Warunki korzystania
Zaktualizowano 11 listopada 2026
Niniejsze warunki korzystania („warunki”) regulują usługę aplikacji Trading AI („aplikacja”), mobilnej aplikacji opartej na sztucznej inteligencji, dostępnej w App Store firmy Apple i udostępnianej przez jej wydawcę, przedsiębiorcę Paul Merlin EI, działającego pod nazwą handlową Nimue Studio („my”, „nas” i „nasz”). Licencji na korzystanie z aplikacji udziela standardowa umowa licencyjna Apple („Standardowa Umowa EULA”), będąca częścią Warunków dotyczących usług multimedialnych Apple dla twojego kraju, które zostały przez ciebie zaakceptowane za pomocą twojego konta Apple. Niniejsze warunki ją uzupełniają; gdy obie umowy różnią się w tej samej kwestii, stosuje się postanowienie korzystniejsze dla ciebie. Każda z umów zachowuje własne prawo właściwe i własne sądy właściwe (sekcja r). Niniejsze warunki obowiązują, gdy korzystasz z aplikacji oraz gdy kupujesz w niej subskrypcję lub analizy, i są dostępne przed każdym zakupem, na ekranach subskrypcji i w Ustawieniach aplikacji. Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z aplikacji.
Aplikacje udostępniane za pośrednictwem App Store są ci licencjonowane, a nie sprzedawane. Niniejsze warunki są zawierane wyłącznie między tobą a nami, a nie z Apple. To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za aplikację i jej treść. Apple i jej spółki zależne są beneficjentami niniejszych warunków jako osoby trzecie i po ich zaakceptowaniu przez ciebie mają prawo (i uważa się, że przyjęły to prawo) dochodzić ich wobec ciebie jako beneficjenci będący osobami trzecimi. Bezwzględnie obowiązujące prawa ustawowe wynikające z przepisów twojego kraju zamieszkania nie są przez niniejsze warunki wyłączone ani ograniczone.
a. Wydawca.
Wydawcą aplikacji jest Paul Merlin EI, jednoosobowy przedsiębiorca (entrepreneur individuel) z siedzibą we Francji, działający pod nazwą handlową Nimue Studio. E-mail: hello
Zobacz też nasze informacje prawne, które stanowią część niniejszych warunków. Wszelkie pytania, reklamacje lub roszczenia dotyczące aplikacji należy kierować na te dane kontaktowe.
b. Opis usługi.
Trading AI to aplikacja mobilna oparta na sztucznej inteligencji, która analizuje dostarczone przez użytkownika wykresy rynków finansowych i generuje zautomatyzowany komentarz analityczny na podstawie rozpoznawania wzorców. Aplikacja jest przeznaczona wyłącznie do celów informacyjnych i edukacyjnych. Nie wykonuje transakcji, nie zarządza aktywami, nie udziela spersonalizowanych porad finansowych i nie łączy się z żadnym rachunkiem maklerskim ani finansowym. Nie jest platformą usług finansowych, regulowaną usługą doradztwa inwestycyjnego ani narzędziem do realizacji zleceń.
Korzystając z aplikacji, korzystasz z systemu AI: każda analiza jest generowana przez Claude, model AI opracowany przez Anthropic, na podstawie przesłanego przez ciebie wykresu i nie jest pisana ani sprawdzana przez człowieka.
c. Warunki dostępu.
Korzystając z aplikacji, oświadczasz i gwarantujesz, że masz co najmniej 16 lat albo wyższy wiek minimalny wymagany w twoim kraju do zgody cyfrowej lub zdolności do czynności prawnych; że masz pełną zdolność prawną do zaciągania wiążących zobowiązań zgodnie z prawem właściwym; że korzystanie z aplikacji nie narusza żadnego prawa ani przepisu twojego kraju zamieszkania; oraz że nie jesteś osobą ani podmiotem objętym sankcjami handlowymi lub gospodarczymi nałożonymi przez rząd bądź organizację międzynarodową. Jeśli masz od 16 do 18 lat, potwierdzasz, że uzyskałeś zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na korzystanie z aplikacji.
d. Zakres licencji.
