Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026
Le presenti condizioni d'uso (le «condizioni») disciplinano il servizio di Trading AI (l'«app»), un'app per dispositivi mobili basata sull'intelligenza artificiale, disponibile sull'App Store di Apple e fornita dal suo editore, Paul Merlin EI, che opera con il nome commerciale Nimue Studio («noi», «ci» e «nostro»). La licenza d'uso dell'app è concessa dal contratto di licenza standard di Apple (il «Contratto EULA Standard»), che fa parte dei Termini e condizioni di utilizzo dei Servizi Multimediali Apple per il tuo paese, che hai accettato con il tuo account Apple. Le presenti condizioni lo completano; quando i due differiscono su uno stesso punto, si applica la disposizione a te più favorevole. Ciascun contratto mantiene la propria legge applicabile e i propri giudici competenti (sezione r). Le presenti condizioni si applicano quando usi l'app e quando vi acquisti un abbonamento o analisi, e sono disponibili prima di qualsiasi acquisto, dalle schermate di abbonamento e dalle Impostazioni dell'app. Se non le accetti, non usare l'app.
Le app rese disponibili tramite App Store ti sono concesse in licenza, non vendute. Le presenti condizioni sono concluse esclusivamente tra te e noi, e non con Apple. Siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell'app e dei suoi contenuti. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni e, con la tua accettazione, hanno il diritto (e si considera che abbiano accettato tale diritto) di farle valere nei tuoi confronti in qualità di terzi beneficiari. I diritti inderogabili riconosciuti dalla legge del tuo paese di residenza non sono esclusi né limitati dalle presenti condizioni.
a. Editore.
L'app è pubblicata da Paul Merlin EI, impresa individuale (entrepreneur individuel) stabilita in Francia, che opera con il nome commerciale Nimue Studio. E-mail: hello
Vedi anche le nostre note legali, che fanno parte delle presenti condizioni. Ogni domanda, reclamo o pretesa relativi all'app va inviato a questi recapiti.
b. Descrizione del servizio.
Trading AI è un'app per dispositivi mobili basata sull'intelligenza artificiale che analizza i grafici dei mercati finanziari forniti dall'utente e genera un commento analitico automatizzato basato sul riconoscimento di pattern. L'app è progettata e destinata esclusivamente a scopi informativi ed educativi. Non esegue operazioni, non gestisce patrimoni, non fornisce consulenza finanziaria personalizzata e non si collega ad alcun conto di intermediazione o conto finanziario. Non è una piattaforma di servizi finanziari, né un servizio regolamentato di consulenza in materia di investimenti, né uno strumento di esecuzione di ordini.
Quando usi l'app, usi un sistema di IA: ogni analisi è generata da Claude, un modello di IA sviluppato da Anthropic, a partire dal grafico che invii, e non è scritta né rivista da una persona.
c. Requisiti di accesso.
Usando l'app dichiari e garantisci di avere almeno 16 anni, o l'età minima superiore richiesta per il consenso digitale o la capacità contrattuale nella tua giurisdizione; di avere piena capacità giuridica per assumere impegni vincolanti secondo la normativa applicabile; che il tuo uso dell'app non viola alcuna legge o regolamento del tuo paese di residenza; e di non essere una persona o un ente soggetto a sanzioni commerciali o economiche di un governo o di un'autorità internazionale. Se hai tra i 16 e i 18 anni, confermi di aver ottenuto il consenso di un genitore o tutore legale per usare l'app.
d. Ambito della licenza.
La licenza d'uso dell'app è quella concessa dal Contratto EULA Standard, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni di utilizzo dei Servizi Multimediali Apple. Non puoi distribuire l'app né renderla disponibile su una rete in cui potrebbe essere usata da più dispositivi contemporaneamente. Non puoi trasferire, ridistribuire né concedere in sublicenza l'app. Non puoi copiare l'app, i suoi aggiornamenti o qualsiasi loro parte, decodificarli, decompilarli, disassemblarli, tentare di ricavarne il codice sorgente, modificarli né crearne opere derivate, salvo se e solo nella misura in cui la legge applicabile vieti una delle restrizioni che precedono. Non puoi usare alcun risultato generato dall'IA dell'app come dati di addestramento per alcun sistema di apprendimento automatico o di intelligenza artificiale.
e. Proprietà intellettuale.
