Conditions d'utilisation
Mise à jour le 11 novembre 2026
Les présentes conditions d'utilisation (les « conditions ») régissent le service de Trading AI (l'« application »), une application mobile fondée sur l'intelligence artificielle, disponible sur l'App Store d'Apple et fournie par son éditeur, Paul Merlin EI, exerçant sous le nom commercial Nimue Studio (« nous », « notre » et « nos »). La licence d'utilisation de l'application est concédée par le contrat de licence standard d'Apple (le « CLUF standard »), qui fait partie des Conditions générales des services multimédias Apple de votre pays, que vous avez acceptées avec votre compte Apple. Les présentes conditions le complètent ; lorsque les deux diffèrent sur un même point, la stipulation la plus favorable pour vous s'applique. Chaque contrat conserve sa propre loi applicable et ses propres juridictions (section r). Les présentes conditions s'appliquent lorsque vous utilisez l'application et lorsque vous y achetez un abonnement ou des analyses, et elles sont accessibles avant tout achat, depuis les écrans d'abonnement et les Réglages de l'application. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.
Les applications mises à disposition via l'App Store vous sont concédées sous licence, et non vendues. Les présentes conditions sont conclues uniquement entre vous et nous, et non avec Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'application et de son contenu. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions et, dès votre acceptation, ont le droit (et seront réputées avoir accepté ce droit) de les faire valoir à votre égard en qualité de tiers bénéficiaires. Les droits impératifs que vous reconnaît la loi de votre pays de résidence ne sont ni exclus ni limités par les présentes conditions.
a. Éditeur.
L'application est éditée par Paul Merlin EI, entrepreneur individuel établi en France, exerçant sous le nom commercial Nimue Studio. Courriel : hello
Voir aussi nos mentions légales, qui font partie des présentes conditions. Toute question, réclamation ou demande relative à l'application doit être adressée à ces coordonnées.
b. Description du service.
Trading AI est une application mobile fondée sur l'intelligence artificielle, qui analyse les graphiques de marchés financiers fournis par l'utilisateur et produit un commentaire analytique automatisé à partir de la reconnaissance de figures. L'application est conçue et destinée exclusivement à des fins d'information et de formation. Elle n'exécute aucun ordre, ne gère aucun actif, ne fournit aucun conseil financier personnalisé et ne se connecte à aucun compte de courtage ni compte financier. Elle n'est ni une plateforme de services financiers, ni un service de conseil en investissement réglementé, ni un outil d'exécution d'ordres.
Lorsque vous utilisez l'application, vous utilisez un système d'IA : chaque analyse est générée par Claude, un modèle d'IA développé par Anthropic, à partir du graphique que vous soumettez, et n'est ni rédigée ni relue par une personne.
c. Conditions d'accès.
En utilisant l'application, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins 16 ans, ou l'âge minimal supérieur requis pour le consentement numérique ou la capacité contractuelle dans votre pays ; que vous disposez de la pleine capacité juridique pour conclure des engagements contraignants selon le droit applicable ; que votre usage de l'application n'enfreint aucune loi ni aucun règlement de votre pays de résidence ; et que vous n'êtes pas une personne ou une entité visée par des sanctions commerciales ou économiques prises par un gouvernement ou une autorité internationale. Si vous avez entre 16 et 18 ans, vous confirmez avoir obtenu l'accord d'un parent ou d'un responsable légal pour utiliser l'application.
d. Étendue de la licence.
La licence d'utilisation de l'application est celle que concède le CLUF standard, dans les limites permises par les Règles d'utilisation énoncées dans les Conditions générales des services multimédias Apple. Vous ne pouvez pas distribuer l'application ni la rendre accessible sur un réseau où elle pourrait être utilisée simultanément par plusieurs appareils. Vous ne pouvez ni céder, ni redistribuer, ni sous-licencier l'application. Vous ne pouvez pas copier l'application, ses mises à jour ou l'une de leurs parties, en faire l'ingénierie inverse, les décompiler, les désassembler, tenter d'en extraire le code source, les modifier ni en créer des œuvres dérivées, sauf si, et uniquement dans la mesure où, le droit applicable interdit l'une des restrictions qui précèdent. Vous ne pouvez pas utiliser les résultats produits par l'IA de l'application comme données d'entraînement pour un système d'apprentissage automatique ou d'intelligence artificielle.
e. Propriété intellectuelle.