Licencja na korzystanie z aplikacji jest licencją udzieloną przez Standardową Umowę EULA, w zakresie dozwolonym przez Zasady Korzystania określone w Warunkach dotyczących usług multimedialnych Apple. Nie możesz rozpowszechniać aplikacji ani udostępniać jej w sieci, w której mogłaby być używana jednocześnie przez wiele urządzeń. Nie możesz przenosić, ponownie rozpowszechniać ani sublicencjonować aplikacji. Nie możesz kopiować aplikacji, jej aktualizacji ani żadnej ich części, poddawać ich inżynierii wstecznej, dekompilować ich, deasemblować, próbować uzyskać ich kodu źródłowego, modyfikować ich ani tworzyć utworów zależnych, chyba że i tylko w zakresie, w jakim obowiązujące prawo zabrania któregokolwiek z powyższych ograniczeń. Nie możesz wykorzystywać żadnych wyników wygenerowanych przez AI aplikacji jako danych treningowych dla jakiegokolwiek systemu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji.
e. Własność intelektualna.
Właścicielem aplikacji, w tym jej oprogramowania, tekstów, projektu graficznego i logo, jest Paul Merlin. Wszelkie prawa, które nie zostały ci wyraźnie przyznane niniejszymi warunkami, są zastrzeżone. Claude jest modelem firmy Anthropic. Apple, iPhone i App Store są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Zachowujesz wszystkie prawa do przesyłanych przez siebie obrazów. Pozwalasz nam je przetwarzać i zlecać ich przetwarzanie naszym dostawcom wyłącznie w celu przygotowania i dostarczenia twoich analiz, zgodnie z opisem w naszej polityce prywatności. Możesz wykorzystywać i udostępniać swoje analizy do celów osobistych.
f. Wykorzystanie danych.
Aplikacja wysyła na nasz serwer tylko to, czego potrzebuje, aby przygotować, dostarczyć i policzyć twoje analizy: obraz wykresu i kilka informacji służących do napisania analizy, losowy numer referencyjny twojej instalacji, tokeny powiadomień, dane weryfikacji App Attest firmy Apple oraz potwierdzenia zakupów, które Apple podpisuje dla ciebie. Nasza polityka prywatności wymienia każdy z tych elementów, a także kto je otrzymuje i jak długo są przechowywane.
Obrazy wykresów przesyłane przez ciebie do analizy, wraz z tymi informacjami, są wysyłane za pośrednictwem naszego serwera do Claude, modelu AI opracowanego przez Anthropic, w celu wygenerowania analizy, o którą prosisz. Obrazy są wykorzystywane wyłącznie do wygenerowania wyniku, o który prosisz, i nigdy nie są wykorzystywane do trenowania żadnego modelu AI.
g. Twoje obowiązki.
Zobowiązujesz się korzystać z aplikacji zgodnie z prawem i z niniejszymi warunkami. Nie możesz próbować poddawać aplikacji inżynierii wstecznej ani wydobywać z niej kodu źródłowego; używać botów ani zautomatyzowanych systemów do uzyskiwania dostępu do aplikacji; zakłócać działania serwerów lub systemów bezpieczeństwa aplikacji ani w nie ingerować; przesyłać treści niezgodnych z prawem, szkodliwych lub naruszających prawa osób trzecich; przedstawiać osobom trzecim wyników wygenerowanych przez AI aplikacji jako profesjonalnej porady finansowej; korzystać z aplikacji w związku z jakąkolwiek działalnością naruszającą obowiązujące przepisy prawa papierów wartościowych lub regulacje finansowe w jakiejkolwiek jurysdykcji; udostępniać swojego dostępu do subskrypcji nieuprawnionym osobom trzecim; ani obchodzić kontroli dostępu, weryfikacji subskrypcji lub limitów użycia. Musisz też przestrzegać warunków osób trzecich, które mają zastosowanie, gdy korzystasz z aplikacji, takich jak warunki twojego operatora komórkowego lub dostawcy internetu oraz zasad użytkowania Anthropic.
h. Treści tworzone przez SI.
