Política de Privacidade
Atualizado em 11 de novembro de 2026
Esta política de privacidade explica como Paul Merlin EI, que atua sob o nome comercial Nimue Studio e é o editor do aplicativo Trading AI (o «aplicativo»), trata seus dados pessoais quando você usa o aplicativo. Nesta política, «nós», «nos» e «nosso» referem-se ao editor. A política foi redigida para atender ao Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR) e à lei francesa de proteção de dados (loi Informatique et Libertés), que se aplicam a nós como editor estabelecido na França. Ela também traz as informações que outras leis exigem, como o UK GDPR e a legislação da Califórnia.
Quem é responsável pelos seus dados
O controlador dos seus dados pessoais é Paul Merlin EI, empresário individual (entrepreneur individuel) estabelecido na França, que atua sob o nome comercial Nimue Studio. Você pode nos escrever em hello
Não nomeamos um encarregado da proteção de dados: a lei não exige um para os tratamentos descritos aqui (artigo 37.º do GDPR).
O que são dados pessoais?
Tratamos como dado pessoal qualquer dado relativo a uma pessoa identificada ou identificável, ou que esteja ligado ou possa ser ligado a ela, independentemente de onde essa pessoa more. Isso inclui dados que identificam você diretamente, como seu nome, e também aqueles que não identificam de forma direta, mas que poderiam razoavelmente ser usados para isso. Dados agregados e totalmente anonimizados, que não podem ser associados a ninguém, são considerados não pessoais para os fins desta política.
Dados pessoais que coletamos de você
Procuramos coletar apenas os dados pessoais de que precisamos. O que coletamos depende de como você usa o aplicativo.
Imagens de gráficos e pedidos de análise. Quando você pede uma análise, o aplicativo envia ao nosso servidor a imagem do gráfico que você tirou ou escolheu, recodificada sem os dados de localização ou da câmera, e, nas versões recentes, quando a imagem é grande, de dois a quatro recortes ampliados dela. Ele acrescenta alguns dados usados para redigir a análise: o idioma do aplicativo e o nível de experiência que você escolheu; nas versões recentes, o horário do seu pedido com o seu fuso horário, se as principais sessões de mercado estão abertas naquele momento e a sua principal dificuldade e a sua rotina de análise, se você as escolheu; nas versões anteriores, em vez disso, o mercado, o estilo de trading e a profundidade de análise que você tinha escolhido. Seu fuso horário pode indicar a região em que você está. Seu capital, seu risco, seus objetivos e suas posições nunca são enviados ao nosso servidor nem ao nosso fornecedor de IA, a menos que a imagem que você envia os mostre. Essas imagens e esses dados são usados apenas para produzir a análise que você pediu e para contabilizá-la no seu plano.
Referência de instalação e tokens de notificações. O aplicativo cria uma referência aleatória para a sua instalação. Sempre que é iniciado, ele envia ao nosso servidor essa referência, o token de notificações push que a Apple atribui ao seu aparelho e o idioma do aplicativo, mesmo que você não tenha permitido as notificações: o token permite que nosso servidor reative o aplicativo quando uma análise termina e, se você tiver permitido as notificações, que avise você. Enquanto uma análise está em andamento, as versões recentes também enviam o token da sua Atividade ao Vivo, para que a Tela Bloqueada e a Dynamic Island possam mostrar quando ela termina. Esses tokens nunca são usados para publicidade ou rastreamento entre aplicativos.
Verificação da autenticidade do aplicativo. O aplicativo usa o serviço App Attest da Apple para que nosso servidor possa verificar se as requisições vêm de uma cópia autêntica do aplicativo. Nosso servidor guarda a chave pública que o App Attest cria para a sua instalação.
Assinaturas e uso. Para aplicar o seu plano, o aplicativo envia ao nosso servidor os comprovantes de compra que a Apple assina para você, quando você abre o aplicativo e a cada análise. Nosso servidor os verifica e depois guarda o identificador da transação original das suas compras, o seu plano e o que cada análise consome, para aplicar o uso semanal do seu plano, e, no caso dos pacotes de análises, um registro de cada pacote que você comprou, para que um pacote nunca seja creditado duas vezes. Nunca recebemos seus dados de pagamento.
