opponi al loro trattamento.
- Limitazione: chiedere che limitiamo il modo in cui trattiamo i tuoi dati in determinate circostanze.
- Portabilità: ricevere i dati personali che hai fornito in un formato strutturato e leggibile da una macchina.
- Opposizione: opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento basato sui nostri legittimi interessi.
- Disposizioni dopo la morte: darci disposizioni su che cosa debba accadere ai tuoi dati personali dopo la tua morte, compreso se possano essere comunicati a un terzo da te designato (articolo 85 della legge francese sulla protezione dei dati).
- Revoca del consenso: quando un trattamento si basa sul tuo consenso (il meteo a partire dalla tua posizione), revocarlo in qualsiasi momento, come descritto sopra.
- Opposizione alla vendita: non vendiamo informazioni personali.
Hai anche il diritto di proporre reclamo a un'autorità di protezione dei dati, in particolare nel paese in cui vivi o lavori, o in cui ritieni che i tuoi diritti siano stati violati (articolo 77 RGPD). La nostra autorità capofila è la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) in Francia, www.cnil.fr. Se vivi nel Regno Unito, puoi presentare reclamo all'Information Commissioner's Office (ico.org.uk); puoi anche scrivere prima a noi: confermeremo la ricezione del tuo reclamo entro 30 giorni.
Privacy dei bambini
L'App è un'app per un pubblico generale, non pensata per i bambini. Un bambino può usarla senza inviarci nulla: quando il dispositivo indica che la persona ha meno di 13 anni, o è comunque minorenne, l'App non usa nessuna posizione, limita la realtà aumentata alla stanza e non apre il giardino alle visite. In Francia, prima dei 15 anni, chiedi a un genitore prima di attivare la posizione.
Quando iOS condivide una fascia d'età con l'app (tramite Declared Age Range di Apple, che fornisce una fascia e mai una data di nascita), questa resta sul dispositivo e rende l'app più protettiva per un minorenne: nessuna posizione, nessuna posizione per la realtà aumentata, niente «Stagioni dalla mia posizione», nessuna condivisione del giardino per le visite (visitare il giardino di un amico resta possibile), ore di quiete anticipate e nessuna offerta non richiesta. Gli acquisti di un minorenne seguono le impostazioni familiari di Apple, come Chiedi di acquistare. Se sei un genitore o un tutore e ritieni che tuo figlio ci abbia inviato un messaggio contenente dati personali senza il tuo consenso, scrivici e lo elimineremo.
Un compagno di benessere, non un dispositivo medico
Mind Garden è un'app di benessere che ti aiuta ad avanzare verso ciò che conta per te, un piccolo passo alla volta. Non ha nessuna finalità medica: non è un dispositivo medico ai sensi del regolamento (UE) 2017/745, e non sostituisce il parere di un medico o di un altro professionista qualificato. L'App non chiede mai il tuo stato di salute e non ti chiede mai di valutare il tuo umore.
Trasferimenti internazionali di dati
I servizi Apple che l'App usa (iCloud, WeatherKit, Apple Maps, l'App Store) sono forniti da Apple, che può trattare dati negli Stati Uniti e in altri paesi. Apple dichiara di basarsi sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea per i trasferimenti di dati personali dallo Spazio economico europeo. L'accordo di Apple con gli sviluppatori non indica dove si trovano i dati trattati per WeatherKit. I messaggi che invii a hello@nimue.studio vengono ricevuti da Cloudflare, Inc. (Email Routing), che si limita a inoltrarli alla nostra casella di posta, gestita da Apple (iCloud Mail). Entrambi possono trattarli al di fuori dell'Unione europea, con le garanzie descritte nelle rispettive informative sulla privacy.
Servizi di terze parti
L'app si affida solo ad Apple: Apple Inc. e, per le persone nello Spazio economico europeo, Apple Distribution International Ltd. Apple conserva i tuoi dati iCloud, fornisce WeatherKit, Apple Maps, il modello linguistico di Apple sul dispositivo e Declared Age Range, e gestisce acquisti, abbonamenti, rimborsi e Chiedi di acquistare tramite l'App Store. Apple può fornirci, tramite App Store Connect, rapporti aggregati sulle vendite e sull'utilizzo che non ti identificano. Se scegli nelle Impostazioni di iOS di condividere le analisi con gli sviluppatori di app, Apple può anche fornirci rapporti anonimizzati sugli arresti anomali, che usiamo solo per risolvere i problemi. I servizi di Apple sono disciplinati dall'informativa sulla privacy di Apple. L'app non usa nessun altro servizio: nessun fornitore di analisi, pubblicità, attribuzione o segnalazione degli arresti anomali.
I siti web che apri dall'app (questa informativa, la pagina di assistenza, le condizioni d'uso, le pagine di Apple) si aprono in una vista Safari e seguono le proprie informative sulla privacy. La pagina dell'App Store che puoi condividere non contiene nessun codice di tracciamento.
Modifiche a questa informativa sulla privacy
Possiamo aggiornare di tanto in tanto questa informativa sulla privacy. Modificheremo la data in cima a questa pagina e, quando le modifiche sono sostanziali, te lo comunicheremo con mezzi appropriati, come un avviso nelle note di aggiornamento dell'App, prima che entrino in vigore. Se un giorno l'App dovesse raccogliere dati personali, questa informativa, l'etichetta sulla privacy dell'App Store e l'App cambieranno insieme, e non avvieremo nessun trattamento che richieda il tuo consenso senza prima chiedertelo.
Questa informativa è scritta in inglese e tradotta nelle altre lingue dell'App. La versione nella tua lingua prevale quando la legge del tuo paese lo richiede; altrimenti prevale la versione inglese. In ogni caso, un termine poco chiaro viene interpretato nel modo a te più favorevole.
Come contattarci
Per qualsiasi domanda, richiesta o dubbio su questa informativa sulla privacy o sui tuoi dati personali, scrivi a Paul Merlin EI (Nimue Studio) all'indirizzo hello@nimue.studio, oppure nell'App: Impostazioni › Aiuto › Contattaci. Il nostro indirizzo postale e gli altri nostri recapiti sono indicati nelle nostre note legali.
© 2026 Paul Merlin