Wszystkie wyniki analityczne generowane przez aplikację są tworzone przez systemy sztucznej inteligencji działające na podstawie statystycznego rozpoznawania wzorców zastosowanego do przesyłanych przez ciebie obrazów wykresów. Wyraźnie przyjmujesz do wiadomości, że treści wygenerowane przez AI mogą zawierać błędy, nieścisłości lub pominięcia; że nie można zagwarantować dokładności ani kompletności żadnego wygenerowanego wniosku; że analiza AI nie uwzględnia warunków makroekonomicznych, wydarzeń geopolitycznych, zmian regulacyjnych, wiadomości, bieżących cen ani żadnych informacji innych niż przesłany obraz i kilka informacji, które aplikacja do niego dodaje, takich jak twój poziom doświadczenia lub, w nowszych wersjach, godzina twojego zapytania (wymienione w naszej polityce prywatności); oraz że historyczne wzorce rozpoznane przez AI nie są wskazówką co do przyszłego zachowania rynku ani przyszłych ruchów cen. Nie polegaj na żadnym stwierdzeniu faktycznym zawartym w analizie bez samodzielnego jego sprawdzenia.
i. Brak doradztwa finansowego.
Trading AI nie świadczy żadnego doradztwa finansowego, inwestycyjnego, transakcyjnego, podatkowego ani prawnego. Nic w aplikacji nie stanowi rekomendacji, zachęty ani oferty kupna, sprzedaży, utrzymania lub innej transakcji dotyczącej instrumentu finansowego, papieru wartościowego, instrumentu pochodnego, kryptowaluty, surowca ani żadnego innego aktywa, w jakiejkolwiek jurysdykcji.
Aplikacja nie jest zarejestrowana jako doradca inwestycyjny, broker, planista finansowy, zarządzający portfelem ani jakikolwiek inny rodzaj regulowanego dostawcy usług finansowych w żadnej jurysdykcji na świecie. Żaden organ nadzoru nie sprawdził ani nie zatwierdził wyników analitycznych aplikacji. Analiza nie uwzględnia twojej osobistej sytuacji finansowej: aplikacja nigdy nie wysyła twojego kapitału, twojego ryzyka, twoich celów ani twoich pozycji. Plan tradingu to scenariusz techniczny odczytany z wykresu, a nie rekomendacja dopasowana do ciebie. Wcześniejsze wyniki rozpoznane w analizie wykresu nie są wskazówką co do przyszłych wyników. Wszystkie rynki finansowe wiążą się z ryzykiem znacznych strat, w tym całkowitej utraty zainwestowanego kapitału. Instrumenty z dźwignią mogą prowadzić do strat przekraczających początkową inwestycję. Zdecydowanie zaleca się konsultację z licencjonowanym i regulowanym specjalistą finansowym przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji inwestycyjnej lub tradingowej. Wszystkie decyzje tradingowe i inwestycyjne podejmujesz wyłącznie na własne ryzyko.
j. Subskrypcje i zakupy w aplikacji.
Analizy są dostępne w ramach automatycznie odnawianych subskrypcji i jednorazowych zakupów, sprzedawanych za pośrednictwem App Store firmy Apple. Płatność obsługuje Apple; nie przetwarzamy ani nie przechowujemy danych kart płatniczych. Cenę, okres i ewentualny bezpłatny okres próbny lub ofertę Apple pokazuje przed potwierdzeniem przez ciebie zakupu.
k. Ustawowa odpowiedzialność za zgodność z umową.
Jeśli jesteś konsumentem w Europejskim Obszarze Gospodarczym, przysługuje ci ustawowa ochrona w zakresie zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową (we Francji art. L224-25-12 i nast. francuskiego kodeksu konsumenckiego, Code de la consommation). Odpowiadamy za każdy brak zgodności aplikacji z umową: jeśli nie odpowiada ona niniejszym warunkom i publikowanym przez nas opisom albo nie ma cech i funkcji, w tym aktualizacji, których możesz rozsądnie oczekiwać od aplikacji tego rodzaju. Dotyczy to, w przypadku subskrypcji, całego okresu dostarczania, a w przypadku zakupu jednorazowego dwóch lat od jego dostarczenia. Możesz wtedy zażądać od nas doprowadzenia aplikacji do zgodności z umową albo, jeśli to się nie powiedzie, obniżenia ceny lub rozwiązania umowy. Aby skorzystać z tej ochrony, napisz do nas na adres podany w sekcji a. Gdy Apple sprzedaje ci aplikację lub zakup w aplikacji we własnym imieniu, twoje ustawowe prawa wobec Apple jako sprzedawcy pozostają nienaruszone. Konsumenci w innych krajach zachowują równoważne prawa, które przyznaje im ich prawo.
l. Utrzymanie, pomoc techniczna i zmiany w aplikacji.
