उपयोग की शर्तें
11 नवंबर 2026 को अपडेट किया गया
उपयोग की ये शर्तें («शर्तें») इस सेवा को नियंत्रित करती हैं: Trading AI («ऐप»), Apple App Store पर उपलब्ध एक AI-संचालित मोबाइल ऐप्लिकेशन, जिसे उसके प्रकाशक, Nimue Studio के व्यापारिक नाम से काम करने वाले Paul Merlin EI («हम», «हमें» और «हमारा»), उपलब्ध कराते हैं। ऐप के उपयोग का लाइसेंस Apple के मानक लाइसेंस अनुबंध («मानक EULA») द्वारा दिया जाता है, जो आपके देश के लिए Apple Media सेवा के नियम और शर्तें का हिस्सा है, जिसे आपने अपने Apple खाते से स्वीकार किया था। ये शर्तें उसकी पूरक हैं; जहाँ दोनों एक ही बात पर अलग हों, वहाँ वह प्रावधान लागू होता है जो आपके लिए अधिक अनुकूल हो। हर अनुबंध का अपना लागू क़ानून और अपने न्यायालय बने रहते हैं (धारा r)। ये शर्तें तब लागू होती हैं जब आप ऐप का उपयोग करते हैं और जब आप उसमें सदस्यता या विश्लेषण ख़रीदते हैं, और ये किसी भी ख़रीदारी से पहले, सदस्यता की स्क्रीनों और ऐप की सेटिंग्स से उपलब्ध हैं। अगर आप इनसे सहमत नहीं हैं, तो ऐप का उपयोग न करें।
App Store के माध्यम से उपलब्ध कराए गए ऐप आपको लाइसेंस पर दिए जाते हैं, बेचे नहीं जाते। ये शर्तें केवल आपके और हमारे बीच तय होती हैं, Apple के साथ नहीं। ऐप और उसकी सामग्री के लिए केवल हम ज़िम्मेदार हैं, Apple नहीं। Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं और आपकी स्वीकृति के बाद उन्हें तृतीय-पक्ष लाभार्थी के रूप में आपके विरुद्ध इन शर्तों को लागू करने का अधिकार है (और माना जाएगा कि उन्होंने यह अधिकार स्वीकार कर लिया है)। आपके निवास के देश के क़ानूनों के तहत अनिवार्य वैधानिक अधिकार इन शर्तों से न तो बाहर किए जाते हैं और न ही सीमित।
a. प्रकाशक।
ऐप के प्रकाशक Paul Merlin EI हैं, जो फ़्रांस में स्थापित एकल स्वामित्व वाला व्यवसाय (entrepreneur individuel) है और Nimue Studio के व्यापारिक नाम से काम करता है। ईमेल: hello
यह भी देखें: हमारी कानूनी सूचना, जो इन शर्तों का हिस्सा है। ऐप के बारे में कोई भी प्रश्न, शिकायत या दावा इन्हीं संपर्क विवरणों पर भेजा जाना चाहिए।
b. सेवा का विवरण।
Trading AI एक आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस-संचालित मोबाइल ऐप्लिकेशन है, जो उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए वित्तीय बाज़ार के चार्ट का विश्लेषण करता है और पैटर्न पहचान के आधार पर स्वचालित विश्लेषणात्मक टिप्पणी तैयार करता है। ऐप पूरी तरह केवल जानकारी और शिक्षा के उद्देश्यों के लिए बनाया और अभिप्रेत है। यह ट्रेड नहीं करता, परिसंपत्तियों का प्रबंधन नहीं करता, व्यक्तिगत वित्तीय सलाह नहीं देता, और किसी ब्रोकरेज या वित्तीय खाते से नहीं जुड़ता। यह न तो कोई वित्तीय सेवा प्लेटफ़ॉर्म है, न कोई विनियमित निवेश सलाहकार सेवा, और न ही ट्रेड निष्पादित करने का कोई टूल।
जब आप ऐप का उपयोग करते हैं, तो आप एक AI सिस्टम का उपयोग कर रहे होते हैं: हर विश्लेषण आपके भेजे गए चार्ट के आधार पर Anthropic द्वारा विकसित AI मॉडल Claude तैयार करता है, और उसे कोई व्यक्ति न लिखता है, न जाँचता है।