Seu histórico e suas configurações. Suas análises (o relatório, uma cópia reduzida da imagem do gráfico e o perfil em uso naquele momento) ficam guardadas no seu aparelho e, se o iCloud estiver ativado, no seu banco de dados privado do iCloud, junto com seu perfil de leitura, suas análises avulsas, o status da sua assinatura e algumas configurações, entre elas a data da sua primeira análise, que permite ao aplicativo dar as boas-vindas a você de novo depois de uma reinstalação. Para contabilizar corretamente as suas análises avulsas em todos os seus aparelhos, o aplicativo também atribui a cada aparelho um identificador aleatório, guardado nas Chaves do aparelho e no seu iCloud. Esses dados são mantidos pela Apple na sua conta do iCloud, e nós não temos acesso a eles.
Contato com o suporte. Se você nos escrever com uma dúvida, um comentário ou um pedido de ajuda, podemos coletar o conteúdo da sua mensagem e os dados de contato que decidir informar. As mensagens enviadas ao nosso endereço passam pelo Cloudflare Email Routing (Cloudflare, Inc.), que as encaminha para a nossa caixa de correio sem armazenar o seu conteúdo; por 31 dias, ele mantém no nosso registro de atividades o remetente, o destinatário, o assunto e o horário delas.
Dados técnicos e de diagnóstico. O aplicativo não embarca nenhuma ferramenta de terceiros de análise de uso nem de relatório de falhas. Diagnósticos limitados de falhas e desempenho só podem chegar até nós pelo mecanismo padrão da Apple, no nível do sistema, e apenas se você tiver escolhido compartilhar diagnósticos com os desenvolvedores nos ajustes do aparelho. A Apple nos fornece esses dados de forma anonimizada, eles não identificam você e servem apenas para manter a estabilidade e o desempenho do aplicativo.
Sem análise de uso. O aplicativo não usa nenhuma ferramenta de análise de terceiros e não coleta dados de análise sobre como você usa o aplicativo, como recursos acessados, duração das sessões ou métricas de comportamento. O único uso que nosso servidor registra é o que suas análises consomem e o número de solicitações, para aplicar os limites do seu plano e proteger o serviço contra abusos.
O que não coletamos. Não coletamos seu nome, números de contas financeiras, credenciais de corretora, dados de carteira, localização precisa, contatos do aparelho, fotos ou arquivos além das imagens que você envia expressamente para análise, dados biométricos, dados de saúde nem identificadores de publicidade. Só recebemos seu e-mail se você nos escrever.
Os identificadores que o aplicativo guarda no seu aparelho ou lê dele e envia ao nosso servidor (a referência de instalação, o identificador do aparelho e o token de notificações push) são estritamente necessários para o serviço que você pede; a lei permite isso sem pedir o seu consentimento (artigo 82 da lei francesa de proteção de dados, loi Informatique et Libertés).
Nenhuma lei obriga você a nos fornecer dados. Os dados descritos acima são necessários para fornecer o aplicativo: sem uma imagem de gráfico, nenhuma análise pode ser produzida, e o aplicativo envia por conta própria os dados técnicos acima, porque precisa deles para funcionar.
Por que usamos seus dados e com qual base legal
Usamos dados pessoais apenas para as finalidades abaixo, cada uma com a sua base legal segundo o GDPR:
- Produzir e entregar as análises que você pede (a imagem do gráfico e os dados enviados com ela, o texto da análise, a referência de instalação e os tokens de notificações e de Atividade ao Vivo): execução do nosso contrato com você (artigo 6.º, n.º 1, alínea b).
- Aplicar o seu plano, o teste gratuito, as ofertas e os pacotes de análises (comprovantes de compra, registros de uso, registro dos pacotes comprados): execução do nosso contrato com você (artigo 6.º, n.º 1, alínea b).
