Términos de uso
Actualizado el 11 de noviembre de 2026
Estos términos de uso (las «condiciones») rigen el servicio de Trading AI (la «aplicación»), una aplicación móvil basada en inteligencia artificial, disponible en el App Store de Apple y proporcionada por su editor, Paul Merlin EI, que opera con el nombre comercial Nimue Studio («nosotros», «nos» y «nuestro»). La licencia de uso de la aplicación la concede el contrato de licencia estándar de Apple (el «EULA Estándar»), que forma parte de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple de tu país, que aceptaste con tu cuenta de Apple. Estas condiciones lo completan; cuando ambos difieran en un mismo punto, se aplicará la disposición más favorable para ti. Cada contrato conserva su propia ley aplicable y sus propios tribunales (sección r). Estas condiciones se aplican cuando usas la aplicación y cuando compras en ella una suscripción o análisis, y están disponibles antes de cualquier compra, desde las pantallas de suscripción y los Ajustes de la aplicación. Si no estás de acuerdo con ellas, no uses la aplicación.
Las aplicaciones disponibles a través del App Store te son concedidas bajo licencia, no vendidas. Estas condiciones se celebran únicamente entre tú y nosotros, y no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la aplicación y de su contenido. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y, una vez que las aceptas, tienen derecho (y se considerará que han aceptado ese derecho) a hacerlas valer frente a ti como terceros beneficiarios. Los derechos legales imperativos que te reconozca la ley de tu país de residencia no quedan excluidos ni limitados por estas condiciones.
a. Editor.
La aplicación la edita Paul Merlin EI, empresario individual (entrepreneur individuel) establecido en Francia, que opera con el nombre comercial Nimue Studio. Correo electrónico: hello
Consulta también nuestro aviso legal, que forma parte de estas condiciones. Cualquier pregunta, queja o reclamación sobre la aplicación debe enviarse a estos datos de contacto.
b. Descripción del servicio.
Trading AI es una aplicación móvil basada en inteligencia artificial que analiza los gráficos de mercados financieros que facilita la persona usuaria y genera un comentario analítico automatizado a partir del reconocimiento de patrones. La aplicación está diseñada y destinada exclusivamente a fines informativos y educativos. No ejecuta operaciones, no gestiona activos, no ofrece asesoramiento financiero personalizado y no se conecta a ninguna cuenta de bróker ni cuenta financiera. No es una plataforma de servicios financieros, ni un servicio regulado de asesoramiento en inversiones, ni una herramienta de ejecución de órdenes.
Cuando usas la aplicación, usas un sistema de IA: cada análisis lo genera Claude, un modelo de IA desarrollado por Anthropic, a partir del gráfico que envías, y ninguna persona lo redacta ni lo revisa.
c. Requisitos de acceso.
Al usar la aplicación, declaras y garantizas que tienes al menos 16 años, o la edad mínima superior que exija el consentimiento digital o la capacidad contractual en tu jurisdicción; que tienes plena capacidad legal para asumir acuerdos vinculantes conforme a la normativa aplicable; que tu uso de la aplicación no infringe ninguna ley ni reglamento de tu país de residencia; y que no eres una persona o entidad sujeta a sanciones comerciales o económicas impuestas por un gobierno o una autoridad internacional. Si tienes entre 16 y 18 años, confirmas que has obtenido el consentimiento de una madre, un padre o un tutor legal para usar la aplicación.
d. Alcance de la licencia.
La licencia de uso de la aplicación es la que concede el EULA Estándar, según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. No puedes distribuir la aplicación ni ponerla a disposición en una red donde varios dispositivos puedan usarla a la vez. No puedes transferir, redistribuir ni sublicenciar la aplicación. No puedes copiar la aplicación, sus actualizaciones ni ninguna de sus partes, someterlas a ingeniería inversa, descompilarlas, desensamblarlas, intentar extraer su código fuente, modificarlas ni crear obras derivadas de ellas, salvo en la medida, y solo en la medida, en que la ley aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores. No puedes usar ningún resultado generado por la IA de la aplicación como datos de entrenamiento de ningún sistema de aprendizaje automático o de inteligencia artificial.
e. Propiedad intelectual.