c. पात्रता।
ऐप का उपयोग करके आप घोषित और आश्वस्त करते हैं कि आपकी आयु कम से कम 16 वर्ष है, या उतनी अधिक न्यूनतम आयु है जो आपके क्षेत्राधिकार में डिजिटल सहमति या अनुबंध क्षमता के लिए आवश्यक है; कि लागू क़ानून के तहत आपके पास बाध्यकारी समझौते करने की पूर्ण क़ानूनी क्षमता है; कि ऐप का आपका उपयोग आपके निवास के देश के किसी क़ानून या विनियम का उल्लंघन नहीं करता; और कि आप किसी सरकार या अंतरराष्ट्रीय प्राधिकरण के व्यापारिक या आर्थिक प्रतिबंधों के अधीन व्यक्ति या संस्था नहीं हैं। यदि आपकी आयु 16 से 18 वर्ष के बीच है, तो आप पुष्टि करते हैं कि आपने ऐप के उपयोग के लिए माता-पिता या क़ानूनी अभिभावक की सहमति ले ली है।
d. लाइसेंस का दायरा।
ऐप के उपयोग का लाइसेंस वही है जो मानक EULA देता है, उस सीमा तक जिसकी अनुमति Apple Media सेवा के नियम और शर्तें में दिए गए उपयोग नियम देते हैं। आप ऐप को वितरित नहीं कर सकते और न ही किसी ऐसे नेटवर्क पर उपलब्ध करा सकते हैं जहाँ उसे एक साथ कई उपकरणों पर इस्तेमाल किया जा सके। आप ऐप को हस्तांतरित, पुनर्वितरित या उप-लाइसेंस नहीं कर सकते। आप ऐप, उसके किसी अपडेट या उसके किसी भी हिस्से की नकल, रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल या डिसअसेंबल नहीं कर सकते, उसका सोर्स कोड निकालने का प्रयास नहीं कर सकते, उसमें बदलाव नहीं कर सकते और उससे व्युत्पन्न कृतियाँ नहीं बना सकते, सिवाय तब और केवल उस सीमा तक जब लागू क़ानून ऊपर दिए गए किसी प्रतिबंध को निषिद्ध करता हो। आप ऐप के AI द्वारा तैयार किसी भी आउटपुट का उपयोग किसी मशीन लर्निंग या आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस सिस्टम के लिए प्रशिक्षण डेटा के रूप में नहीं कर सकते।
e. बौद्धिक संपदा।
ऐप, जिसमें उसका सॉफ़्टवेयर, पाठ, डिज़ाइन और लोगो शामिल हैं, Paul Merlin का है। इन शर्तों द्वारा आपको स्पष्ट रूप से न दिए गए सभी अधिकार सुरक्षित हैं। Claude, Anthropic का मॉडल है। Apple, iPhone और App Store, Apple Inc. के ट्रेडमार्क हैं, जो अमेरिका और अन्य देशों में पंजीकृत हैं।
आपके द्वारा भेजी गई तस्वीरों पर आपके सभी अधिकार आपके ही रहते हैं। आप हमें उन्हें संसाधित करने, और हमारे प्रदाताओं से संसाधित कराने की अनुमति देते हैं, केवल अपने विश्लेषण तैयार करने और पहुँचाने के लिए, जैसा हमारी निजता नीति में बताया गया है। आप अपने विश्लेषणों का उपयोग और उन्हें साझा अपने निजी उद्देश्यों के लिए कर सकते हैं।
f. डेटा का उपयोग।
ऐप हमारे सर्वर को केवल वही भेजता है जो आपके विश्लेषण तैयार करने, पहुँचाने और उपयोग में गिनने के लिए ज़रूरी है: चार्ट की तस्वीर और विश्लेषण लिखने में काम आने वाली कुछ जानकारियाँ, आपके इंस्टॉलेशन के लिए एक यादृच्छिक संदर्भ कोड, सूचना टोकन, Apple की App Attest जाँच का डेटा, और वे ख़रीद रिकॉर्ड जिन पर Apple आपके लिए हस्ताक्षर करता है। हमारी निजता नीति इनमें से हर एक को, उसे कौन प्राप्त करता है और उसे कितने समय रखा जाता है, सूचीबद्ध करती है।