L'app, compresi il software, i testi, il design e il logo, appartiene a Paul Merlin. Tutti i diritti non espressamente concessi dalle presenti condizioni sono riservati. Claude è un modello di Anthropic. Apple, iPhone e App Store sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Conservi tutti i tuoi diritti sulle immagini che invii. Ci autorizzi a trattarle, e a farle trattare dai nostri fornitori, solo per produrre e consegnare le tue analisi come descritto nella nostra informativa sulla privacy. Puoi usare e condividere le tue analisi per scopi personali.
f. Uso dei dati.
L'app invia al nostro server solo ciò che le serve per produrre, consegnare e conteggiare le tue analisi: l'immagine del grafico e alcune informazioni che servono a redigere l'analisi, un riferimento casuale per la tua installazione, i token per le notifiche, i dati della verifica App Attest di Apple e le ricevute d'acquisto che Apple firma per te. La nostra informativa sulla privacy li elenca uno per uno e indica chi li riceve e per quanto tempo sono conservati.
Le immagini dei grafici che invii per l'analisi, con queste informazioni, vengono inviate tramite il nostro server a Claude, il modello di IA sviluppato da Anthropic, per generare l'analisi che hai richiesto. Le immagini sono usate esclusivamente per generare il risultato che hai richiesto e non sono mai usate per addestrare alcun modello di IA.
g. Le tue responsabilità.
Ti impegni a usare l'app in modo lecito e conforme alle presenti condizioni. Non puoi tentare di decodificare l'app né di estrarne il codice sorgente; usare bot o sistemi automatizzati per accedere all'app; perturbare i server o i sistemi di sicurezza dell'app o interferire con essi; caricare contenuti illeciti, dannosi o lesivi di diritti di terzi; presentare a terzi i risultati generati dall'IA dell'app come consulenza finanziaria professionale; usare l'app in relazione ad attività che violino le leggi sui valori mobiliari o le normative finanziarie applicabili in qualsiasi giurisdizione; condividere il tuo accesso in abbonamento con terzi non autorizzati; o aggirare i controlli di accesso, la verifica dell'abbonamento o i limiti di utilizzo. Devi inoltre rispettare le condizioni di terzi che si applicano quando usi l'app, come quelle del tuo operatore mobile o del tuo fornitore di servizi internet e la Politica di utilizzo di Anthropic.
h. Contenuti generati dall'IA.
Tutti i risultati analitici generati dall'app sono prodotti da sistemi di intelligenza artificiale che operano sulla base del riconoscimento statistico di pattern applicato alle immagini dei grafici che invii. Riconosci espressamente che i contenuti generati dall'IA possono contenere errori, imprecisioni od omissioni; che non è possibile garantire l'accuratezza o la completezza di alcun elemento generato; che l'analisi dell'IA non tiene conto delle condizioni macroeconomiche, degli eventi geopolitici, delle modifiche normative, delle notizie, dei prezzi in tempo reale né di alcuna informazione diversa dall'immagine inviata e dalle poche informazioni che l'app vi aggiunge, come il tuo livello di esperienza o, nelle versioni recenti, l'ora della tua richiesta (elencate nella nostra informativa sulla privacy); e che le configurazioni storiche individuate dall'IA non sono indicative del comportamento futuro del mercato né dei movimenti futuri dei prezzi. Non fare affidamento su un'affermazione fattuale di un'analisi senza averla verificata tu stesso.
i. Nessuna consulenza finanziaria.
Trading AI non fornisce alcuna consulenza finanziaria, di investimento, di trading, fiscale o legale. Nulla all'interno dell'app costituisce una raccomandazione, una sollecitazione o un'offerta di acquistare, vendere, detenere o comunque negoziare uno strumento finanziario, un titolo, un derivato, una criptovaluta, una materia prima o un bene di qualsiasi natura, in qualsiasi giurisdizione.
L'app non è registrata come consulente finanziario, intermediario, pianificatore finanziario, gestore di portafogli né come alcun altro tipo di prestatore regolamentato di servizi finanziari in alcuna giurisdizione del mondo. Nessuna autorità di vigilanza ha esaminato o approvato i risultati analitici dell'app. Un'analisi non tiene conto della tua situazione finanziaria personale: l'app non invia mai il tuo capitale, il tuo rischio, i tuoi obiettivi o le tue posizioni. Un piano di trading è uno scenario tecnico letto sul grafico, non una raccomandazione adatta a te. I rendimenti passati individuati nell'analisi dei grafici non sono indicativi dei risultati futuri. Tutti i mercati finanziari comportano il rischio di perdite sostanziali, compresa la perdita totale del capitale investito. Gli strumenti con leva finanziaria possono causare perdite superiori all'investimento iniziale. Si raccomanda vivamente di consultare un professionista finanziario abilitato e regolamentato prima di prendere qualsiasi decisione di investimento o di trading. Tutte le decisioni di trading e di investimento sono prese esclusivamente a tuo rischio.
j. Abbonamenti e acquisti in-app.
