Termos de Uso
Atualizado em 11 de novembro de 2026
Estes Termos de Uso (os «Termos») regem o serviço do Trading AI (o «aplicativo»), um aplicativo para dispositivos móveis baseado em inteligência artificial, disponível na App Store da Apple e fornecido pelo seu editor, Paul Merlin EI, que atua sob o nome comercial Nimue Studio («nós», «nos» e «nosso»). A licença de uso do aplicativo é concedida pelo contrato de licença padrão da Apple (o «EULA Padrão»), que faz parte dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple do seu país, que você aceitou com a sua conta Apple. Estes Termos o complementam; quando os dois divergirem sobre um mesmo ponto, aplica-se a disposição mais favorável a você. Cada contrato mantém a sua própria lei aplicável e o seu próprio foro (seção r). Estes Termos se aplicam quando você usa o aplicativo e quando compra nele uma assinatura ou análises, e ficam disponíveis antes de qualquer compra, nas telas de assinatura e nos Ajustes do aplicativo. Se você não concordar com eles, não use o aplicativo.
Apps disponibilizados na App Store são licenciados a você, não vendidos. Estes Termos são celebrados apenas entre você e nós, e não com a Apple. Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo aplicativo e pelo seu conteúdo. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e, após a sua aceitação, têm o direito (e serão consideradas como tendo aceitado esse direito) de fazê-los valer contra você na qualidade de terceiros beneficiários. Os direitos legais imperativos previstos na lei do seu país de residência não são excluídos nem limitados por estes Termos.
a. Editor.
O aplicativo é publicado por Paul Merlin EI, empresário individual (entrepreneur individuel) estabelecido na França, que atua sob o nome comercial Nimue Studio. E-mail: hello
Veja também nosso aviso legal, que faz parte destes Termos. Qualquer pergunta, reclamação ou pedido sobre o aplicativo deve ser enviado a esses contatos.
b. Descrição do serviço.
O Trading AI é um aplicativo para dispositivos móveis baseado em inteligência artificial que analisa gráficos de mercados financeiros fornecidos pelo usuário e gera comentários analíticos automatizados com base em reconhecimento de padrões. O aplicativo foi concebido e destina-se exclusivamente a fins informativos e educacionais. Ele não executa operações, não administra ativos, não presta consultoria financeira personalizada e não se conecta a nenhuma conta de corretora ou conta financeira. Não é uma plataforma de serviços financeiros, nem um serviço regulado de consultoria de investimentos, nem uma ferramenta de execução de ordens.
Ao usar o aplicativo, você está usando um sistema de IA: cada análise é gerada pelo Claude, um modelo de IA desenvolvido pela Anthropic, a partir do gráfico que você envia, e não é escrita nem revisada por uma pessoa.
c. Requisitos de acesso.
Ao usar o aplicativo, você declara e garante que tem pelo menos 16 anos, ou a idade mínima superior exigida para consentimento digital ou capacidade contratual na sua jurisdição; que tem plena capacidade legal para assumir compromissos vinculantes segundo a legislação aplicável; que seu uso do aplicativo não infringe nenhuma lei ou regulamento do seu país de residência; e que você não é pessoa ou entidade sujeita a sanções comerciais ou econômicas de um governo ou autoridade internacional. Se você tem entre 16 e 18 anos, confirma ter obtido o consentimento de um responsável legal para usar o aplicativo.
d. Alcance da licença.
A licença de uso do aplicativo é a concedida pelo EULA Padrão, conforme permitido pelas Regras de Uso estabelecidas nos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple. Você não pode distribuir o aplicativo nem disponibilizá-lo em uma rede na qual ele possa ser usado por vários aparelhos ao mesmo tempo. Você não pode transferir, redistribuir nem sublicenciar o aplicativo. Você não pode copiar o aplicativo, suas atualizações ou qualquer parte deles, fazer engenharia reversa, descompilá-los, desmontá-los, tentar extrair seu código-fonte, modificá-los nem criar obras derivadas deles, exceto se, e somente na medida em que, a lei aplicável proibir qualquer uma das restrições anteriores. Você não pode usar nenhum resultado gerado pela IA do aplicativo como dados de treinamento para nenhum sistema de aprendizado de máquina ou de inteligência artificial.
e. Propriedade intelectual.