विश्लेषण के लिए आपके द्वारा भेजी गई चार्ट की तस्वीरें, इन जानकारियों के साथ, हमारे सर्वर के ज़रिए Anthropic द्वारा विकसित AI मॉडल Claude को भेजी जाती हैं, ताकि आपका माँगा गया विश्लेषण तैयार हो सके। तस्वीरों का उपयोग केवल आपका माँगा गया आउटपुट तैयार करने के लिए होता है, और कभी भी किसी AI मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए नहीं।
g. आपकी ज़िम्मेदारियाँ।
आप ऐप का उपयोग वैध रूप से और इन शर्तों के अनुसार करने के लिए सहमत हैं। आप ऐप की रिवर्स इंजीनियरिंग करने या उसका सोर्स कोड निकालने का प्रयास नहीं कर सकते; ऐप तक पहुँचने के लिए बॉट या स्वचालित सिस्टम का उपयोग नहीं कर सकते; ऐप के सर्वरों या सुरक्षा प्रणालियों में बाधा या हस्तक्षेप नहीं कर सकते; अवैध, हानिकारक या तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करने वाली सामग्री अपलोड नहीं कर सकते; ऐप के AI द्वारा तैयार आउटपुट को किसी तीसरे पक्ष के सामने पेशेवर वित्तीय सलाह के रूप में प्रस्तुत नहीं कर सकते; किसी भी क्षेत्राधिकार के लागू प्रतिभूति क़ानूनों या वित्तीय विनियमों का उल्लंघन करने वाली किसी गतिविधि के संबंध में ऐप का उपयोग नहीं कर सकते; अपनी सदस्यता की पहुँच किसी अनधिकृत तीसरे पक्ष के साथ साझा नहीं कर सकते; और किसी भी पहुँच नियंत्रण, सदस्यता सत्यापन या उपयोग सीमा को दरकिनार नहीं कर सकते। आपको ऐप का उपयोग करते समय लागू तीसरे पक्ष की शर्तों का भी पालन करना होगा, जैसे आपके मोबाइल या इंटरनेट सेवा प्रदाता की शर्तें और Anthropic की उपयोग नीति।
h. AI द्वारा तैयार सामग्री।
ऐप द्वारा तैयार किए गए सभी विश्लेषणात्मक आउटपुट आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस सिस्टम बनाते हैं, जो आपके द्वारा भेजी गई चार्ट की तस्वीरों पर लागू सांख्यिकीय पैटर्न पहचान के आधार पर काम करते हैं। आप स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं कि AI द्वारा तैयार सामग्री में त्रुटियाँ, अशुद्धियाँ या चूक हो सकती हैं; कि तैयार की गई किसी भी अंतर्दृष्टि की सटीकता या पूर्णता की गारंटी नहीं दी जा सकती; कि AI विश्लेषण वृहद आर्थिक परिस्थितियों, भू-राजनीतिक घटनाओं, नियामकीय बदलावों, समाचारों, लाइव कीमतों, या भेजी गई तस्वीर और उसमें ऐप द्वारा जोड़ी गई थोड़ी-सी जानकारियों (जैसे आपका अनुभव स्तर या, हाल के संस्करणों में, आपके अनुरोध का समय, जो हमारी निजता नीति में सूचीबद्ध हैं) के अलावा किसी भी जानकारी को ध्यान में नहीं रखता; और कि AI द्वारा पहचाने गए ऐतिहासिक पैटर्न भविष्य के बाज़ार व्यवहार या कीमतों की चाल का संकेत नहीं हैं। किसी विश्लेषण के किसी तथ्यात्मक कथन को ख़ुद जाँचे बिना उस पर भरोसा न करें।
i. कोई वित्तीय सलाह नहीं।
Trading AI किसी भी प्रकार की वित्तीय, निवेश, ट्रेडिंग, कर या क़ानूनी सलाह नहीं देता। ऐप के भीतर कुछ भी किसी भी क्षेत्राधिकार में किसी वित्तीय साधन, प्रतिभूति, व्युत्पन्न, क्रिप्टोकरेंसी, कमोडिटी या किसी भी प्रकार की परिसंपत्ति को ख़रीदने, बेचने, रखने या अन्यथा लेनदेन करने की सिफ़ारिश, याचना या प्रस्ताव नहीं है।