La aplicación, incluidos su software, sus textos, su diseño y su logotipo, pertenece a Paul Merlin. Quedan reservados todos los derechos que estas condiciones no te concedan expresamente. Claude es un modelo de Anthropic. Apple, iPhone y App Store son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países.
Conservas todos tus derechos sobre las imágenes que envías. Nos autorizas a tratarlas, y a que nuestros proveedores las traten, únicamente para producir y entregar tus análisis tal como se describe en nuestra política de privacidad. Puedes usar y compartir tus análisis para tus fines personales.
f. Uso de datos.
La aplicación solo envía a nuestro servidor lo que necesita para producir, entregar y contabilizar tus análisis: la imagen del gráfico y algunos datos que sirven para redactar el análisis, una referencia aleatoria para tu instalación, tokens de notificaciones, los datos de la comprobación App Attest de Apple y los justificantes de compra que Apple firma para ti. Nuestra política de privacidad los enumera uno a uno e indica quién los recibe y cuánto tiempo se conservan.
Las imágenes de gráficos que envías para su análisis, con estos datos, se envían a través de nuestro servidor a Claude, el modelo de IA desarrollado por Anthropic, para generar el análisis que has pedido. Las imágenes se usan exclusivamente para generar el resultado que has pedido y nunca se usan para entrenar ningún modelo de IA.
g. Tus responsabilidades.
Te comprometes a usar la aplicación de forma lícita y conforme a estas condiciones. No puedes intentar aplicar ingeniería inversa ni extraer el código fuente de la aplicación; usar bots o sistemas automatizados para acceder a la aplicación; perturbar o interferir en los servidores o sistemas de seguridad de la aplicación; subir contenido ilegal, dañino o que vulnere derechos de terceros; presentar ante terceros los resultados generados por la IA de la aplicación como asesoramiento financiero profesional; usar la aplicación en relación con cualquier actividad que infrinja la normativa del mercado de valores o la regulación financiera aplicables en cualquier jurisdicción; compartir tu acceso de suscripción con terceros no autorizados; o eludir los controles de acceso, la verificación de la suscripción o los límites de uso. También debes cumplir las condiciones de terceros que se aplican cuando usas la aplicación, como las de tu operador móvil o tu proveedor de internet y la Política de uso de Anthropic.
h. Contenido generado por IA.
Todos los resultados analíticos generados por la aplicación los producen sistemas de inteligencia artificial que funcionan mediante el reconocimiento estadístico de patrones aplicado a las imágenes de gráficos que envías. Reconoces expresamente que el contenido generado por IA puede contener errores, inexactitudes u omisiones; que no se puede garantizar la exactitud ni la exhaustividad de ninguna conclusión generada; que el análisis por IA no tiene en cuenta las condiciones macroeconómicas, los acontecimientos geopolíticos, los cambios regulatorios, las noticias, los precios en tiempo real ni ninguna información distinta de la imagen enviada y de los pocos datos que la aplicación le añade, como tu nivel de experiencia o, en las versiones recientes, la hora de tu solicitud (enumerados en nuestra política de privacidad); y que los patrones históricos identificados por la IA no son indicativos del comportamiento futuro del mercado ni de los movimientos futuros de los precios. No te fíes de ninguna afirmación factual de un análisis sin comprobarla tú mismo.
i. Sin asesoramiento financiero.
Trading AI no presta asesoramiento financiero, de inversión, de negociación, fiscal ni jurídico de ningún tipo. Nada de lo contenido en la aplicación constituye una recomendación, una solicitud o una oferta para comprar, vender, mantener o realizar cualquier operación con un instrumento financiero, valor, derivado, criptomoneda, materia prima o activo de cualquier clase, en cualquier jurisdicción.