O aplicativo, inclusive seu software, seus textos, seu design e seu logotipo, pertence a Paul Merlin. Todos os direitos não concedidos expressamente a você por estes Termos são reservados. Claude é um modelo da Anthropic. Apple, iPhone e App Store são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
Você mantém todos os seus direitos sobre as imagens que envia. Você nos autoriza a tratá-las, e a fazer com que nossos fornecedores as tratem, apenas para produzir e entregar suas análises, conforme descrito na nossa política de privacidade. Você pode usar e compartilhar suas análises para fins pessoais.
f. Uso de dados.
O aplicativo envia ao nosso servidor apenas o que precisa para produzir, entregar e contabilizar suas análises: a imagem do gráfico e alguns dados usados para redigir a análise, uma referência aleatória para a sua instalação, tokens de notificações, os dados da verificação App Attest da Apple e os comprovantes de compra que a Apple assina para você. Nossa política de privacidade lista cada um deles e indica quem os recebe e por quanto tempo são guardados.
As imagens de gráficos que você envia para análise, com esses dados, são enviadas por meio do nosso servidor ao Claude, o modelo de IA desenvolvido pela Anthropic, para gerar a análise que você pediu. As imagens são usadas exclusivamente para gerar o resultado que você pediu e nunca são usadas para treinar nenhum modelo de IA.
g. Suas responsabilidades.
Você se compromete a usar o aplicativo de forma lícita e de acordo com estes Termos. Você não pode tentar fazer engenharia reversa do aplicativo nem extrair seu código-fonte; usar bots ou sistemas automatizados para acessar o aplicativo; perturbar os servidores ou sistemas de segurança do aplicativo ou interferir neles; enviar conteúdo ilegal, nocivo ou que viole direitos de terceiros; apresentar a terceiros os resultados gerados pela IA do aplicativo como consultoria financeira profissional; usar o aplicativo em conexão com qualquer atividade que viole as leis de valores mobiliários ou as normas financeiras aplicáveis em qualquer jurisdição; compartilhar seu acesso à assinatura com terceiros não autorizados; ou burlar quaisquer controles de acesso, verificações de assinatura ou limites de uso. Você também deve cumprir os termos de terceiros que se aplicam quando você usa o aplicativo, como os termos da sua operadora de telefonia móvel ou do seu provedor de internet e a Política de Uso da Anthropic.
h. Conteúdo gerado por IA.
Todos os resultados analíticos gerados pelo aplicativo são produzidos por sistemas de inteligência artificial que operam com base em reconhecimento estatístico de padrões aplicado às imagens de gráficos que você envia. Você reconhece expressamente que o conteúdo gerado por IA pode conter erros, imprecisões ou omissões; que a exatidão ou a completude de qualquer conclusão gerada não pode ser garantida; que a análise por IA não leva em conta condições macroeconômicas, eventos geopolíticos, mudanças regulatórias, notícias, preços em tempo real nem qualquer informação além da imagem enviada e dos poucos dados que o aplicativo acrescenta a ela, como o seu nível de experiência ou, nas versões recentes, o horário do seu pedido (listados na nossa política de privacidade); e que padrões históricos identificados pela IA não são indicativos do comportamento futuro do mercado nem de movimentos futuros de preços. Não confie em uma afirmação factual de uma análise sem verificá-la você mesmo.
i. Sem aconselhamento financeiro.
O Trading AI não presta aconselhamento financeiro, de investimento, de negociação, tributário ou jurídico de nenhum tipo. Nada no aplicativo constitui recomendação, solicitação ou oferta de comprar, vender, manter ou de qualquer forma negociar instrumento financeiro, valor mobiliário, derivativo, criptomoeda, commodity ou ativo de qualquer natureza, em qualquer jurisdição.
O aplicativo não é registrado como consultor de investimentos, corretora, planejador financeiro, gestor de carteiras nem como qualquer outro tipo de prestador regulado de serviços financeiros em nenhuma jurisdição do mundo. Nenhuma autoridade reguladora examinou nem aprovou os resultados analíticos do aplicativo. Uma análise não leva em conta a sua situação financeira pessoal: o aplicativo nunca envia o seu capital, o seu risco, os seus objetivos nem as suas posições. Um plano de trade é um cenário técnico lido no gráfico, não uma recomendação adequada a você. O desempenho passado identificado na análise de gráficos não é indicativo de resultados futuros. Todos os mercados financeiros envolvem risco de perdas substanciais, inclusive a perda total do capital investido. Instrumentos alavancados podem resultar em perdas superiores ao investimento inicial. Recomenda-se fortemente consultar um profissional financeiro habilitado e regulado antes de tomar qualquer decisão de investimento ou de trading. Todas as decisões de trading e de investimento são tomadas exclusivamente por sua conta e risco.
j. Assinaturas e compras dentro do aplicativo.