ऐप दुनिया के किसी भी क्षेत्राधिकार में निवेश सलाहकार, ब्रोकर-डीलर, वित्तीय योजनाकार, पोर्टफ़ोलियो प्रबंधक या किसी अन्य प्रकार के विनियमित वित्तीय सेवा प्रदाता के रूप में पंजीकृत नहीं है। किसी भी नियामक प्राधिकरण ने ऐप के विश्लेषणात्मक आउटपुट की समीक्षा या स्वीकृति नहीं की है। विश्लेषण आपकी व्यक्तिगत वित्तीय स्थिति को ध्यान में नहीं रखता: ऐप आपकी पूँजी, आपका जोखिम, आपके लक्ष्य या आपकी पोज़िशन कभी नहीं भेजता। ट्रेड प्लान चार्ट से पढ़ा गया एक तकनीकी परिदृश्य है, आपके लिए उपयुक्त कोई सिफ़ारिश नहीं। चार्ट विश्लेषण में पहचाना गया पिछला प्रदर्शन भविष्य के नतीजों का संकेत नहीं है। सभी वित्तीय बाज़ारों में भारी नुक़सान का जोखिम होता है, जिसमें निवेश की गई पूँजी का पूरा नुक़सान भी शामिल है। लीवरेज वाले साधनों में शुरुआती निवेश से अधिक नुक़सान हो सकता है। किसी भी निवेश या ट्रेडिंग निर्णय से पहले किसी लाइसेंस प्राप्त और विनियमित वित्तीय पेशेवर से परामर्श करने की ज़ोरदार सलाह दी जाती है। सभी ट्रेडिंग और निवेश निर्णय पूरी तरह आपके अपने जोखिम पर लिए जाते हैं।
j. सदस्यताएँ और ऐप के भीतर ख़रीद।
विश्लेषण अपने आप नवीनीकृत होने वाली सदस्यताओं और एक बार की ख़रीदारी के ज़रिए उपलब्ध हैं, जो Apple के App Store के माध्यम से बेचे जाते हैं। भुगतान Apple संसाधित करता है; हम भुगतान कार्ड की जानकारी न संसाधित करते हैं, न संग्रहीत। कीमत, अवधि और कोई भी मुफ़्त ट्रायल या ऑफ़र, ख़रीदारी की पुष्टि करने से पहले Apple दिखाता है।
k. अनुरूपता की क़ानूनी गारंटी।
अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में उपभोक्ता हैं, तो आपको डिजिटल सामग्री और डिजिटल सेवाओं की अनुरूपता की क़ानूनी गारंटी का लाभ मिलता है (फ़्रांस में, फ़्रांस की उपभोक्ता संहिता (Code de la consommation) का अनुच्छेद L224-25-12 और उसके बाद के अनुच्छेद)। ऐप की किसी भी अननुरूपता के लिए हम ज़िम्मेदार हैं: यानी अगर ऐप इन शर्तों और हमारे द्वारा प्रकाशित विवरणों से मेल नहीं खाता, या उसमें वे गुण और प्रदर्शन, अपडेट सहित, नहीं हैं जिनकी आप इस तरह के ऐप से उचित रूप से अपेक्षा कर सकते हैं। यह सदस्यता के लिए आपूर्ति की पूरी अवधि के दौरान, और एक बार की ख़रीदारी के लिए उसकी आपूर्ति से दो वर्षों तक लागू होता है। तब आप हमसे ऐप को अनुरूप बनाने के लिए कह सकते हैं, या ऐसा न हो पाने पर कीमत में कमी या अनुबंध की समाप्ति माँग सकते हैं। इस गारंटी का उपयोग करने के लिए, धारा a में दिए गए पते पर हमें लिखें। जहाँ Apple आपको ऐप या कोई इन-ऐप ख़रीदारी अपने नाम से बेचता है, वहाँ विक्रेता के रूप में Apple के प्रति आपके क़ानूनी अधिकार प्रभावित नहीं होते। अन्य देशों के उपभोक्ताओं के पास वे समकक्ष अधिकार बने रहते हैं जो उनका क़ानून उन्हें देता है।
l. रखरखाव, सहायता और ऐप में बदलाव।