To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za świadczenie usług utrzymania i pomocy technicznej dla aplikacji, w zakresie określonym w niniejszych warunkach lub wymaganym przez obowiązujące prawo. Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług utrzymania i pomocy technicznej w odniesieniu do aplikacji. Dokładamy rozsądnych starań, aby aplikacja była dostępna, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego ani wolnego od błędów dostępu.
Możemy aktualizować aplikację, aby zapewnić jej bezpieczeństwo i działanie, aby przestrzegać prawa, aby dostosować ją do zmian w systemach Apple lub w usługach naszych dostawców albo aby ją ulepszyć. Aktualizacje nie wiążą się z dodatkowymi kosztami. Jeśli aktualizacja, która nie jest niezbędna do zachowania zgodności aplikacji z umową, ma na twoje korzystanie z niej wpływ negatywny w stopniu większym niż nieistotny, poinformujemy cię o tym z rozsądnym wyprzedzeniem, a ty możesz wtedy nieodpłatnie rozwiązać umowę w ciągu 30 dni od tej informacji lub od aktualizacji, w zależności od tego, co nastąpi później; to, co zostało przez ciebie opłacone i czego nie możesz już używać, zostanie ci wtedy zwrócone zgodnie z sekcją p.
m. Gwarancja.
Jeśli aplikacja nie spełnia jakiejkolwiek obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci ci cenę zakupu aplikacji, jeśli została zapłacona. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do aplikacji. Ponosimy wyłączną odpowiedzialność za wszelkie gwarancje dotyczące produktu, wyraźne lub wynikające z przepisów prawa, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone; wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niespełnienia gwarancji obciążają wyłącznie nas. Twoja ustawowa ochrona w zakresie zgodności z umową, opisana w sekcji k, pozostaje nienaruszona.
Poza gwarancjami, które przyznaje ci prawo, aplikacja jest udostępniana w takim stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności. W szczególności nie gwarantujemy, że analiza będzie dokładna, kompletna lub zyskowna ani że rynek zachowa się tak, jak opisuje to analiza.
n. Odpowiedzialność.
Jeśli jesteś konsumentem w Europejskim Obszarze Gospodarczym, w Wielkiej Brytanii lub w Szwajcarii, odpowiadamy wobec ciebie, zgodnie z obowiązującym prawem, za szkody spowodowane naruszeniem przez nas niniejszych warunków, a nic w niniejszych warunkach nie ogranicza tej odpowiedzialności. Nie odpowiadamy za straty, których nasze naruszenie nie spowodowało, w szczególności za wyniki podejmowanych przez ciebie decyzji tradingowych lub inwestycyjnych, ponieważ każda analiza jest informacją, a nie poradą (sekcja i).
Jeśli mieszkasz gdzie indziej, w zakresie, w jakim pozwala na to twoje prawo, nie odpowiadamy za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne ani wynikowe, takie jak straty tradingowe lub utracone korzyści, wynikające z korzystania z aplikacji lub z niemożności korzystania z niej. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na takie ograniczenia, więc mogą one nie mieć do ciebie zastosowania.
W każdym kraju nic w niniejszych warunkach nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, za oszustwo ani za jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa.
o. Roszczenia dotyczące produktu i roszczenia osób trzecich.
To my, a nie Apple, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń twoich lub osób trzecich dotyczących aplikacji lub posiadania i korzystania przez ciebie z aplikacji, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, wszelkich roszczeń, że aplikacja nie spełnia obowiązujących wymogów prawnych lub regulacyjnych, oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych. W przypadku roszczenia osoby trzeciej, że aplikacja lub posiadanie i korzystanie przez ciebie z aplikacji narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, to my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za zbadanie, obronę, ugodowe załatwienie i ostateczne zaspokojenie takiego roszczenia.
p. Rozwiązanie.