L'application, y compris son logiciel, ses textes, son graphisme et son logo, appartient à Paul Merlin. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés par les présentes conditions sont réservés. Claude est un modèle d'Anthropic. Apple, iPhone et App Store sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Vous conservez tous vos droits sur les images que vous soumettez. Vous nous autorisez à les traiter, et à les faire traiter par nos prestataires, uniquement pour produire et livrer vos analyses comme le décrit notre politique de confidentialité. Vous pouvez utiliser et partager vos analyses à des fins personnelles.
f. Utilisation des données.
L'application n'envoie à notre serveur que ce dont elle a besoin pour produire, livrer et décompter vos analyses : l'image du graphique et quelques informations qui servent à rédiger l'analyse, une référence aléatoire pour votre installation, des jetons de notification, les données de la vérification App Attest d'Apple et les justificatifs d'achat qu'Apple signe pour vous. Notre politique de confidentialité les énumère tous et précise qui les reçoit et combien de temps ils sont conservés.
Les images de graphiques que vous soumettez à l'analyse, avec ces informations, sont transmises par l'intermédiaire de notre serveur à Claude, le modèle d'IA développé par Anthropic, afin de produire l'analyse que vous avez demandée. Les images servent exclusivement à produire le résultat que vous avez demandé et ne servent jamais à entraîner un modèle d'IA.
g. Vos obligations.
Vous vous engagez à utiliser l'application de façon licite et conforme aux présentes conditions. Vous ne pouvez pas tenter d'en faire l'ingénierie inverse ni d'en extraire le code source ; utiliser des robots ou des systèmes automatisés pour y accéder ; perturber ses serveurs ou ses dispositifs de sécurité ; y téléverser un contenu illicite, nuisible ou portant atteinte aux droits de tiers ; présenter à un tiers les résultats produits par l'IA de l'application comme un conseil financier professionnel ; utiliser l'application dans le cadre d'une activité contraire au droit des valeurs mobilières ou à la réglementation financière applicables dans un pays ; partager votre accès à l'abonnement avec un tiers non autorisé ; ou contourner les contrôles d'accès, la vérification de l'abonnement ou les limites d'usage. Vous devez aussi respecter les conditions de tiers qui s'appliquent lorsque vous utilisez l'application, comme celles de votre opérateur mobile ou de votre fournisseur d'accès à internet et la Politique d'utilisation d'Anthropic.
h. Contenus produits par l'IA.
Tous les résultats analytiques produits par l'application le sont par des systèmes d'intelligence artificielle fonctionnant par reconnaissance statistique de figures appliquée aux images de graphiques que vous soumettez. Vous reconnaissez expressément que les contenus produits par l'IA peuvent comporter des erreurs, des inexactitudes ou des omissions ; que l'exactitude et l'exhaustivité d'un élément produit ne peuvent être garanties ; que l'analyse par IA ne tient compte ni de la conjoncture macroéconomique, ni des événements géopolitiques, ni des évolutions réglementaires, ni de l'actualité, ni des prix en temps réel, ni d'aucune information autre que l'image soumise et les quelques informations que l'application y ajoute, comme votre niveau d'expérience ou, dans les versions récentes, l'heure de votre demande (énumérées dans notre politique de confidentialité) ; et que les figures historiques repérées par l'IA ne préjugent en rien du comportement futur des marchés ni de l'évolution des prix. Ne vous fiez à aucune affirmation factuelle d'une analyse sans l'avoir vérifiée vous-même.
i. Aucun conseil financier.
Trading AI ne fournit aucun conseil financier, en investissement, de trading, fiscal ou juridique, sous quelque forme que ce soit. Rien dans l'application ne constitue une recommandation, une sollicitation ni une offre d'acheter, de vendre, de conserver ou de traiter de quelque manière que ce soit un instrument financier, un titre, un produit dérivé, une cryptomonnaie, une matière première ou un actif quelconque, dans quelque pays que ce soit.
L'application n'est enregistrée comme conseiller en investissement, courtier, planificateur financier, gérant de portefeuille ni comme aucun autre type de prestataire de services financiers réglementé, dans aucun pays au monde. Aucune autorité de régulation n'a examiné ni approuvé les résultats analytiques de l'application. Une analyse ne tient pas compte de votre situation financière personnelle : l'application n'envoie jamais votre capital, votre risque, vos objectifs ni vos positions. Un plan de trade est un scénario technique lu sur le graphique, et non une recommandation adaptée à votre situation. Les performances passées repérées dans une analyse de graphique ne préjugent pas des résultats futurs. Tous les marchés financiers comportent un risque de perte importante, y compris la perte totale du capital investi. Les instruments à effet de levier peuvent entraîner des pertes supérieures à l'investissement initial. Il est vivement conseillé de consulter un professionnel de la finance agréé et réglementé avant toute décision d'investissement ou de trading. Toute décision de trading ou d'investissement est prise à vos seuls risques.
j. Abonnements et achats intégrés.