इन शर्तों में बताए अनुसार या लागू क़ानून की अपेक्षा के अनुसार, ऐप के लिए रखरखाव और सहायता सेवाएँ देने की ज़िम्मेदारी केवल हमारी है, Apple की नहीं। ऐप के संबंध में कोई भी रखरखाव और सहायता सेवा देने का Apple पर कोई भी दायित्व नहीं है। हम ऐप को उपलब्ध रखने के लिए उचित प्रयास करते हैं, लेकिन बिना रुकावट या बिना त्रुटि वाली पहुँच की गारंटी नहीं देते।
हम ऐप को सुरक्षित और चालू रखने, क़ानून का पालन करने, Apple की प्रणालियों या हमारे प्रदाताओं की सेवाओं में बदलावों के अनुसार ढालने, या उसे बेहतर बनाने के लिए ऐप को अपडेट कर सकते हैं। अपडेट पर कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लगता। अगर कोई ऐसा अपडेट, जो ऐप की अनुरूपता बनाए रखने के लिए ज़रूरी नहीं है, आपके उपयोग पर मामूली से अधिक नकारात्मक प्रभाव डालता है, तो हम आपको उचित समय पहले बताएँगे, और तब आप उस सूचना या अपडेट, जो भी बाद में हो, के 30 दिनों के भीतर बिना किसी शुल्क के अनुबंध समाप्त कर सकते हैं; जिसका भुगतान आपने किया है और जिसका अब आप उपयोग नहीं कर सकते, उसका पैसा तब आपको धारा p के अनुसार लौटा दिया जाएगा।
m. वारंटी।
अगर ऐप किसी लागू वारंटी के अनुरूप नहीं है, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple आपको ऐप की ख़रीद कीमत, यदि कोई हो, लौटा देगा। लागू क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, ऐप के संबंध में Apple पर कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं होगा। किसी भी उत्पाद वारंटी के लिए, चाहे वह स्पष्ट हो या क़ानून द्वारा निहित, जिस सीमा तक उसे प्रभावी ढंग से अस्वीकार नहीं किया गया है, केवल हम ज़िम्मेदार हैं; किसी वारंटी के अनुरूप न होने से जुड़े कोई भी अन्य दावे, नुक़सान, दायित्व, क्षति, लागत या व्यय पूरी तरह हमारी ज़िम्मेदारी हैं। धारा k के तहत अनुरूपता की आपकी क़ानूनी गारंटी प्रभावित नहीं होती।
क़ानून द्वारा आपको दी गई गारंटियों के अलावा, ऐप जैसा है और जैसा उपलब्ध है, उसी रूप में दिया जाता है। विशेष रूप से, हम यह गारंटी नहीं देते कि कोई विश्लेषण सटीक, पूर्ण या लाभदायक होगा, या कि बाज़ार वैसा ही व्यवहार करेगा जैसा विश्लेषण बताता है।
n. दायित्व।
अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम या स्विट्ज़रलैंड में उपभोक्ता हैं, तो लागू क़ानून के तहत, इन शर्तों के हमारे उल्लंघन से हुई क्षति के लिए हम आपके प्रति उत्तरदायी हैं, और इन शर्तों की कोई भी बात उस दायित्व को सीमित नहीं करती। हम उन नुक़सानों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं जो हमारे उल्लंघन से नहीं हुए, विशेष रूप से आपके द्वारा लिए गए ट्रेडिंग या निवेश निर्णयों के नतीजों के लिए, क्योंकि हर विश्लेषण एक जानकारी है, सलाह नहीं (धारा i)।
अगर आप कहीं और रहते हैं, तो जिस सीमा तक आपका क़ानून अनुमति देता है, ऐप के आपके उपयोग या उसका उपयोग न कर पाने से होने वाली अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष या परिणामी क्षतियों, जैसे ट्रेडिंग नुक़सान या मुनाफ़े के नुक़सान, के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं। कुछ क्षेत्राधिकार इन सीमाओं की अनुमति नहीं देते, इसलिए हो सकता है कि ये आप पर लागू न हों।