La aplicación no está registrada como asesor de inversiones, intermediario financiero, planificador financiero, gestor de carteras ni como ningún otro tipo de proveedor regulado de servicios financieros en ninguna jurisdicción del mundo. Ninguna autoridad reguladora ha revisado ni aprobado los resultados analíticos de la aplicación. Un análisis no tiene en cuenta tu situación financiera personal: la aplicación nunca envía tu capital, tu riesgo, tus objetivos ni tus posiciones. Un plan de trading es un escenario técnico leído en el gráfico, no una recomendación adaptada a ti. La rentabilidad pasada identificada en el análisis de gráficos no es indicativa de resultados futuros. Todos los mercados financieros conllevan el riesgo de pérdidas sustanciales, incluida la pérdida total del capital invertido. Los instrumentos apalancados pueden ocasionar pérdidas superiores a la inversión inicial. Se recomienda encarecidamente consultar a un profesional financiero autorizado y regulado antes de tomar cualquier decisión de inversión o de trading. Todas las decisiones de trading y de inversión se toman exclusivamente bajo tu propio riesgo.
j. Suscripciones y compras dentro de la aplicación.
Los análisis están disponibles mediante suscripciones de renovación automática y compras únicas, vendidas a través del App Store de Apple. Apple procesa el pago; nosotros no procesamos ni almacenamos datos de tarjetas de pago. Apple muestra el precio, la duración y cualquier prueba gratuita u oferta antes de que confirmes una compra.
k. Garantía legal de conformidad.
Si eres consumidor en el Espacio Económico Europeo, te beneficias de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (en Francia, artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo, Code de la consommation). Somos responsables de cualquier falta de conformidad de la aplicación: si no se ajusta a estas condiciones y a las descripciones que publicamos, o si no tiene las cualidades y el rendimiento, incluidas las actualizaciones, que puedes esperar razonablemente de una aplicación de este tipo. Esto se aplica, en el caso de una suscripción, durante todo el periodo de suministro y, en el caso de una compra única, durante dos años desde su suministro. Puedes pedirnos entonces que pongamos la aplicación en conformidad o, en su defecto, una reducción del precio o la resolución del contrato. Para ejercer esta garantía, escríbenos a la dirección indicada en la sección a. Cuando Apple te vende la aplicación o una compra dentro de la aplicación en su propio nombre, tus derechos legales frente a Apple como vendedor no se ven afectados. Los consumidores de otros países conservan los derechos equivalentes que les reconoce su ley.
l. Mantenimiento, soporte y cambios en la aplicación.
Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de prestar los servicios de mantenimiento y soporte de la aplicación, tal como se especifica en estas condiciones o lo exige la ley aplicable. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento y soporte respecto de la aplicación. Hacemos esfuerzos razonables para mantener la aplicación disponible, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido ni libre de errores.
Podemos actualizar la aplicación para mantenerla segura y en funcionamiento, para cumplir la ley, para adaptarla a los cambios en los sistemas de Apple o en los servicios de nuestros proveedores, o para mejorarla. Las actualizaciones no tienen coste adicional. Si una actualización que no es necesaria para mantener la conformidad de la aplicación afecta negativamente a tu uso de forma más que mínima, te lo comunicaremos con una antelación razonable, y podrás resolver el contrato sin coste en un plazo de 30 días desde la comunicación o desde la actualización, lo que ocurra más tarde; lo que hayas pagado y ya no puedas usar se te reembolsará entonces tal como se indica en la sección p.
m. Garantía.
En caso de que la aplicación no cumpla alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la aplicación, si lo hubiera. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la aplicación. Somos los únicos responsables de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido válidamente; cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de una garantía es de nuestra exclusiva responsabilidad. Tu garantía legal de conformidad prevista en la sección k no se ve afectada.
Fuera de las garantías que te otorga la ley, la aplicación se proporciona tal cual y según disponibilidad. En particular, no garantizamos que un análisis sea exacto, completo o rentable, ni que un mercado se comporte como lo describe un análisis.
n. Responsabilidad.
Si eres consumidor en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, somos responsables ante ti, conforme a la ley aplicable, de los daños causados por nuestro incumplimiento de estas condiciones, y nada en estas condiciones limita esa responsabilidad. No somos responsables de las pérdidas que nuestro incumplimiento no haya causado, en particular de los resultados de las decisiones de trading o de inversión que tomes, ya que cada análisis es información y no asesoramiento (sección i).
Si vives en otro lugar, y en la medida en que tu ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, como pérdidas de trading o lucro cesante, derivados de tu uso de la aplicación o de la imposibilidad de usarla. Algunas jurisdicciones no permiten estas limitaciones, por lo que es posible que no se te apliquen.
En todos los países, nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude ni por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse por ley.
o. Reclamaciones sobre el producto y reclamaciones de terceros.
Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relativa a la aplicación o a tu posesión y uso de la aplicación, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por producto, cualquier reclamación de que la aplicación no cumple un requisito legal o reglamentario aplicable y las reclamaciones derivadas de la legislación de protección de los consumidores, de privacidad u otra similar. En caso de reclamación de un tercero según la cual la aplicación o tu posesión y uso de ella infringen los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la investigación, la defensa, la transacción y la resolución de dicha reclamación.
p. Resolución.
Puedes dejar de usar la aplicación en cualquier momento y cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple. Podemos suspender o poner fin a tu acceso si incumples gravemente estas condiciones, por ejemplo mediante fraude, eludiendo los límites de uso o atacando nuestros servidores, o si una ley o una autoridad competente lo exige; salvo en caso de urgencia, primero te diremos el motivo y te daremos un plazo razonable para subsanar el incumplimiento. Si dejamos de ofrecer la aplicación o una función de pago por cualquier otro motivo, te avisaremos con al menos 30 días de antelación, y se te reembolsarán la parte de un periodo que hayas pagado y ya no puedas usar, así como los análisis de tus packs que no hayas usado, a través de Apple o, en su defecto, por nuestra parte. Con la terminación, tu licencia de uso de la aplicación finaliza. Las secciones e, h, i, m, n, o, r y s siguen vigentes tras la terminación.
q. Cumplimiento en materia de exportación.
No puedes usar, exportar ni reexportar la aplicación salvo en la forma autorizada por la legislación de la jurisdicción en la que se obtuvo. En particular, la aplicación no puede exportarse ni reexportarse a ningún país o región sujeto a embargo por el Gobierno de Estados Unidos o designado por el Gobierno de Estados Unidos como región «que apoya el terrorismo», ni a ninguna persona que figure en alguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de Estados Unidos, incluida la lista de Nacionales Especialmente Designados (Specially Designated Nationals) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos y la Denied Persons List o la Entity List del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Al usar la aplicación, declaras y garantizas que no te encuentras en ninguno de esos países o regiones y que no figuras en ninguna de esas listas.
r. Ley aplicable y tribunales competentes.
Si vives en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, estas condiciones se rigen por la ley del país en el que tienes tu residencia habitual, y sus tribunales son competentes. También puedes ejercitar acciones ante los tribunales de Francia, y nosotros solo podemos ejercitar acciones contra ti ante los tribunales de tu país.
Si vives en otro lugar, tienes dos contratos, cada uno con su propia ley: el EULA Estándar, para la licencia, se rige por la ley que designa; estas condiciones, para el servicio, se rigen por la ley francesa, la ley del país en el que estamos establecidos. Si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que tienes tu residencia habitual, y puedes acudir a los tribunales que designe la ley aplicable. Queda expresamente excluida la aplicación a estas condiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Si tienes una queja, escríbenos primero a la dirección indicada en la sección a: la mayoría de los problemas pueden resolverse así.
No es obligatorio escribirnos antes de acudir a los tribunales.
s. Disposiciones generales.
Si alguna disposición de estas condiciones se declara inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán en vigor. Si no hacemos valer un derecho en un momento dado, no renunciamos a él. Solo podemos ceder estas condiciones a otro editor de la aplicación si no se reducen los derechos que te otorgan, y te lo comunicaremos antes de hacerlo.
Estas condiciones están redactadas en inglés y traducidas a los demás idiomas de la aplicación. La versión en tu idioma prevalece cuando la ley de tu país lo exija; en caso contrario, prevalece la versión en inglés. En todo caso, un término poco claro se interpreta de la forma más favorable para ti.
t. Cambios en estas condiciones.
Podemos actualizar estas condiciones por los motivos indicados en la sección l. Un cambio nunca se aplica a un periodo que ya has pagado. Cuando hagamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de entrada en vigor y te informaremos por los medios adecuados, como un aviso en este sitio web o en las notas de actualización de la aplicación, antes de que los cambios surtan efecto. Si no estás de acuerdo con las condiciones revisadas, puedes dejar de usar la aplicación y cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple antes de que los cambios surtan efecto.
u. Contacto.
Para cualquier duda o preocupación relativa a estas condiciones de uso, escríbenos a hello