As análises estão disponíveis por meio de assinaturas com renovação automática e compras avulsas, vendidas pela App Store da Apple. A Apple processa o pagamento; nós não processamos nem armazenamos dados de cartão de pagamento. O preço, a duração e qualquer teste gratuito ou oferta são mostrados pela Apple antes de você confirmar uma compra.
k. Garantia legal de conformidade.
Se você é consumidor no Espaço Econômico Europeu, beneficia-se da garantia legal de conformidade para conteúdos e serviços digitais (na França, artigos L224-25-12 e seguintes do Código do Consumo francês, Code de la consommation). Somos responsáveis por qualquer falta de conformidade do aplicativo: se ele não corresponder a estes Termos e às descrições que publicamos, ou se não tiver as qualidades e o desempenho, inclusive as atualizações, que você pode razoavelmente esperar de um aplicativo desse tipo. Isso se aplica, no caso de uma assinatura, durante todo o período de fornecimento e, no caso de uma compra avulsa, por dois anos a partir do seu fornecimento. Você pode então nos pedir que o aplicativo seja reposto em conformidade ou, se isso não for possível, uma redução do preço ou a rescisão do contrato. Para usar essa garantia, escreva para o endereço indicado na seção a. Quando a Apple vende a você o aplicativo ou uma compra dentro do aplicativo em seu próprio nome, os seus direitos legais perante a Apple como vendedora não são afetados. Consumidores de outros países mantêm os direitos equivalentes que a sua lei lhes confere.
l. Manutenção, suporte e mudanças no aplicativo.
Nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis por prestar serviços de manutenção e suporte para o aplicativo, conforme especificado nestes Termos ou exigido pela lei aplicável. A Apple não tem nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção e suporte em relação ao aplicativo. Fazemos esforços razoáveis para manter o aplicativo disponível, mas não garantimos acesso ininterrupto ou livre de erros.
Podemos atualizar o aplicativo para mantê-lo seguro e funcionando, para cumprir a lei, para adaptá-lo a mudanças nos sistemas da Apple ou nos serviços dos nossos fornecedores, ou para melhorá-lo. As atualizações não têm custo adicional. Se uma atualização que não seja necessária para manter a conformidade do aplicativo tiver um impacto negativo mais do que menor no seu uso, avisaremos você com antecedência razoável, e você poderá então rescindir o contrato gratuitamente em até 30 dias após o aviso ou a atualização, o que ocorrer por último; o que você pagou e não puder mais usar será então reembolsado conforme a seção p.
m. Garantia.
Caso o aplicativo não esteja em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará a você o preço de compra do aplicativo, se houver. Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao aplicativo. Somos os únicos responsáveis por quaisquer garantias do produto, expressas ou implícitas por lei, na medida em que não tenham sido validamente excluídas; quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falta de conformidade com uma garantia são de nossa exclusiva responsabilidade. A sua garantia legal de conformidade prevista na seção k não é afetada.
Fora das garantias que a lei confere a você, o aplicativo é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível. Em especial, não garantimos que uma análise seja exata, completa ou lucrativa, nem que um mercado se comporte como uma análise descreve.
n. Responsabilidade.
Se você é consumidor no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, somos responsáveis perante você, nos termos da lei aplicável, pelos danos causados pelo nosso descumprimento destes Termos, e nada nestes Termos limita essa responsabilidade. Não somos responsáveis por perdas que o nosso descumprimento não causou, em especial pelos resultados das decisões de trading ou de investimento que você toma, já que cada análise é informação, e não recomendação (seção i).
Se você mora em outro lugar, e na medida em que a sua lei permitir, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, como perdas de trading ou lucros cessantes, decorrentes do seu uso do aplicativo ou da impossibilidade de usá-lo. Algumas jurisdições não permitem essas limitações, por isso elas podem não se aplicar a você.
Em todos os países, nada nestes Termos exclui ou limita a nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, por fraude ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei.
o. Reclamações sobre o produto e reclamações de terceiros.
Nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao aplicativo ou à sua posse e uso do aplicativo, inclusive reclamações de responsabilidade pelo produto, qualquer reclamação de que o aplicativo não cumpre um requisito legal ou regulatório aplicável e reclamações decorrentes de legislação de defesa do consumidor, de privacidade ou similar. Em caso de reclamação de terceiro de que o aplicativo ou a sua posse e uso do aplicativo violam os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação.
p. Rescisão.
Você pode parar de usar o aplicativo a qualquer momento e cancelar a sua assinatura nos ajustes da sua conta Apple. Podemos suspender ou encerrar o seu acesso se você descumprir gravemente estes Termos, por exemplo por fraude, burlando os limites de uso ou atacando nossos servidores, ou se uma lei ou uma autoridade competente o exigir; exceto em caso de urgência, primeiro diremos a você o motivo e daremos um prazo razoável para corrigir o descumprimento. Se deixarmos de oferecer o aplicativo ou um recurso pago por qualquer outro motivo, avisaremos você com pelo menos 30 dias de antecedência, e a parte de um período que você pagou e não puder mais usar, bem como as análises dos seus pacotes que você não usou, serão reembolsadas a você, pela Apple ou, se isso não for possível, por nós. Com o encerramento, a sua licença de uso do aplicativo termina. As seções e, h, i, m, n, o, r e s continuam em vigor após o encerramento.
q. Cumprimento das regras de exportação.
Você não pode usar, exportar nem reexportar o aplicativo, exceto conforme autorizado pelas leis da jurisdição em que o aplicativo foi obtido. Em especial, o aplicativo não pode ser exportado nem reexportado para qualquer país ou região sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado pelo governo dos EUA como região «que apoia o terrorismo», nem para qualquer pessoa que conste de qualquer lista de partes proibidas ou restritas do governo dos EUA, inclusive a lista Specially Designated Nationals do Departamento do Tesouro dos EUA e a Denied Persons List ou a Entity List do Departamento de Comércio dos EUA. Ao usar o aplicativo, você declara e garante que não está localizado em nenhum desses países ou regiões e que não consta de nenhuma dessas listas.
r. Lei aplicável e foro competente.
Se você mora no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, estes Termos são regidos pela lei do país em que você tem a sua residência habitual, e os tribunais desse país são competentes. Você também pode propor ações perante os tribunais da França, e nós só podemos propor ações contra você perante os tribunais do seu país.
Se você mora em outro lugar, há dois contratos, cada um com a sua própria lei: o EULA Padrão, para a licença, é regido pela lei que ele designa; estes Termos, para o serviço, são regidos pela lei francesa, a lei do país em que estamos estabelecidos. Se você é consumidor, essa escolha de lei não o priva da proteção que lhe conferem as disposições imperativas da lei do país em que você tem a sua residência habitual, e você pode recorrer aos tribunais que a lei aplicável designar. Fica expressamente excluída a aplicação a estes Termos da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.
Se você tiver uma reclamação, escreva primeiro para o endereço indicado na seção a: a maioria dos problemas pode ser resolvida assim.
Não é obrigatório nos escrever antes de recorrer à Justiça.
s. Disposições gerais.
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições continuarão em vigor. Se não exercermos um direito em determinado momento, não renunciamos a ele. Só podemos transferir estes Termos para outro editor do aplicativo se os direitos que eles conferem a você não forem reduzidos, e avisaremos você antes de fazê-lo.
Estes Termos foram redigidos em inglês e traduzidos para os demais idiomas do aplicativo. A versão no seu idioma prevalece quando a lei do seu país o exigir; caso contrário, prevalece a versão em inglês. Em qualquer caso, um termo pouco claro é interpretado da forma mais favorável a você.
t. Alterações destes termos.
Podemos atualizar estes Termos pelos motivos indicados na seção l. Uma mudança nunca se aplica a um período que você já pagou. Quando fizermos mudanças relevantes, atualizaremos a data de vigência e informaremos você por meios adequados, como um aviso neste site ou nas notas de atualização do aplicativo, antes que as mudanças entrem em vigor. Se você não concordar com os Termos revisados, pode parar de usar o aplicativo e cancelar a sua assinatura nos ajustes da sua conta Apple antes que as mudanças entrem em vigor.
u. Contato.
Para qualquer dúvida ou preocupação relativa a estes termos de uso, escreva para hello