- Proteger o serviço contra fraudes e abusos e mantê-lo disponível (a chave do App Attest, os contadores de solicitações, os endereços IP e os logs do servidor): nosso legítimo interesse em um serviço seguro que funcione para todos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
- Encontrar e corrigir problemas (os logs do servidor e os diagnósticos que a Apple pode compartilhar conosco, se você tiver permitido): nosso legítimo interesse em um aplicativo estável (artigo 6.º, n.º 1, alínea f).
- Responder às suas mensagens: nosso legítimo interesse em responder a você, ou nosso contrato com você, quando a sua mensagem tratar dele (artigo 6.º, n.º 1, alínea f ou b).
- Cumprir a lei, por exemplo, responder a uma solicitação legal de uma autoridade pública: obrigação legal (artigo 6.º, n.º 1, alínea c).
Não usamos seus dados para publicidade nem para definição de perfis, e não os vendemos. Não tomamos sobre você nenhuma decisão baseada exclusivamente em tratamento automatizado que produza efeitos na sua esfera jurídica ou que o afete significativamente de forma similar (artigo 22.º do GDPR): a análise é redigida por uma IA a partir do seu gráfico, mas não decide nada sobre você.
Para usuários na Califórnia. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, no sentido que a legislação da Califórnia dá a esses termos, e não as usamos para publicidade comportamental entre contextos. O aplicativo não rastreia você em apps ou sites de outras empresas, por isso não há nenhum rastreamento que um sinal «Do Not Track» possa desativar.
Para usuários em outros países. Onde quer que você more, pode exercer os direitos descritos abaixo.
Processamento de gráficos por IA e informação sobre terceiros
As imagens de gráficos que você envia no aplicativo, com os dados listados acima, são enviadas por meio do nosso servidor ao Claude, o modelo de IA desenvolvido pela Anthropic, para gerar a análise que você pediu. Nas versões recentes, um modelo Claude menor primeiro verifica uma cópia reduzida da imagem para confirmar que ela mostra um gráfico de mercado. A Anthropic não recebe nenhum identificador seu nem do seu aparelho.
As imagens enviadas para análise são:
- usadas exclusivamente para gerar o resultado que você pediu
- excluídas pela Anthropic em até 30 dias, a menos que seus sistemas automatizados de segurança as sinalizem como contrárias à sua Política de Uso, caso em que a Anthropic pode mantê-las por até 2 anos, ou por mais tempo quando a lei exigir
- nunca usadas para treinar nem ajustar qualquer modelo de IA
- compartilhadas apenas com os fornecedores de serviços indicados abaixo, na seção «Serviços de terceiros»
- transmitidas apenas por conexões criptografadas
A análise gerada pela IA é apenas informação e não constitui aconselhamento financeiro, de investimento ou de negociação de nenhum tipo.
Notificações e análise em segundo plano
O aplicativo pode avisar você quando uma análise termina, mesmo depois que você sai dele: uma análise enviada ao nosso servidor continua rodando lá e, quando termina, nosso servidor usa o token de notificações push do seu aparelho para reativar o aplicativo e, se você tiver permitido as notificações, exibir uma notificação. A notificação traz uma mensagem genérica e nenhum detalhe da sua análise. Esses tokens servem só para a entrega e nunca para publicidade ou rastreamento entre aplicativos.
No nosso servidor, a imagem do gráfico e os dados enviados com ela são normalmente apagados assim que a análise termina e nunca ficam guardados por mais de 24 horas. O texto da análise fica guardado por até 24 horas após o fim da análise, tenha ele chegado ou não ao seu aparelho, e depois é apagado automaticamente. Você pode desativar as notificações e as Atividades ao Vivo quando quiser nos ajustes do aparelho, e o aplicativo continua plenamente funcional sem elas.
Quem recebe seus dados
Não vendemos, alugamos, licenciamos nem trocamos suas informações pessoais com terceiros, em nenhuma circunstância. Os dados pessoais só podem ser divulgados nas seguintes situações, estritamente limitadas:
- Nossos prestadores de serviços: A Anthropic e a Cloudflare tratam dados em nosso nome, segundo termos de tratamento de dados que atendem ao artigo 28.º do GDPR e as proíbem de usá-los para fins próprios, como publicidade ou treinamento de modelos, além do necessário para manter seus serviços seguros e fazer cumprir suas políticas de uso.