Le analisi sono disponibili tramite abbonamenti a rinnovo automatico e acquisti singoli, venduti tramite l'App Store di Apple. Apple gestisce il pagamento; noi non trattiamo né conserviamo dati delle carte di pagamento. Il prezzo, la durata e l'eventuale prova gratuita od offerta sono mostrati da Apple prima che tu confermi un acquisto.
k. Garanzia legale di conformità.
Se sei un consumatore nello Spazio economico europeo, benefici della garanzia legale di conformità per i contenuti digitali e i servizi digitali (in Francia, articoli L224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese, Code de la consommation). Rispondiamo di qualsiasi difetto di conformità dell'app: se non corrisponde alle presenti condizioni e alle descrizioni che pubblichiamo, o se non presenta le qualità e le prestazioni, compresi gli aggiornamenti, che puoi ragionevolmente aspettarti da un'app di questo tipo. Ciò si applica, per un abbonamento, per l'intero periodo di fornitura e, per un acquisto singolo, per due anni dalla sua fornitura. Puoi quindi chiederci il ripristino della conformità dell'app o, in mancanza, una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto. Per far valere questa garanzia, scrivici all'indirizzo indicato nella sezione a. Quando Apple ti vende l'app o un acquisto in-app in nome proprio, i tuoi diritti di legge nei confronti di Apple in quanto venditore non sono pregiudicati. I consumatori di altri paesi conservano i diritti equivalenti che la loro legge riconosce loro.
l. Manutenzione, assistenza e modifiche all'app.
Siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili della fornitura dei servizi di manutenzione e assistenza per l'app, come specificato nelle presenti condizioni o come richiesto dalla legge applicabile. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi all'app. Facciamo sforzi ragionevoli per mantenere l'app disponibile, ma non garantiamo un accesso ininterrotto o privo di errori.
Possiamo aggiornare l'app per mantenerla sicura e funzionante, per rispettare la legge, per adattarla ai cambiamenti dei sistemi di Apple o dei servizi dei nostri fornitori, o per migliorarla. Gli aggiornamenti non comportano costi aggiuntivi. Se un aggiornamento non necessario a mantenere la conformità dell'app incide negativamente sul tuo utilizzo in modo non trascurabile, te lo comunicheremo con ragionevole anticipo, e potrai allora recedere dal contratto gratuitamente entro 30 giorni dalla comunicazione o dall'aggiornamento, se successivo; ciò che hai pagato e non puoi più usare ti sarà allora rimborsato come previsto nella sezione p.
m. Garanzia.
Qualora l'app non sia conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, e Apple ti rimborserà l'eventuale prezzo d'acquisto dell'app. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativo all'app. Siamo gli unici responsabili di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa; qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a una garanzia è di nostra esclusiva responsabilità. La tua garanzia legale di conformità di cui alla sezione k non è pregiudicata.
Al di fuori delle garanzie che la legge ti riconosce, l'app è fornita così com'è e secondo disponibilità. In particolare, non garantiamo che un'analisi sia accurata, completa o redditizia, né che un mercato si comporti come un'analisi lo descrive.
n. Responsabilità.
Se sei un consumatore nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, siamo responsabili nei tuoi confronti, ai sensi della legge applicabile, dei danni causati dalla nostra violazione delle presenti condizioni, e nulla nelle presenti condizioni limita tale responsabilità. Non siamo responsabili delle perdite che la nostra violazione non ha causato, in particolare dei risultati delle decisioni di trading o di investimento che prendi, poiché ogni analisi è un'informazione e non una consulenza (sezione i).
Se vivi altrove, e nella misura consentita dalla tua legge, non siamo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, come perdite di trading o mancati guadagni, derivanti dall'uso dell'app o dall'impossibilità di usarla. Alcune giurisdizioni non consentono queste limitazioni, che quindi potrebbero non applicarsi a te.
In ogni paese, nulla nelle presenti condizioni esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.
o. Reclami relativi al prodotto e reclami di terzi.