हर देश में, इन शर्तों की कोई भी बात हमारी लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी, या किसी भी ऐसे अन्य दायित्व के लिए हमारे दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करती, जिसे क़ानूनन बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता।
o. उत्पाद संबंधी दावे और तीसरे पक्ष के दावे।
ऐप से या ऐप पर आपके कब्ज़े और उसके उपयोग से जुड़े, आपके या किसी तीसरे पक्ष के किसी भी दावे को निपटाने के लिए हम ज़िम्मेदार हैं, Apple नहीं, जिसमें उत्पाद दायित्व के दावे, यह दावा कि ऐप किसी लागू क़ानूनी या नियामकीय अपेक्षा के अनुरूप नहीं है, और उपभोक्ता संरक्षण, निजता या इसी तरह के क़ानून के तहत उठने वाले दावे शामिल हैं। अगर किसी तीसरे पक्ष का यह दावा हो कि ऐप या उस पर आपका कब्ज़ा और उसका उपयोग उस तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो ऐसे दावे की जाँच, बचाव, समझौते और निपटान के लिए केवल हम ज़िम्मेदार हैं, Apple नहीं।
p. समाप्ति।
आप किसी भी समय ऐप का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपने Apple खाते की सेटिंग्स में अपनी सदस्यता रद्द कर सकते हैं। अगर आप इन शर्तों का गंभीर उल्लंघन करते हैं, जैसे धोखाधड़ी, उपयोग सीमाओं को दरकिनार करना या हमारे सर्वरों पर हमला करना, या अगर कोई क़ानून या सक्षम प्राधिकरण इसकी माँग करे, तो हम आपकी पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; आपात स्थिति को छोड़कर, हम पहले आपको कारण बताएँगे और उल्लंघन ठीक करने के लिए उचित समय देंगे। अगर हम किसी अन्य कारण से ऐप या कोई सशुल्क सुविधा देना बंद करते हैं, तो हम आपको कम से कम 30 दिन पहले बताएँगे, और किसी अवधि का वह हिस्सा जिसका भुगतान आपने किया है और जिसका अब आप उपयोग नहीं कर सकते, और आपके पैक के वे विश्लेषण जिनका आपने उपयोग नहीं किया, उनका पैसा आपको Apple के माध्यम से, या ऐसा न हो पाने पर हमारी ओर से, लौटाया जाएगा। समाप्ति पर, ऐप के उपयोग का आपका लाइसेंस समाप्त हो जाता है। धाराएँ e, h, i, m, n, o, r और s समाप्ति के बाद भी लागू रहती हैं।
q. निर्यात नियमों का पालन।
जिस क्षेत्राधिकार में ऐप प्राप्त किया गया था, वहाँ के क़ानूनों द्वारा अधिकृत के अलावा आप ऐप का उपयोग नहीं कर सकते, न ही अन्यथा उसका निर्यात या पुनर्निर्यात कर सकते हैं। विशेष रूप से, ऐप का निर्यात या पुनर्निर्यात ऐसे किसी देश या क्षेत्र में नहीं किया जा सकता जिस पर अमेरिकी सरकार का प्रतिबंध (embargo) लागू हो या जिसे अमेरिकी सरकार ने «आतंकवाद का समर्थन करने वाला» क्षेत्र घोषित किया हो, न ही अमेरिकी सरकार की प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में शामिल किसी व्यक्ति को, जिसमें अमेरिकी वित्त विभाग की Specially Designated Nationals List और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की Denied Persons List या Entity List शामिल हैं। ऐप का उपयोग करके, आप यह घोषणा और वारंटी करते हैं कि आप ऐसे किसी देश या क्षेत्र में स्थित नहीं हैं और ऐसी किसी सूची में शामिल नहीं हैं।