- Nosso provedor de e-mail: Apple Distribution International Ltd. (Irlanda), que hospeda em nosso nome as mensagens que você nos envia.
- Apple: para os serviços da Apple que o aplicativo usa (notificações push, App Attest, compras na App Store e iCloud), segundo os próprios termos e a política de privacidade da Apple.
- Obrigações legais: quando exigido por lei, regulamento, ordem judicial ou pedido legal de autoridade pública competente.
- Proteção de direitos e segurança: para proteger os direitos, os bens ou a segurança do aplicativo, de quem o usa ou de terceiros, na medida permitida por lei.
- Transferência do aplicativo: se o aplicativo for transferido para outro editor, avisaremos você antes que os seus dados pessoais sejam transferidos, e o novo editor terá de respeitar esta política ou avisar você antes de aplicar outra.
Como protegemos seus dados pessoais
Protegemos seus dados com medidas adequadas ao risco: conexões criptografadas entre o aplicativo, nosso servidor e nossos fornecedores; a verificação App Attest da Apple, para que apenas cópias autênticas do aplicativo possam usar nosso servidor; prazos curtos de guarda, após os quais os dados são apagados automaticamente; e nenhum código de análise ou de publicidade de terceiros no aplicativo.
Nenhum método de transmissão pela internet nem de armazenamento eletrônico pode ser garantido como completamente seguro. Por isso não podemos assegurar segurança absoluta das informações transmitidas pelo aplicativo.
Se ocorrer uma violação de dados pessoais, nós a notificaremos à CNIL em até 72 horas após tomarmos conhecimento dela, a menos que não seja suscetível de resultar em risco para os seus direitos e liberdades, e informaremos você sem demora injustificada se ela for suscetível de implicar um risco elevado para eles (artigos 33.º e 34.º do GDPR).
Por quanto tempo guardamos seus dados pessoais
Guardamos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas nesta política de privacidade e para cumprir nossas obrigações legais:
- Imagens de gráficos enviadas: no nosso servidor, guardadas com os dados que as acompanham enquanto a análise está em andamento, normalmente apagadas assim que ela termina, e nunca guardadas por mais de 24 horas. Na Anthropic: veja «Processamento de gráficos por IA» acima.
- Resultados das análises: no nosso servidor, o texto da análise, com a referência da sua instalação, o seu plano e o idioma do aplicativo, guardado por até 24 horas após o fim da análise, tenha ou não sido entregue, e depois apagado automaticamente.
- Referência de instalação, token de notificações push e idioma do aplicativo: guardados até 120 dias após a última abertura do aplicativo, ou apagados antes se a Apple informar que o token não é mais válido. Desinstalar o aplicativo não faz com que sejam apagados antes.
- Token da Atividade ao Vivo: apagado assim que o fim da análise é exibido e, em qualquer caso, em até 24 horas.
- Chave do App Attest: guardada até 120 dias após o último uso.
- Registros de uso: o identificador da transação original e o que cada análise consumiu, guardados por 16 dias após a última atualização; os contadores de uso mensais, 70 dias; os contadores diários, 48 horas.
- Registro dos pacotes de análises comprados: guardado enquanto oferecermos o aplicativo, sem prazo fixo, porque seus pacotes nunca expiram e a Apple pode apresentar a mesma compra novamente a qualquer momento, por exemplo quando você restaura compras: é esse registro que nos permite honrar seus pacotes sem nunca creditá-los duas vezes.
- Endereços IP: usados para limitar a frequência das requisições; os contadores de limite de frequência são apagados após 2 minutos. Seu endereço IP também pode aparecer nos logs do servidor descritos abaixo.
- Logs do servidor: guardados pela Cloudflare por até 7 dias. Para cada solicitação, podem registrar dados técnicos como o endereço IP e a localização aproximada que a Cloudflare deduz dele, a versão do aplicativo, a referência da sua instalação, o idioma do aplicativo, o comprovante de compra que a Apple assina para você e o seu identificador da transação original, mas nunca suas imagens, os outros dados enviados com elas nem suas análises.