Siamo noi, e non Apple, i responsabili della gestione di qualsiasi reclamo tuo o di terzi relativo all'app o al tuo possesso e uso dell'app, compresi i reclami per responsabilità da prodotto, qualsiasi reclamo secondo cui l'app non è conforme a un requisito legale o regolamentare applicabile e i reclami derivanti dalla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o analoga. In caso di reclamo di un terzo secondo cui l'app, o il tuo possesso e uso dell'app, violi i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di tale reclamo.
p. Risoluzione.
Puoi smettere di usare l'app in qualsiasi momento e disdire il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account Apple. Possiamo sospendere o porre fine al tuo accesso se violi gravemente le presenti condizioni, ad esempio con una frode, aggirando i limiti di utilizzo o attaccando i nostri server, o se una legge o un'autorità competente lo richiede; salvo in caso di urgenza, ti indicheremo prima il motivo e ti daremo un termine ragionevole per porre rimedio alla violazione. Se smettiamo di offrire l'app o una funzione a pagamento per qualsiasi altro motivo, te lo comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo, e la parte di un periodo che hai pagato e non puoi più usare, nonché le analisi dei tuoi pacchetti che non hai usato, ti saranno rimborsate, tramite Apple o, in mancanza, da noi. Con la cessazione, la tua licenza d'uso dell'app termina. Le sezioni e, h, i, m, n, o, r e s sopravvivono alla cessazione.
q. Rispetto delle norme sull'esportazione.
Non puoi usare, esportare né riesportare l'app se non nei modi consentiti dalla legge della giurisdizione in cui l'app è stata ottenuta. In particolare, l'app non può essere esportata né riesportata verso paesi o regioni soggetti a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designati dal governo degli Stati Uniti come regioni «che sostengono il terrorismo», né verso soggetti inclusi in un elenco di parti vietate o soggette a restrizioni del governo degli Stati Uniti, compresa la lista Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro statunitense e la Denied Persons List o la Entity List del Dipartimento del Commercio statunitense. Usando l'app, dichiari e garantisci di non trovarti in alcuno di tali paesi o regioni e di non figurare in alcuna di tali liste.
r. Legge applicabile e foro competente.
Se vivi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge del paese in cui hai la residenza abituale, e i suoi giudici sono competenti. Puoi anche agire davanti ai giudici francesi, e noi possiamo agire nei tuoi confronti solo davanti ai giudici del tuo paese.
Se vivi altrove, hai due contratti, ciascuno con la propria legge: il Contratto EULA Standard, per la licenza, è disciplinato dalla legge che esso designa; le presenti condizioni, per il servizio, sono disciplinate dalla legge francese, la legge del paese in cui siamo stabiliti. Se sei un consumatore, questa scelta di legge non ti priva della protezione assicurata dalle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui hai la residenza abituale, e puoi rivolgerti ai giudici designati dalla legge applicabile. È espressamente esclusa l'applicazione alle presenti condizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Se hai un reclamo, scrivici prima all'indirizzo indicato nella sezione a: la maggior parte dei problemi si risolve così.
Non è obbligatorio scriverci prima di rivolgersi al giudice.
s. Disposizioni generali.
Se una disposizione delle presenti condizioni è dichiarata invalida o inapplicabile, le altre disposizioni restano in vigore. Se non facciamo valere un diritto in un dato momento, non vi rinunciamo. Possiamo cedere le presenti condizioni a un altro editore dell'app solo se i diritti che ti riconoscono non vengono ridotti, e te lo comunicheremo prima di farlo.
Le presenti condizioni sono redatte in inglese e tradotte nelle altre lingue dell'app. La versione nella tua lingua prevale quando la legge del tuo paese lo richiede; in caso contrario, prevale la versione inglese. In ogni caso, un termine poco chiaro è interpretato nel senso a te più favorevole.
t. Modifiche alle presenti condizioni.
Possiamo aggiornare le presenti condizioni per i motivi indicati nella sezione l. Una modifica non si applica mai a un periodo che hai già pagato. In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo la data di entrata in vigore e ti informeremo con mezzi adeguati, ad esempio un avviso su questo sito o nelle note di aggiornamento dell'app, prima che le modifiche abbiano effetto. Se non accetti le condizioni modificate, puoi smettere di usare l'app e disdire il tuo abbonamento nelle impostazioni del tuo account Apple prima che le modifiche abbiano effetto.
u. Contatti.
Per qualsiasi domanda o osservazione relativa alle presenti condizioni d'uso, scrivici a hello