Les analyses sont proposées par des abonnements à renouvellement automatique et par des achats uniques, vendus par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple. Apple traite le paiement ; nous ne traitons ni ne conservons aucune donnée de carte de paiement. Le prix, la durée et, le cas échéant, l'essai gratuit ou l'offre sont affichés par Apple avant que vous ne confirmiez un achat.
k. Garantie légale de conformité.
Si vous êtes un consommateur situé dans l'Espace économique européen, vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus numériques et des services numériques (en France, articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation). Nous répondons de tout défaut de conformité de l'application : si elle ne correspond pas aux présentes conditions et aux descriptions que nous publions, ou si elle ne présente pas les qualités et les performances, y compris les mises à jour, auxquelles vous pouvez raisonnablement vous attendre de la part d'une application de ce type. Cela s'applique, pour un abonnement, pendant toute la durée de fourniture et, pour un achat unique, pendant deux ans à compter de sa fourniture. Vous pouvez alors nous demander la mise en conformité de l'application ou, à défaut, une réduction du prix ou la résolution du contrat. Pour faire jouer cette garantie, écrivez-nous à l'adresse indiquée à la section a. Lorsque Apple vous vend l'application ou un achat intégré en son nom propre, vos droits légaux à l'égard d'Apple en tant que vendeur ne sont pas affectés. Les consommateurs des autres pays conservent les droits équivalents que leur reconnaît leur loi.
l. Maintenance, assistance et modifications de l'application.
Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de la fourniture des services de maintenance et d'assistance relatifs à l'application, tels que précisés dans les présentes conditions ou exigés par le droit applicable. Apple n'a aucune obligation, de quelque nature que ce soit, de fournir des services de maintenance et d'assistance concernant l'application. Nous faisons des efforts raisonnables pour maintenir l'application disponible, sans garantir un accès ininterrompu ni exempt d'erreur.
Nous pouvons mettre à jour l'application pour la maintenir sûre et fonctionnelle, pour nous conformer à la loi, pour l'adapter aux évolutions des systèmes d'Apple ou des services de nos prestataires, ou pour l'améliorer. Les mises à jour sont fournies sans coût supplémentaire. Si une mise à jour qui n'est pas nécessaire au maintien de la conformité de l'application a sur votre utilisation une incidence négative plus que mineure, nous vous en informerons raisonnablement à l'avance, et vous pourrez alors résoudre le contrat sans frais dans les 30 jours suivant cette information ou la mise à jour, la date la plus tardive étant retenue ; ce que vous avez payé et ne pouvez plus utiliser vous sera alors remboursé comme prévu à la section p.
m. Garantie.
En cas de non-conformité de l'application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat de l'application, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie, de quelque nature que ce soit, concernant l'application. Nous sommes seuls responsables de toute garantie relative au produit, expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n'a pas été valablement exclue ; toute autre réclamation, perte, responsabilité, tout autre dommage, coût ou frais imputable à une non-conformité à une garantie relève de notre seule responsabilité. Votre garantie légale de conformité prévue à la section k n'est pas affectée.
En dehors des garanties que vous accorde la loi, l'application est fournie en l'état et selon sa disponibilité. En particulier, nous ne garantissons pas qu'une analyse sera exacte, complète ou rentable, ni qu'un marché se comportera comme une analyse le décrit.
n. Responsabilité.
Si vous êtes un consommateur situé dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, nous sommes responsables envers vous, conformément au droit applicable, des dommages causés par notre manquement aux présentes conditions, et rien dans les présentes conditions ne limite cette responsabilité. Nous ne sommes pas responsables des pertes que notre manquement n'a pas causées, en particulier des résultats des décisions de trading ou d'investissement que vous prenez, chaque analyse étant une information et non un conseil (section i).
Si vous vivez ailleurs, et dans la mesure où votre loi le permet, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, tels que les pertes de trading ou les pertes de bénéfices, découlant de votre utilisation de l'application ou de l'impossibilité de l'utiliser. Certains pays n'autorisent pas ces limitations : elles peuvent donc ne pas vous être applicables.