- No seu aparelho e no seu iCloud: seu histórico fica guardado até você excluí-lo; seu perfil, suas configurações e a data da sua primeira análise permanecem no seu iCloud até serem removidos (veja «Seus direitos de privacidade»). O aparelho mantém suas últimas 1.000 análises; as análises mais antigas permanecem no seu iCloud até você excluí-las.
- Contato com o suporte: guardadas pelo tempo necessário para atender ao seu pedido e a qualquer acompanhamento, e no máximo por 3 anos após o nosso último contato; você pode nos pedir para apagá-las a qualquer momento. Os dados de encaminhamento mantidos pelo Cloudflare Email Routing são apagados após 31 dias.
Ao fim desses prazos, os dados são apagados.
Seus direitos de privacidade
Você tem o direito de acessar seus dados pessoais, de pedir que sejam corrigidos ou apagados, de limitar o tratamento deles ou de se opor a ele, e de recebê-los em formato portável (artigos 15.º a 21.º do GDPR). Se você exercer esses direitos, não receberá tratamento discriminatório. Para exercer qualquer um deles, escreva para o endereço indicado abaixo. Responderemos gratuitamente em até um mês, prazo que pode ser prorrogado por mais dois meses em caso de pedidos complexos ou numerosos; nesse caso, avisaremos você dentro do primeiro mês (artigo 12.º, n.º 3, do GDPR). Podemos pedir informações que nos ajudem a encontrar seus dados.
Você pode excluir análises por conta própria no Histórico do aplicativo: toque e mantenha pressionada uma análise, selecione as que deseja excluir e depois exclua-as. Elas são removidas do seu aparelho e do seu iCloud; uma pequena marca (o identificador da análise e a data da exclusão) permanece no seu iCloud para que os seus outros aparelhos também removam a análise. O restante dos seus dados no iCloud, como seu perfil, suas análises avulsas, suas configurações e a data da sua primeira análise, permanece na sua conta do iCloud: escreva para nós se quiser que sejam removidos, e diremos como fazer. Desinstalar o aplicativo remove a maior parte do que ele guarda no aparelho, mas não o identificador do aparelho guardado nas Chaves. No nosso servidor, os dados listados acima são apagados automaticamente ao fim do prazo de guarda, exceto o registro dos pacotes de análises comprados. Nosso servidor não sabe o seu nome, e o aplicativo não mostra nenhum identificador: para pedir uma exclusão antecipada, escreva para nós, e diremos do que precisamos para encontrar seus dados.
-
Acesso
Pedir confirmação de que tratamos seus dados e obter uma cópia deles.
-
Correção
Pedir a correção de dados pessoais incorretos ou incompletos que tenhamos sobre você.
-
Exclusão
Pedir a exclusão dos seus dados pessoais quando não forem mais necessários à finalidade da coleta ou quando você se opuser ao tratamento deles.
-
Limitação
Pedir que limitemos o tratamento dos seus dados em determinadas situações.
-
Portabilidade
Receber os dados pessoais que você forneceu em formato estruturado e legível por máquina (pessoas no EEE e no Reino Unido).
-
Oposição
Opor-se a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, a um tratamento baseado nos nossos legítimos interesses.
-
Instruções para depois do falecimento
Dar-nos instruções sobre o que deve acontecer com os seus dados pessoais após o seu falecimento, inclusive se eles podem ser repassados a um terceiro que você designar (artigo 85 da lei francesa de proteção de dados, loi Informatique et Libertés).
-
Oposição à venda
Não vendemos informações pessoais. Quem reside na Califórnia, na Virgínia, no Colorado e em outros estados dos EUA pode conferir isso quando quiser.
Você também tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, em especial no país onde mora ou trabalha, ou naquele em que considera que seus direitos foram violados (artigo 77.º do GDPR). Nossa autoridade de controle principal é a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), na França, www.cnil.fr. Outras autoridades incluem, a título de exemplo: o Information Commissioner's Office (ICO) no Reino Unido, a Federal Trade Commission (FTC) nos Estados Unidos, o Office of the Privacy Commissioner (OPC) no Canadá e a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) no Brasil. Se você mora no Reino Unido, também pode apresentar a reclamação primeiro a nós: confirmaremos o recebimento em até 30 dias.