r. लागू क़ानून और सक्षम न्यायालय।
अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम या स्विट्ज़रलैंड में रहते हैं, तो ये शर्तें उस देश के क़ानून द्वारा शासित होती हैं जहाँ आपका सामान्य निवास है, और उसी देश के न्यायालयों को क्षेत्राधिकार प्राप्त है। आप फ़्रांस के न्यायालयों में भी कार्यवाही शुरू कर सकते हैं, और हम आपके विरुद्ध केवल आपके देश के न्यायालयों में ही कार्यवाही शुरू कर सकते हैं।
अगर आप कहीं और रहते हैं, तो आपके दो अनुबंध हैं, और हर एक का अपना क़ानून है: लाइसेंस के लिए मानक EULA उस क़ानून द्वारा शासित होता है जिसे वह निर्दिष्ट करता है; सेवा के लिए ये शर्तें फ़्रांसीसी क़ानून, यानी उस देश के क़ानून द्वारा शासित होती हैं जहाँ हम स्थापित हैं। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो क़ानून का यह चयन आपको उस संरक्षण से वंचित नहीं करता जो आपके सामान्य निवास वाले देश के क़ानून के अनिवार्य प्रावधान आपको देते हैं, और आप उन न्यायालयों में जा सकते हैं जिन्हें लागू क़ानून निर्दिष्ट करता है। माल की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय को इन शर्तों पर लागू होने से विशेष रूप से बाहर रखा गया है।
अगर आपकी कोई शिकायत है, तो पहले धारा a में दिए गए पते पर हमें लिखें: ज़्यादातर समस्याएँ इसी तरह हल हो सकती हैं।
न्यायालय जाने से पहले हमें लिखना अनिवार्य नहीं है।
s. सामान्य प्रावधान।
अगर इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय ठहराया जाता है, तो बाक़ी प्रावधान लागू रहते हैं। अगर हम किसी समय कोई अधिकार लागू नहीं करते, तो इसका अर्थ यह नहीं कि हमने उसे छोड़ दिया है। हम इन शर्तों को ऐप के किसी दूसरे प्रकाशक को केवल तभी हस्तांतरित कर सकते हैं जब इनके तहत आपके अधिकार कम न हों, और ऐसा करने से पहले हम आपको बताएँगे।
ये शर्तें अंग्रेज़ी में लिखी गई हैं और ऐप की अन्य भाषाओं में अनूदित हैं। जहाँ आपके देश का क़ानून ऐसा माँगता है, वहाँ आपकी भाषा वाले संस्करण को वरीयता मिलती है; अन्यथा अंग्रेज़ी संस्करण को वरीयता मिलती है। हर हाल में, किसी अस्पष्ट शब्द की व्याख्या उस तरह की जाती है जो आपके लिए सबसे अनुकूल हो।
t. इन शर्तों में बदलाव।
हम धारा l में बताए गए कारणों से इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। कोई बदलाव कभी भी उस अवधि पर लागू नहीं होता जिसका भुगतान आप पहले ही कर चुके हैं। जब हम महत्वपूर्ण बदलाव करेंगे, तो बदलाव लागू होने से पहले हम प्रभावी तिथि अपडेट करेंगे और आपको उचित माध्यम से सूचित करेंगे, जैसे इस वेबसाइट पर या ऐप के अपडेट नोट्स में एक सूचना। अगर आप संशोधित शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो बदलाव लागू होने से पहले आप ऐप का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपने Apple खाते की सेटिंग्स में अपनी सदस्यता रद्द कर सकते हैं।
u. संपर्क।
इन उपयोग की शर्तों से जुड़े किसी प्रश्न या चिंता के लिए कृपया हमसे यहाँ संपर्क करें: hello