Dans tous les pays, rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi.
o. Réclamations relatives au produit et réclamations de tiers.
Nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation de votre part ou de la part d'un tiers relative à l'application ou à votre possession et à votre utilisation de l'application, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, toute réclamation selon laquelle l'application ne satisfait pas à une exigence légale ou réglementaire applicable, et les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la protection de la vie privée ou une législation similaire. En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'application, ou votre possession et votre utilisation de celle-ci, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'instruction, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
p. Résiliation.
Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment et résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple. Nous pouvons suspendre votre accès ou y mettre fin si vous manquez gravement aux présentes conditions, par exemple par une fraude, en contournant les limites d'usage ou en attaquant nos serveurs, ou si une loi ou une autorité compétente l'exige ; sauf urgence, nous vous en indiquerons d'abord la raison et vous laisserons un délai raisonnable pour remédier au manquement. Si nous cessons de proposer l'application ou une fonction payante pour toute autre raison, nous vous en informerons au moins 30 jours à l'avance, et la part d'une période que vous avez payée et ne pouvez plus utiliser, ainsi que les analyses de vos packs que vous n'avez pas utilisées, vous seront remboursées, par l'intermédiaire d'Apple ou, à défaut, par nous. À la résiliation, votre licence d'utilisation de l'application prend fin. Les sections e, h, i, m, n, o, r et s survivent à la résiliation.
q. Respect des règles d'exportation.
Vous ne pouvez utiliser, exporter ni réexporter l'application que dans les conditions autorisées par le droit du pays où elle a été obtenue. En particulier, l'application ne peut être exportée ni réexportée vers un pays ou une région soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par le gouvernement des États-Unis comme une région « soutenant le terrorisme », ni à une personne figurant sur une liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis, notamment la liste « Specially Designated Nationals » du département du Trésor des États-Unis et la « Denied Persons List » ou l'« Entity List » du département du Commerce des États-Unis. En utilisant l'application, vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez dans aucun de ces pays ou régions et que vous ne figurez sur aucune de ces listes.
r. Loi applicable et juridictions compétentes.
Si vous vivez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, les présentes conditions sont régies par la loi du pays où vous avez votre résidence habituelle, et les juridictions de ce pays sont compétentes. Vous pouvez aussi agir devant les juridictions françaises, et nous ne pouvons agir contre vous que devant les juridictions de votre pays.
Si vous vivez ailleurs, deux contrats s'appliquent à vous, chacun avec sa propre loi : le CLUF standard, pour la licence, est régi par la loi qu'il désigne ; les présentes conditions, pour le service, sont régies par le droit français, celui du pays où nous sommes établis. Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives de la loi du pays où vous avez votre résidence habituelle, et vous pouvez saisir les juridictions que désigne le droit applicable. L'application aux présentes conditions de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue.
Si vous avez une réclamation, écrivez-nous d'abord à l'adresse indiquée à la section a : la plupart des problèmes se règlent ainsi.
Il n'est pas obligatoire de nous écrire avant de saisir la justice.
s. Dispositions générales.
Si une stipulation des présentes conditions est jugée nulle ou inapplicable, les autres stipulations restent en vigueur. Si nous ne faisons pas valoir un droit à un moment donné, nous n'y renonçons pas pour autant. Nous ne pouvons transférer les présentes conditions à un autre éditeur de l'application que si vos droits au titre de celles-ci ne sont pas réduits, et nous vous en informerons avant de le faire.
Les présentes conditions sont rédigées en anglais et traduites dans les autres langues de l'application. La version dans votre langue prévaut lorsque la loi de votre pays l'exige ; à défaut, la version anglaise prévaut. Dans tous les cas, un terme peu clair s'interprète dans le sens qui vous est le plus favorable.
t. Modifications des présentes conditions.
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions pour les raisons indiquées à la section l. Une modification ne s'applique jamais à une période que vous avez déjà payée. En cas de modification substantielle, nous actualiserons la date d'entrée en vigueur et vous en informerons par un moyen approprié, par exemple un avis sur ce site ou dans les notes de mise à jour de l'application, avant que les modifications ne prennent effet. Si vous n'acceptez pas les conditions révisées, vous pouvez cesser d'utiliser l'application et résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte Apple avant l'entrée en vigueur des modifications.
u. Contact.
Pour toute question ou préoccupation relative aux présentes conditions d'utilisation, écrivez-nous à hello