Privacidade de menores
O aplicativo destina-se exclusivamente a pessoas com 16 anos ou mais, ou à idade mínima superior exigida para consentimento digital ou capacidade contratual na jurisdição de cada um. Não coletamos, solicitamos nem tratamos conscientemente informações pessoais de quem não tenha a idade mínima aplicável. Se você é mãe, pai ou responsável e acredita que sua criança nos forneceu informações pessoais sem o seu consentimento, escreva imediatamente para o endereço indicado abaixo. Verificaremos o pedido e apagaremos esses dados sem demora indevida.
Aviso financeiro
O Trading AI oferece análise de mercado gerada por IA apenas para fins informativos e educacionais. O aplicativo não é um serviço financeiro regulado. Nada nele constitui aconselhamento financeiro, de investimento ou de negociação, nem recomendação de comprar, vender ou manter qualquer instrumento financeiro, valor mobiliário, moeda ou ativo de qualquer natureza em qualquer jurisdição.
Padrões de mercado passados identificados pela análise de IA não são indicativos de resultados futuros. Toda atividade de trading e de investimento envolve riscos, inclusive a possível perda de capital. Suas decisões de trading continuam sendo suas: uma análise é informação, não recomendação (Termos de Uso, seções i e n). Se você precisar de consultoria financeira, consulte um consultor financeiro habilitado e qualificado, registrado junto à autoridade reguladora competente do seu país.
Transferências internacionais de dados
A Anthropic e a Cloudflare têm sede nos Estados Unidos, e seus dados podem ser tratados lá. Nosso contrato com a Anthropic é com a Anthropic Ireland, Limited; para as transferências aos Estados Unidos, os termos de tratamento de dados da Anthropic se baseiam nas cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia (Decisão de Execução (UE) 2021/914). Os termos de tratamento de dados da Cloudflare afirmam que a Cloudflare cumpre o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, reconhecido pela decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023, e preveem essas cláusulas contratuais-tipo caso esse quadro deixe de se aplicar. A Apple afirma em sua política de privacidade que suas transferências internacionais de dados pessoais coletados no Espaço Econômico Europeu são regidas pelas cláusulas contratuais-tipo. Você pode nos pedir informações sobre essas salvaguardas escrevendo para o endereço indicado abaixo.
Serviços de terceiros
O aplicativo depende de três fornecedores: a Anthropic (Anthropic Ireland, Limited, para clientes no Espaço Econômico Europeu, na Suíça e no Reino Unido, com a Anthropic, PBC, nos Estados Unidos, que opera os modelos Claude), cujos modelos Claude geram a análise; a Cloudflare, Inc. (Estados Unidos), que opera nosso servidor, seu armazenamento temporário e seus logs, e encaminha as mensagens enviadas ao nosso endereço (Email Routing); e a Apple, que entrega as notificações push, fornece o App Attest, processa as compras pela App Store e armazena seus dados do iCloud. O aplicativo não usa nenhum serviço de análise ou de publicidade de terceiros. Os serviços da Apple são regidos pela política de privacidade da Apple.
Alterações desta política de privacidade
Podemos atualizar esta política de privacidade de tempos em tempos. Mudaremos a data no topo desta página e, quando as alterações forem relevantes, informaremos você por um meio adequado, como um aviso neste site ou nas notas de atualização do aplicativo, antes de elas entrarem em vigor. Não iniciaremos nenhum tratamento que exija o seu consentimento pela legislação aplicável sem antes pedi-lo a você.
Esta política foi redigida em inglês e traduzida para os demais idiomas do aplicativo. A versão no seu idioma prevalece quando a lei do seu país o exigir; caso contrário, prevalece a versão em inglês. Em qualquer caso, um termo pouco claro é interpretado da forma mais favorável a você.
Como falar com a gente
Para qualquer pergunta, pedido ou preocupação sobre esta política de privacidade ou sobre seus dados pessoais, escreva para Paul Merlin EI (Nimue Studio) em hello