Możesz w każdej chwili przestać korzystać z aplikacji i anulować subskrypcję w ustawieniach swojego konta Apple. Możemy zawiesić lub zakończyć twój dostęp, jeśli w poważny sposób naruszysz niniejsze warunki, na przykład przez oszustwo, obchodzenie limitów użycia lub atakowanie naszych serwerów, albo jeśli wymaga tego przepis prawa lub właściwy organ; poza sytuacjami nagłymi najpierw podamy ci przyczynę i wyznaczymy rozsądny termin na usunięcie naruszenia. Jeśli z jakiegokolwiek innego powodu przestaniemy oferować aplikację lub płatną funkcję, poinformujemy cię o tym co najmniej 30 dni wcześniej, a część opłaconego okresu, z której nie możesz już korzystać, oraz niewykorzystane analizy z twoich pakietów zostaną ci zwrócone, za pośrednictwem Apple albo, jeśli to niemożliwe, przez nas. Z chwilą rozwiązania twoja licencja na korzystanie z aplikacji wygasa. Sekcje e, h, i, m, n, o, r i s pozostają w mocy po rozwiązaniu.
q. Zgodność z przepisami eksportowymi.
Nie możesz używać ani w inny sposób eksportować lub reeksportować aplikacji, z wyjątkiem sytuacji dozwolonych przez prawo jurysdykcji, w której aplikacja została uzyskana. W szczególności aplikacji nie wolno eksportować ani reeksportować do kraju lub regionu objętego embargiem rządu Stanów Zjednoczonych lub wskazanego przez rząd Stanów Zjednoczonych jako region „wspierający terroryzm” ani do żadnej osoby figurującej na jakiejkolwiek liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych, w tym na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA oraz na Denied Persons List lub Entity List Departamentu Handlu USA. Korzystając z aplikacji, oświadczasz i gwarantujesz, że nie znajdujesz się w żadnym takim kraju ani regionie i nie figurujesz na żadnej takiej liście.
r. Prawo właściwe i właściwość sądów.
Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, w Wielkiej Brytanii lub w Szwajcarii, niniejsze warunki podlegają prawu państwa, w którym masz miejsce zwykłego pobytu, a właściwe są sądy tego państwa. Możesz też wytoczyć powództwo przed sądami Francji, a my możemy wytoczyć powództwo przeciwko tobie wyłącznie przed sądami twojego kraju.
Jeśli mieszkasz gdzie indziej, łączą cię z nami dwie umowy, każda z własnym prawem: Standardowa Umowa EULA, dotycząca licencji, podlega prawu, które sama wskazuje; niniejsze warunki, dotyczące usługi, podlegają prawu francuskiemu, prawu kraju, w którym mamy siedzibę. Jeśli jesteś konsumentem, ten wybór prawa nie pozbawia cię ochrony przyznanej ci przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa państwa, w którym masz miejsce zwykłego pobytu, i możesz zwrócić się do sądów wskazanych przez prawo właściwe. Do niniejszych warunków wyraźnie wyłącza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
Jeśli masz skargę, najpierw napisz do nas na adres podany w sekcji a: większość problemów można rozwiązać w ten sposób.
Napisanie do nas nie jest wymagane przed zwróceniem się do sądu.
s. Postanowienia ogólne.
Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszych warunków zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Jeśli w danym momencie nie dochodzimy jakiegoś prawa, nie zrzekamy się go. Możemy przenieść niniejsze warunki na innego wydawcę aplikacji tylko wtedy, gdy twoje prawa z nich wynikające nie zostaną ograniczone, i poinformujemy cię o tym, zanim to zrobimy.
Niniejsze warunki są napisane w języku angielskim i przetłumaczone na pozostałe języki aplikacji. Wersja w twoim języku ma pierwszeństwo, gdy wymaga tego prawo twojego kraju; w przeciwnym razie pierwszeństwo ma wersja angielska. W każdym przypadku niejasne sformułowanie interpretuje się w sposób najkorzystniejszy dla ciebie.
t. Zmiany niniejszych warunków.
Możemy aktualizować niniejsze warunki z przyczyn podanych w sekcji l. Zmiana nigdy nie dotyczy okresu, który został już przez ciebie opłacony. W przypadku istotnych zmian zaktualizujemy datę wejścia w życie i poinformujemy cię w odpowiedni sposób, na przykład za pomocą komunikatu na tej stronie lub w informacjach o aktualizacji aplikacji, zanim zmiany zaczną obowiązywać. Jeśli nie akceptujesz zmienionych warunków, możesz przestać korzystać z aplikacji i anulować subskrypcję w ustawieniach swojego konta Apple, zanim zmiany zaczną obowiązywać.
u. Kontakt.
W sprawie pytań lub uwag dotyczących niniejszych warunków korzystania napisz do nas na hello